-
1 как досадно, что
General subject: what a shame that (...) (...) -
2 как обидно что
General subject: what a shame that (...) (...) -
3 как получилось, что
General subject: how did it fall out that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > как получилось, что
-
4 как случилось, что...
General subject: how is it that...Универсальный русско-английский словарь > как случилось, что...
-
5 как хорошо, что
General subject: it's luck that..., it's lucky that... -
6 как странно, что...
part.gener. es muy raro que... -
7 как хорошо, что
part.gener. heureux que -
8 как и что-то
na; pxel -
9 Как дела? Как жизнь? Что нового? Что происходит?
Colloquial: What's shaking? (Some new phrases which mean the same: * What's rolling? * What's jumping? * What's spinning?)Универсальный русско-английский словарь > Как дела? Как жизнь? Что нового? Что происходит?
-
10 Как дела? Что нового?
Jargon: What's shakin' (bacon)?Универсальный русско-английский словарь > Как дела? Что нового?
-
11 как будто что -то в этом роде
General subject: he is a doctor or something onУниверсальный русско-английский словарь > как будто что -то в этом роде
-
12 как глупо, что я ему поверил
General subject: what a fool I was to believe himУниверсальный русско-английский словарь > как глупо, что я ему поверил
-
13 как дела?, что новенького?
American: how's tricks?Универсальный русско-английский словарь > как дела?, что новенького?
-
14 как жаль, что вы не можете остаться
General subject: I am desolated to have you goУниверсальный русско-английский словарь > как жаль, что вы не можете остаться
-
15 как можно!, что вы говорите!
General subject: the very idea! (выражение протеста или изумления)Универсальный русско-английский словарь > как можно!, что вы говорите!
-
16 как получилось, что вы об этом узнали?
General subject: how did you come to know of it?Универсальный русско-английский словарь > как получилось, что вы об этом узнали?
-
17 как получилось, что вы оказались там?
General subject: how is it that you were there?, how is that you were there?Универсальный русско-английский словарь > как получилось, что вы оказались там?
-
18 как получилось, что тебя не было на месте?
General subject: how does it happen that you were out?Универсальный русско-английский словарь > как получилось, что тебя не было на месте?
-
19 как случилось, что вы прослышали об этом?
Makarov: how did you come to hear of it?Универсальный русско-английский словарь > как случилось, что вы прослышали об этом?
-
20 как случилось, что вы узнали об этом?
Makarov: how did you come to hear of it?Универсальный русско-английский словарь > как случилось, что вы узнали об этом?
См. также в других словарях:
Как и что — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Как да что? — Разг. В настойчивых расспросах: выражение крайнего недоумения по поводу чего либо происшедшего. Под вечер Кирилла наш суровый был мужчина и в летах встал на ноги, шапку снял да и говорит: «Ну, ребята, я вам более не начальник, не слуга, идите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
как и что — разг. Как обстоит дело. Расскажи, как и что … Словарь многих выражений
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались — Как здорово первый куплет Изгиб гитары жёлтой ты обнимешь нежно, Струна осколком эха пронзит тугую высь. Качнётся купол неба, большой и звёздно снежный… Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались! 1978 «Как здорово, что все мы здесь сегодня… … Википедия
Как здорово, что все мы здесь сегодня собрались — Название и строка из песни (1979) поэта и барда Олега Григорьевича Митяева (р. 1958), которую он впервые исполнил на Ильменском фестивале самодеятельной песни (1979): Изгиб гитары желтый ты обнимаешь нежно, Струна осколком эха пронзит тугую высь … Словарь крылатых слов и выражений
Как курица: что грянет, то клюнет. — Как курица: что грянет (ступит), то клюнет. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как (сколько, что) бог на душу положит — Разг. Как (сколько, что) вздумается, захочется. Ежели встречалась нужда, за неё дарили особо не по условию, а столько, сколько бог на душу положит, чтоб не обидно было (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). Футбол живёт не как бог на душу… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Любимая весть, как скажут, что пора есть. — Любимая весть, как скажут, что пора есть. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова