-
21 сильный, как бык
adjgener. hecho un toro -
22 упёрся как бык
vgener. (se puso) tozudo como un buey, se puso tozudo como un buey (como un carnero; êàê áàðàñ) -
23 упрям как бык
adjgener. testarudo como un buey -
24 сильный как бык
adjgener. fort comme un taureau, vigoureux comme un bœuf -
25 быть здоровым как бык
vgener. crepare di saluteUniversale dizionario russo-italiano > быть здоровым как бык
-
26 здоровый как бык
adjgener. kerngezond -
27 он упёрся как бык
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он упёрся как бык
-
28 здоров как бык
-
29 (про)реветь как бык
to bellow like a bullThe legionnaires bellowed like bulls, beating time with their gun butts on their massive belt buckles.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (про)реветь как бык
-
30 (про)реветь как бык
to bellow like a bullThe legionnaires bellowed like bulls, beating time with their gun butts on their massive belt buckles.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (про)реветь как бык
-
31 здоровый как бык
• zdravý jako řepa -
32 здоровый как бык
adjgener. kerngezond -
33 он упёрся как бык
-
34 здоров как бык
-
35 сильный как бык
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > сильный как бык
-
36 БЫК
-
37 бык
бык Ibovo, virbovo, taŭro.--------бык II(моста) piliero, pontkolono, abutmento.* * *I м.toro mплеменно́й бык — semental m
му́скусный бык — toro almizclado
бой быко́в — corrida (de toros), lidia f
здоро́в как бык — (está) fuerte como un toro
••II м.брать (взять) быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos
( устой моста) pilar m, macho m ( de fábrica); estribo m* * *I м.toro mплеменно́й бык — semental m
му́скусный бык — toro almizclado
бой быко́в — corrida (de toros), lidia f
здоро́в как бык — (está) fuerte como un toro
••II м.брать (взять) быка́ за рога́ — coger al toro por los cuernos
( устой моста) pilar m, macho m ( de fábrica); estribo m* * *n1) gener. (устой моста) estribo, (устой моста) macho (de fábrica), pilar (моста), péndola (моста), cunero, toro2) colloq. vaco4) taur. morlaco -
38 бык
I муж.
1) bull;
ox (кастрированный) рабочий бык draught ox бой быков bullfight
2) (самец некоторых пород рогатого скота): олений бык stag мускусный бык musk-ox здоров как бык as strong as an ox взять быка за рога to take the bull by the horns упереться как бык to be as stubborn as an ox II муж. pier (моста) -
39 бык
-
40 бык
I м.племенно́й бык — semental mму́скусный бык — toro almizcladoздоро́в как бык — (está) fuerte como un toro••II м.( устой моста) pilar m, macho m ( de fábrica); estribo m
См. также в других словарях:
как бык нассал — наперекосяк, криво, косо Словарь русских синонимов. как бык нассал нареч, кол во синонимов: 3 • косо (25) • криво … Словарь синонимов
Наелся, как бык, и не знает, как быть. — Наелся, как бык, и не знает, как быть. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Здоров, как бык, и не знаю, как быть. — Здоров, как бык, и не знаю, как быть. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наелся, как бык, не знаю, как и быть. — Наелся, как бык, не знаю, как и быть. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Силен, как бык, а смирен, как корова. — Силен, как бык, а смирен, как корова. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
упиравшийся как бык — прил., кол во синонимов: 12 • артачившийся (24) • ерепенившийся (28) • кобенившийся … Словарь синонимов
Льёт, как бык — (от погов. льёт, как из ведра о сильном дожде и здоров, как бык о здоровом ч ке; лить литься струёй непроизвольно; лить / отлить мочиться, справлять малую нужду; грубовато) о сильном дожде или потоке воды … Живая речь. Словарь разговорных выражений
здоров, как бык — прил., кол во синонимов: 14 • в добром здравии (8) • в силе (15) • в соку (10) • … Словарь синонимов
ЛЬЁТ, КАК БЫК — погов. перед.: Льет, как из ведра + Силен, как бык. 1. Сильный дождь. 2.Сильный поток воды. Ля ля, три рубля присл. Болтовня … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Стал, как бык в стену рогами. — Стал, как бык в стену рогами. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мужик богатый, как бык рогатый. — Мужик богатый, как бык рогатый. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа