Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

как+здоровье+

  • 1 здоровье

    113 С с. неод. (без мн. ч.) tervis; крепкое \здоровьее tugev tervis, у него хорошее \здоровьее tal on hea tervis, у него плохо со \здоровьеем tal on tervis korrast ära, состояние \здоровьея tervislik seisund, он слаб \здоровьеем, у него слабое \здоровьее tal on nõrk tervis, ta on nõrga tervisega, укреплять \здоровьее tervist tugevdama, вредно для \здоровьея tervisele kahjulik, поправить \здоровьее tervist parandama, подорвать \здоровьее tervisele põntsu panema, как ваше \здоровьее? kuidas teie tervis on? ‚
    (пить) за \здоровьее кого kelle terviseks jooma;
    (кушайте) на \здоровьее! laske söögil hea maitsta;
    на \здоровьее! (1)võtke heaks! (2) (söögu, sõitku jne.) terviseks!
    ваше (твоё) здоровье! teie (sinu) terviseks!

    Русско-эстонский новый словарь > здоровье

  • 2 как ваше здоровье

    part.

    Русско-эстонский универсальный словарь > как ваше здоровье

  • 3 беречь

    379 Г несов. кого-что, от чего hoidma, säästma keda-mida, kaitsma; säilitama; \беречь каждую копейку iga kopikat hoidma, \беречь здоровье tervist hoidma, \беречь от простуды külma eest kaitsma, \беречь людей inimesi hoidma v säästma, \беречь народное добро rahva vara hoidma, \беречь время aega säästma; ‚
    \беречь как зеницу ока hoidma nagu (oma) silmatera

    Русско-эстонский новый словарь > беречь

  • 4 отозваться

    215 (буд. вр. отзовусь, отзовёшься, прош. вр. отозвалось и отозвалось, отозвались и отозвались; повел. накл. отзовись) Г сов.несов.
    отзываться 1. на что, без доп. vastu kostma v hüüdma, vastama, reageerima; vastu kajama; \отозваться на призыв kutsele vastama, vastu hüüdma, \отозваться на письмо kirjale vastama v reageerima;
    2. на ком-чём mõju avaldama, mõjuma, mõjutama; это плохо отозвалось на здоровье see mõjus tervisele halvasti, это отозвалось болью в сердце see tegi südamele (suurt) valu v haiget;
    3. о ком-чём как hinnangut andma, oma arvamust avaldama; \отозваться с похвалой kiitvat hinnangut andma, хорошо \отозваться о его работе tema tööd heaks kiitma

    Русско-эстонский новый словарь > отозваться

  • 5 пить

    326 Г несов. что, без доп. jooma; за кого-что kelle-mille terviseks jooma; без доп. napsi v viina võtma, jooma; \пить за здоровье кого kelle terviseks jooma; ‚
    как \пить дать madalk. ilmtingimata, kindlasti, kindel see, kindla peale, (selle peale) võib pea anda;
    дать \пить кому madalk. (1) säru tegema, (2) palju paksu pahandust tegema;
    \пить (на) брудершафт с кем sinasõprust jooma kellega;
    \пить горькую v
    мёртвую kõnek. purjutama, selget päeva mitte nägema

    Русско-эстонский новый словарь > пить

  • 6 хранить

    285a Г несов. кого-что, в чём (alal) hoidma, säilitama, talletama, pidama; \хранить тайну saladust hoidma, \хранить в тайне salajas pidama, saladuses hoidma, \хранить молчание vait v vakka olema, \хранить в памяти meeles pidama, mitte unustama, \хранить спокойствие rahu säilitama, \хранить память о ком kelle mälestust hoidma, \хранить здоровье tervist hoidma, \хранить старые письма vanu kirju alles hoidma, \хранить предания uskumusi alal v elavana hoidma, \хранить обычаи tavasid v kombeid elavana hoidma, tavadest v kommetest kinni pidama, \хранить в сердце südames kandma, \хранить деньги в сберкассе raha hoiukassas hoidma; ‚
    \хранить как зеницу ока nagu silmatera hoidma; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > хранить

См. также в других словарях:

  • Как живёшь-можешь (живёте-можете)? — Устар. Разг. В речевом этикете: как здоровье, как поживаешь? Здорово, брат!.. Ну, как живёшь можешь? Ничего (Ф. Решетников. Ставленник). Здравствуйте, Сидор Михайлович, как живёте можете? возгласил Елпидифор Перфильевич (Мельников Печерский.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как живёте-можете? — см. мочь I; разг. Как здоровье, как поживаете? (вопрос при встрече) …   Словарь многих выражений

  • ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… …   Толковый словарь Даля

  • ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Здоровье собаки — Собака болеющая бешенством Здоровье собак, наверно, самая хорошо изученная область ветеринарии. Инфекционные болезни самые распространённые среди собак и является важным не только с точки зрения ветеринарии, но и инфекционные болезни могут… …   Википедия

  • Здоровье индивидуальное — здоровье каждого отдельно взятого человека. Устав Всемирной организации здравоохранения определяет здоровье человека «как состояние полного физического, духовного и социального благополучия, а не только как отсутствие болезней и инвалидности» …   Экология человека

  • Здоровье, состояние организма — Здоровье (sanitas) есть состояние организма, все части которого нормально развиты и правильно функционируют. Такое состояние абсолютного здоровья едва ли существует, так как трудно найти организм, все части которого имели бы нормальные величину,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… …   Толковый словарь Ушакова

  • как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»