-
1 туман
Iм1. туман; низм; густой туман тумани ғализ2. перен. хирагӣ, тирагӣ; у него в голове туман сари ӯ гаранг шудааст туман в глазах у кого чашм хира шуд; [как] в тумане видеть (помнить и т. п.) хира-хира дидан (ба ёд овардан ва ғ.); [как] в тумане жить (ходить и т п.) гаранго-гаранг зиндагонӣ кардан (гаштан ва ғ.)\ напустить туману во что-л., на что-л. корро чигил карданIIм тумон (пули эронӣ) -
2 туманиться
несов,1. туман фаро гирифтан, бо туман пӯшида шудан // (виднеться как в тумане) хира-хира (тира) тофтан2. перен. (о взгляде, глазах) хира (тира) шудан // гаранг шудан /7 (о человеке, лице) ғамгин шудан, маҳзун гардидан, ғусса хӯрдан3. страд, хира карда шудан
См. также в других словарях:
как в тумане — туманно, неотчетливо, смутно, неясно, нечетко, неявственно, расплывчато, как сквозь сон Словарь русских синонимов. как в тумане нареч, кол во синонимов: 9 • как сквозь сон (10) • … Словарь синонимов
Как в тумане — Экспрес. Смутно (помнить, видеть, слышать и т. п.). Что потом было, помню как в тумане. И будто не говорили, а только друг друга гладили (Н. Дорошенко. Хозяин неизвестного музея) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как сквозь сон — расплывчато, неотчетливо, неясно, нечетко, неявственно, туманно, как в тумане, смутно Словарь русских синонимов. как сквозь сон нареч, кол во синонимов: 10 • будто сквозь сон (5) … Словарь синонимов
Как было найдено «Похищение быка из Куальнге» — (др. ирл. Fallsigad tána bo Cuailnge) легенда из ирландского Уладского мифологического цикла. Согласно тексту легенды, некогда передававшаяся в устной традиции легенда «Похищение быка из Куальнге» была утрачена ни один из сказителей… … Википедия
Ясно как в тумане — что ничего не ясно … Словарь русского арго
Ясно, как в тумане — 1) о том, что непонятно; 2) о том, что понятно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ЯСНО, КАК В ТУМАНЕ — присл. 1. Понятно. 2. Непонятно … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Как будто в чаду — кто. Разг. Экспрес. О состоянии одурманенного (словно от угара) человека. Мы ходили оба как будто в чаду, в тумане… и опять смех, опять слёзы (Достоевский. Белые ночи). Я чувствовал себя после чтения, как в чаду, голова горела, щекам было жарко… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как в чаду — кто. Разг. Экспрес. О состоянии одурманенного (словно от угара) человека. Мы ходили оба как будто в чаду, в тумане… и опять смех, опять слёзы (Достоевский. Белые ночи). Я чувствовал себя после чтения, как в чаду, голова горела, щекам было жарко… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ёжик в тумане — Ёжик в тумане … Википедия
Ёжик в тумане (мультфильм) — Ёжик в тумане Тип мультфильма перекладки Режиссёр Юрий Норштейн Автор сценария Сергей Козлов Роли озвучивали … Википедия
