-
121 как разменяешь, так и промотаешь
• [lang name="French"]écu changé, écu mangéСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > как разменяешь, так и промотаешь
-
122 согласовываться как качественно, так и количественно
Согласовываться как качественно, так и количественно-- Assuming equilibrium in the divergent section gave pressure profiles with trends and magnitudes similar to the observed data (... которые качественно и количественно согласовывались с экспериментальными данными).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовываться как качественно, так и количественно
-
123 Вексель, который может быть подписан как одним, так и несколькими людьми.
General subject: SINGLE NAME PAPER (http://moscow-translator.ru/legal-translation Обязательное условие, чтобы подписи дополнительных лиц не шли вразрез с целью основно)Универсальный русско-английский словарь > Вексель, который может быть подписан как одним, так и несколькими людьми.
-
124 Система учёта, при которой учитываются как добровольные, так и вынужденные безработные.
Economy: U6 unemploymentУниверсальный русско-английский словарь > Система учёта, при которой учитываются как добровольные, так и вынужденные безработные.
-
125 Систематическое истребление представителей определённого пола, как мужского так и женского
General subject: gendercideУниверсальный русско-английский словарь > Систематическое истребление представителей определённого пола, как мужского так и женского
-
126 Современный соревновательный спорт, в котором участвуют человек и собака и который с успехом использует и оттачивает физические и умственные способности как двуногих, так и четвероногих спортсменов, аджилити зародился в Великобритании
General subject: agility trialsУниверсальный русско-английский словарь > Современный соревновательный спорт, в котором участвуют человек и собака и который с успехом использует и оттачивает физические и умственные способности как двуногих, так и четвероногих спортсменов, аджилити зародился в Великобритании
-
127 абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний
Telecommunications: 500 service, five-hundred serviceУниверсальный русско-английский словарь > абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи нескольких телекоммуникационным компаний
-
128 абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании
Telecommunications: 700 service, seven-hundred serviceУниверсальный русско-английский словарь > абонентская служба с поддержкой как стационарных, так и подвижных средств связи одной телекоммуникационной компании
См. также в других словарях:
как же так — как же так … Орфографический словарь-справочник
как не так! — как не так! … Орфографический словарь-справочник
как-то так — нареч, кол во синонимов: 2 • приблизительно (42) • что то типа (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Как умею, так и брею. — Как знаю, так и тачаю. Как умею, так и брею. См. СВОЕОБЫЧИЕ Как умею, так и брею. Как заложу, так и скребу. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как вспомнишь, так вздрогнешь — Фраза из сценки «Одиннадцать неизвестных» из спектакля Ленинградского театра миниатюр «От двух до пятидесяти» (1960). Авторы Михаил Маркович Гиндин (1929 1988), Генрих Семенович Рябкин (1927 1992) и Ким Иванович Рыжов (р. 1931). Их коллективный… … Словарь крылатых слов и выражений
Как сумела, так и доспела. — Как сумел, так и спел. Как сумела, так и доспела. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как постелешь, так и поспишь. — Как постлался, так и выспался. Как постелешь, так и поспишь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как пришло, так и ушло. — (прошло). См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО Вертя пришло, да вертя и пошло. Как пришло, так и ушло. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как знаю, так и тачаю. — Как знаю, так и тачаю. Как умею, так и брею. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как заложу, так и скребу. — Как умею, так и брею. Как заложу, так и скребу. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится. — Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа