-
1 вот
işte, mına, ana, amma daвот он пришёл - işte keldiвот эти - mına bularвот так сказал - amma da ayttıñвот как?! - öylemi?!вот все что мне известно - bilgenim işte budırвот посмотрите - mına baqıñızвот видишь! - köresiñ!вот ещё! - baqsa!, bir bu eksik edi!вот как! - öylemi!, işte!вот так! - ana böyle! -
2 пока
1) (в данное время) şimdi, şimdilik, şimdiki vaqıtta; bugün, bugünki kündeон пока не учится - o şimdilik oqumay2) (все ещё) şimdilik, daa, alâ daaпока ничего не известно - şimdilik (daa) iç bir şey belli degilя пока не спрашивал - men alâ daa soramadım3) (в то время как) vaqtında; -ğan, -gen, -qan, -ken; -da, -de, -ta, -teпока он учится, ему надо помочь - oquğan vaqtında oña yardım etmeli2) (до тех пор как) -ğance, -gence, -qance, -kence; -ğa, -ge, -qa, -ke qadarсиди здесь пока я не приду - men kelmegence mında otur -
3 вот
иште, мына, ана, амма давот он пришёл - иште кельдивот эти - мына буларвот так сказал - амма да айттынъвот как?! - ойлеми?!вот все что мне известно - бильгеним иште будырвот посмотрите - мына бакъынъызвот видишь! - коресинъ!вот ещё! - бакъса!, бир бу эксик эди!вот как! - ойлеми!, иште!вот так! - ана бойле! -
4 пока
1) (в данное время) шимди, шимдилик, шимдики вакъытта; бугунь, бугуньки куньдеон пока не учится - о шимдилик окъумай2) (все ещё) шимдилик, даа, аля даапока ничего не известно - шимдилик (даа) ич бир шей белли дегилья пока не спрашивал - мен аля даа сорамадым3) (в то время как) вакътында; -гъан, -ген, -къан, -кен; -да, -де, -та, -тепока он учится, ему надо помочь - окъугъан вакътында онъа ярдым этмели2) (до тех пор как) -гъандже, -гендже, -къандже, -кендже; -гъа, -ге, -къа, -ке къадарсиди здесь пока я не приду - мен кельмегендже мында отур -
5 выйти
1) (уйти) çıqmaq, çıqıp ketmekвыйти из дома - evden çıqmaq2) (получиться) olmaq, çıqmaq, olıp çıqmaqиз него выйдет хороший учитель - ondan yahşı oca olıp çıqar3) (произойти) olmaq, çıqmaqкак же это вышло? - bu nasıl oldı?из этого ничего хорошего не выйдет - bundan bir yahşılıq çıqmaz4) (выбыть) çıqmaq, çekilmekвыйти из игры - oyundan çıqmaq (çekilmek)5) (издаваться) çıqmaq, neşir etilmekвышел новый учебник - yañı derslik neşir etildi6) (израсходоваться, кончиться) bitmek, tükenmek, tolmaqу меня вышли все деньги - paralarım bittiсрок уже вышел - müddeti toldıвыйти замуж - qocağa (aqayğa) çıqmaq, evlenmekвыйти в люди - adam olmaqвыйти из головы - aqıldan çıqmaqвыйти в отставку - istifağa çıqmaqвыйти из берегов - taşmaqвыйти из повиновения - söz diñlememek, itaat etmemekвыйти из употребления - qullanılmamaqвыйти из терпения - sabırı tükenmekвыйти наружу - tışarığa çıqmaqвыйти из доверия - işançını ğayıp etmek, közden çıqmaq -
6 наоборот
1) (с противоположной стороны) ters, tersineпрочитать слово наоборот - sözni tersine oqumaq2) (не так как следует) tersine, aksineделать все наоборот - er şeyni tersine yapmaq3) (вводное слово) aksine, bilakis произн. бильакисон не рассердился, а наоборот, рассмеялся - o açuvlanmadı, aksine, külip yiberdi -
7 выйти
1) (уйти) чыкъмакъ, чыкъып кетмеквыйти из дома - эвден чыкъмакъ2) (получиться) олмакъ, чыкъмакъ, олып чыкъмакъиз него выйдет хороший учитель - ондан яхшы оджа олып чыкъар3) (произойти) олмакъ, чыкъмакъкак же это вышло? - бу насыл олды?из этого ничего хорошего не выйдет - бундан бир яхшылыкъ чыкъмаз4) (выбыть) чыкъмакъ, чекильмеквыйти из игры - оюндан чыкъмакъ (чекильмек)5) (издаваться) чыкъмакъ, нешир этильмеквышел новый учебник - янъы дерслик нешир этильди6) (израсходоваться, кончиться) битмек, тюкенмек, толмакъу меня вышли все деньги - параларым биттисрок уже вышел - муддети толдывыйти замуж - къоджагъа (акъайгъа) чыкъмакъ, эвленмеквыйти в люди - адам олмакъвыйти из головы - акъылдан чыкъмакъвыйти в отставку - истифагъа чыкъмакъвыйти из берегов - ташмакъвыйти из повиновения - сёз динълемемек, итаат этмемеквыйти из употребления - къулланылмамакъвыйти из терпения - сабыры тюкенмеквыйти наружу - тышарыгъа чыкъмакъвыйти из доверия - ишанчыны гъайып этмек, козьден чыкъмакъ -
8 наоборот
1) (с противоположной стороны) терс, терсинепрочитать слово наоборот - сёзни терсине окъумакъ2) (не так как следует) терсине, аксинеделать все наоборот - эр шейни терсине япмакъ3) (вводное слово) аксине, бильакисон не рассердился, а наоборот, рассмеялся - о ачувланмады, аксине, кулип йиберди
См. также в других словарях:
Как Все Равно — как всё равно союз разг. 1. Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения со значением достоверного сравнения или уподобления, соответствуя по значению сл.: словно, как будто, всё равно как. 2. Употребляется при … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не такой как все — Anders als die andern … Википедия
Нет ничего хуже, чем быть как все (сингл) — Нет ничего хуже, чем быть как все / I don’t want a man Сингл ВИА Гра из альбома «Бриллианты / L.M.L. » Выпущен 2005 Записан 2005 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительность 3 мин … Википедия
Нет ничего хуже, чем быть как все / I don’t want a man (сингл) — Нет ничего хуже, чем быть как все / I don’t want a man Сингл ВИА Гра из альбома «Бриллианты / L.M.L. » Выпущен 2005 Записан 2005 Жанр Поп музыка Композитор Константин Меладзе Длительность 3 мин … Википедия
Зачем домой, как все с собой? — См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нечем хвалиться, как все из рук валится. — Нечем хвалиться, как все из рук валится. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не такой, как все — прил., кол во синонимов: 3 • необыкновенный (77) • необычный (72) • особенный (62) … Словарь синонимов
не как все — прил., кол во синонимов: 6 • единственный (48) • необыкновенный (77) • необычный (72) … Словарь синонимов
не так, как все — нареч, кол во синонимов: 2 • не по обычному (2) • особенно (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Все-боги — Все боги, Вишведевы (санскр. viśve devāḥ «все боги») группа ведических божеств. В Риг веде им посвящено более 40 гимнов (по Гриффиту 70)[1]. Согласно Риг веде 3.54.17 их возглавляет Индра: Велико это ваше милое имя, о поэты … Википедия
КАК АУКНЕТСЯ — «КАК АУКНЕТСЯ...» (Shoot the Moon) Великобритания США, 1981, 123 мин. Драма, мелодрама. Сценарист Бо Голдмен и режиссер Элан Паркер задали загадку, дав название «Shoot the Moon» семейной драме о разрыве между супругами с многолетним стажем.… … Энциклопедия кино