Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

как+во+сне

  • 41 erscheinen

    erschéinen* vi (s)
    1. (по)явля́ться

    am Hrizont [auf dem Bldschirm] ersch inen — появи́ться [возни́кнуть] на горизо́нте [на экра́не телеви́зора]

    auf der B ldfläche ersch inen перен. — всплыть на пове́рхность

    vor Ger cht ersch inen — предста́ть пе́ред судо́м

    2. выходи́ть (из печа́ти)
    3. каза́ться

    in inem nderen Licht ersch inen — представа́ть в друго́м све́те

    das ersch int mir e igenartig — мне э́то ка́жется стра́нным

    4. ( j-m) явля́ться (кому-л. во сне, как видение и т. п.)

    Большой немецко-русский словарь > erscheinen

См. также в других словарях:

  • как во сне — нареч, кол во синонимов: 1 • не замечая окружающего (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Как во сне — Разг. Экспрес. 1. Смутно воспринимая настоящее, не чувствуя и не осознавая происходящего вокруг (делать что либо, жить). До двадцати лет жил я как во сне, ничего необыкновенного не видел (М. Горький. Рассказ о необыкновенном). Дальше Егор слушал… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как во сне — 1) Бессознательно. Действовать как во сне. 2) Смутно, туманно. Помнить, как во сне. 3) О состоянии человека, который погружён в свои мысли, переживания и не видит, не замечает окружающего. Ходить, жить как во сне …   Словарь многих выражений

  • как — нареч., частица и союз. I. нареч. 1. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия: каким образом? [Чацкий:] Ах! как игру судьбы постичь? Грибоедов, Горе от ума. Как эта замазка попала ему в карман? Чехов, Степь.… …   Малый академический словарь

  • Как бросить курить — Эксперты ВОЗ считают нецелесообразным лечить не желающих отказаться от курения, а также убеждать в необходимости такого отказа высокомотивированных упертых курильщиков. Если вы приняли решение избавиться от этой дурацкой привычки просто прочитай… …   Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»

  • как с дубу(рвет) — иноск.: придирается без причины, бестолково, зря Ср. (Мать) привязывается ко всякой безделице... ругает ее наповал, как с дубу рвет, упрекает ее в таких вещах, которые девушке даже во сне не грезились. Григорович. В ожидании парома. Ср. Сердит… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • сне́жный — ая, ое. 1. прил. к снег. Снежные хлопья. Снежная лавина. □ Ветер сдувал снежную пелену со скалистых вершин. Казакевич, Сердце друга. || Сделанный из снега, в снегу, на снегу. Снежная траншея. Снежная баба. □ На аэродроме построили вместительный… …   Малый академический словарь

  • точно как — то/чно как, частица, разг. Я точно как во сне …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • точно как — см. точно; в зн. частицы. Указывает на предположительность высказывания, сомнение в достоверности чего л.; кажется, как будто. Точно как во сне …   Словарь многих выражений

  • СПАТЬ И ВО СНЕ ВИДЕТЬ — кто что Очень сильно желать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) постоянно думает о чём л., представляет в своём воображении желаемое событие, надеется на осуществление этого (Р). неформ. ✦ Х спит и [во сне] видит Р. Именная часть неизм.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Во сне и наяву — Жанр комедия / фильм боевик Режиссёр Магомед Магомедов Автор сценария Магомед Магомедов, Фархад Багиров В главных …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»