-
21 истукан
м.idol, statue♢
стоять как истукан — stand* there like a stuffed dummy -
22 истукан
-
23 истукан
* * * -
24 истукан
-
25 истукан
м.1. уст. (идол) статуй2. перен. разг. (о человеке) хьакъ-мэкъ◊ он стоит как истукан ар хьакъ-мэкъ хъугъэ фэдэу щыт -
26 истукан
-а α.1. άγαλμα, είδωλο.2. (απλ.) άκαρδος, σκληρόκαρδος. || κουτός, ανόητος.εκφρ.стоять (сидеть) -ом ή как истукан – α) στέκομαι σαν άγαλμα (ακίνητος). β) στέκομαι σαν ξύλο (ανόητος). -
27 истукан
[istukán] m.1) idoloстоять как истукан (истуканом) — (a) stare immobile come una statua; (b) starsene imbambolato
2) zoticone -
28 истукан
-
29 истукан
1. мизваяниетораташ, бот, һын2. м бран.күҙле бүкәнстоять как истукан; стоять истуканом — бағана (таш) кеүек ҡатып ҡалыу
-
30 как идол
см. как истукан -
31 истукан
м.2) бран. pedazo de bruto••стоя́ть как истука́н — estar como una estatua
* * *м.2) бран. pedazo de bruto••стоя́ть как истука́н — estar como una estatua
* * *n2) vituper. pedazo de bruto -
32 истукан
-
33 истукан
м.idol, statue••стоя́ть как истука́н — stand there like a stuffed dummy
-
34 истукан
-
35 И-90
КАК ИСТУКАН стоять, сидеть coll (как + NP nom only adv1. (to stand or sit) motionlesslike a statue (a stone).2. (to stand or sit somewhere) clearly not understanding anything, mindlessly, not reactinglike a zombie (a dummy).Осуждённый сидел как истукан, не слыша обращенных к нему вопросов. The convict sat there like a zombie, not hearing the questions addressed to him. -
36 сидеть истуканом
= сидеть как истукан imóvel como uma estátua -
37 стоять истуканом
= стоять как истукан ficar como uma estátua -
38 стоять истуканом
= стоять как истукан тораташ кебек басып тору, багана кебек катып тору
- 1
- 2
См. также в других словарях:
как истукан — пнем, недвижно, словно вкопанный, как пень, как столб, как вкопанный, неподвижно, точно вкопанный, недвижимо Словарь русских синонимов. как истукан прил., кол во синонимов: 9 • как вкопанный (9) … Словарь синонимов
Как истукан — Разг. Пренебр. Неподвижно, не шевелясь (стоять, сидеть). Вдруг мимо окна быстро промелькнули ноги нашего учителя. Едва успели мы спрятать бутылку, как он вошёл… Мы все сидели неподвижно, как истуканы, со страхом ожидая, что кто нибудь из нас… … Фразеологический словарь русского литературного языка
стоявший как истукан — прил., кол во синонимов: 4 • стоявший истуканом (3) • стоявший как столб (3) • … Словарь синонимов
как вкопанный — как пень, неподвижно, недвижимо, недвижно, как столб, словно вкопанный, точно вкопанный, пнем, как истукан Словарь русских синонимов. как вкопанный прил., кол во синонимов: 9 • как истукан (9) … Словарь синонимов
как пень — как истукан, как столб, словно вкопанный, точно вкопанный, недвижно, пнем, как вкопанный, недвижимо, неподвижно Словарь русских синонимов. как пень прил., кол во синонимов: 11 • бессмысленно (42) … Словарь синонимов
как столб — как вкопанный, как пень, как истукан, неподвижно, словно вкопанный, недвижимо, недвижно, пнем, точно вкопанный Словарь русских синонимов. как столб прил., кол во синонимов: 9 • как вкопанный (9) … Словарь синонимов
ИСТУКАН — ИСТУКАН, истукана, муж. статуя, идол (устар.). || Плохая статуя (пренебр. шутл.). ❖ Стоять истуканом или как истукан (разг.) стоять бессмысленно неподвижно, не понимая ничего (о глупом, тупом человеке). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
Истукан — В Викисловаре есть статья «истукан» Истукан статуя, скульптурное (примитивное с точки зрения изобразительного искусства) изображение … Википедия
истукан — (иноск.) человек глупый, тупой, неподвижный Ср. Ему бы, олуху, сейчас товарищу на помощь прийти... а он стоит истуканом, глазами в затылок.... Б.М. Маркевич. Бездна. 1, 13. Ср. Стремянный стоял неподвижно, как истукан... М.И. Загоскин. Рославлев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
истукан — Стоять истуканом или как истукан (разг.) стоять бессмысленно неподвижно, не понимая ничего (о глупом, тупом человеке) … Фразеологический словарь русского языка
ИСТУКАН — ИСТУКАН, а, муж. Языческий божок, статуя, идол. Стоять истуканом (неподвижно, ничего не понимая; разг.). Молчит как и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова