-
61 как будто на ходулях
part.gener. mit stelzenden SchrittenУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто на ходулях
-
62 как будто он знал об этом заранее
part.gener. als ob er es heahnt hätteУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто он знал об этом заранее
-
63 как будто он только что оттуда
part.colloq. (примчался) als wäre er spornstreichs von da gekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто он только что оттуда
-
64 как будто по мановению волшебной палочки
part.colloq. im HandumdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто по мановению волшебной палочки
-
65 как будто так и надо
part.gener. mit der größten Selbstverständlichkeit, mit völliger SelbstverständlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто так и надо
-
66 как будто это было вчера
part.gener. das weiß ich noch wie heuteУниверсальный русско-немецкий словарь > как будто это было вчера
-
67 как бы беды не накликать!
part.colloq. ich will es nicht berufenУниверсальный русско-немецкий словарь > как бы беды не накликать!
-
68 как бы не сглазить!
part.colloq. ich will es nicht berufen -
69 как бы не так
part.colloq. da spielt sich nichts ab -
70 как бы не так!
part.1) gener. ei warum nicht gär!, warum nicht gar!, was nicht noch!, kommt nicht in Frage!2) colloq. aber Kuchen!, gepfiffen!, hat sich was!, ich will ihm was blasen!, kein Gedanke!, so siehst du aus!, von wegen!3) ironic. ich bedanke mich (dafür)!4) avunc. Pustekuchen!, denkste!5) excl. Hustekuchen -
71 как бы невзначай упомянуть
part.gener. nur so obenhin etw. erwähnen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > как бы невзначай упомянуть
-
72 как бы ни велика была вина
part.gener. mag die Schuld noch so groß sein (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > как бы ни велика была вина
-
73 как бы он не опоздал
conj.Универсальный русско-немецкий словарь > как бы он не опоздал
-
74 как бы он ни был богат
part.gener. sei er auch noch so reich, soll er auch noch so reich seinУниверсальный русско-немецкий словарь > как бы он ни был богат
-
75 как бы он ни был умен...
conj.gener. so klug er auch ist...Универсальный русско-немецкий словарь > как бы он ни был умен...
-
76 как бы он ни старался
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как бы он ни старался
-
77 как бы там ни было
part.gener. wie dem auch sei -
78 как бы тебе за это не пришлось расплачиваться!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как бы тебе за это не пришлось расплачиваться!
-
79 как бы тебе не пришлось расплачиваться за это!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как бы тебе не пришлось расплачиваться за это!
-
80 как бы то ни было
См. также в других словарях:
как бы — как бы … Орфографический словарь-справочник
как же — как же … Орфографический словарь-справочник
как же-с — как же с … Орфографический словарь-справочник
как же-с — (как же) … Орфографический словарь русского языка
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля