Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

как+две+капли+воды

  • 1 вода


    ж.
    1. псы
    сырая вода псы цIын
    кипячёная вода псы гъэжъуагъ
    пресная вода зашъохэрэпс
    солёная вода псы щыугъ
    минеральная вода минеральнэпс
    2. (напиток) псы IашIу
    фруктовая вода пкIышъхьэ-мышъхьэ псы IашIу
    3. псы
    идти по воде псым хэтэу кIон
    4. только мн. воды (потоки): вешние воды гъэтхэпсыхэр
    5. только мн. воды геогр. псыхэр
    леса и поды мэзыхэмрэ псыхэмрэ
    6. перен. (многословие) гущыIэ пкIэнчъаб
    ◊ выйти сухим из воды псым гъушъэу къыхэкIыжьын
    как в воду канул псым чIихьагъэм фэдэу бзэхыгъэ
    вывести на чистую воду къычIэгъэщын
    воды не замутит псыри ыгъэутхъощтэщтэп ащ, цIыф Iэсэ дэд
    много воды утекло бэу псыбэ дэчъыгъ, ащ къыщегъэжьагъэу псы Iаджи дэчъыгъ
    они похожи как две капли воды псы гъоткIуитIум фэдэу зэхьщырых

    Русско-адыгейский словарь > вода

  • 2 капля


    ж. I
    1. ткIуэпс
    2. перен. ни капли не устал зыцкIи сешакъым
    ◊ как две капли воды (похож) зэпачам хуэдэу зэщхыц; до последней капли крови лъы ткIуэпс къыщIэмынэжыху; ни капли зы ткIуапси

    Школьный русско-кабардинский словарь > капля

См. также в других словарях:

  • как две капли воды — См …   Словарь синонимов

  • КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ — похож; напоминать и под. Совершенно, очень. Имеется в виду, что лицо, предмет (X), деятельность или ситуация (p) имеет абсолютный аналог в виде другого лица, другого предмета (Y), другой деятельности или ситуации (Q) по какому л. признаку,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • как две капли воды — Разг. Неизм. Совершенно, очень сильно (похож, схож) (о полном, обычно внешнем, сходстве лиц, предметов, явлений). Обычно с прил. похожий (в кратк. ф. похож, похожа, похожи): как? как две капли воды. Близнецы были похожи друг на друга как две… …   Учебный фразеологический словарь

  • как две капли воды — (иноск.) о совершенном сходстве Ср. Ваш характер я считаю совершенно сходным с моим и очень рада; как две капли воды. Достоевский. Идиот. 1, 7. Ср. А тут (как женишься) вообрази, около тебя будут ребятишки, может быть целых шестеро, и все на тебя …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Как две капли воды — Экспрес. Совершенно, очень сильно (похож, схож). Вечер был как две капли воды похож; на всякий другой вечер с разговорами, чаем и зажжёнными свечами (Л. Н. Толстой. Война и мир). На Матвея с обеих сторон улицы глядели занавешенные окна домов,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как две капли воды — Какъ двѣ капли воды (иноск.) о совершенномъ сходствѣ. Ср. Вашъ характеръ я считаю совершенно сходнымъ съ моимъ, и очень рада; какъ двѣ капли воды. Достоевскій. Идіотъ. 1, 7. Ср. А тутъ (какъ женишься) вообрази, около тебя будутъ ребятишки, можетъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • похожий как две капли воды — прил., кол во синонимов: 5 • вылитый (20) • двойник (33) • напоминающий (28) • …   Словарь синонимов

  • Как две капли воды. — см. Точка в точку, как мать в дочку …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • как две капли воды — Совершенно, очень сильно (похож на кого , что л. или сходен с кем , чем л.) …   Словарь многих выражений

  • две — Пара, чета, двое, вдвоем, сам друг. См. пара.. как дважды два, как дважды два четыре, как две капли воды, раз, два и обчелся, сказать словца два, черта с два!... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • две — двух, двум, двумя, о двух; числ. колич. 1. Число и количество 2. Две десятых. Две книги. 2. Разг. Несколько, немного, небольшое число, количество. Сказать две фразы. // Для приблизительного обозначения небольшого количества чего л. Недели две.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»