-
41 бельмо
-
42 бельмо
с.••как бельмо́ на глазу́ — como raspa en ojo -
43 бельмо
с.wall-eye♢
как бельмо на глазу разг. — an eyesore, a thorn in one's side / flesh -
44 бельмо
-
45 бельмо
більмо, луда, налуда, полуда. Глаз с -ом - більмове око. Я ему как бельмо в глазу - я йому як сіль у оці.* * *1) більмо́, полу́да, налу́да, лу́да; ска́лка2)бе́льма — (мн.: глаза) ба́ньки, -ньок, слі́пи, -пів, сліпаки́, -кі́в
-
46 бельмо
-
47 бельмо
ср (мн. бельма) titə, ağ (göz qarasına düşən ağ ləkə); как бельмо на глазу başının (başımın) daşı (daim mane olan, əsəbiləşdirən şey haqqında). -
48 бельмо
-
49 бельмо
с(wéißer) Star m••как бельмо́ на глазу́ разг. — wie ein Dorn im Áuge
-
50 бельмо
-
51 бельмо
с. нэкIыIуф◊ как бельмо на глазу нэм телъ нэкIыIуфым фэдэу (нэм къыкIаоу) -
52 бельмо
-а, πλθ. бельма ουδ.λεύκωμα, κηλίδα λευκή στο μάτι.εκφρ.как бельмо на глазу – σαν τσάχαλο στο μάτι μού είναι• τσιμπούρι, κουνούπι μού ‘γίνε. -
53 бельмо
-
54 бельмо
сущ.сред.; множ. бельма (бельм, бельмам)шур илни, шур (куç çинчи) ♦ как бельмо на глазу тарǎхтармǎш япала -
55 бельмо
-
56 бельмо
скүҙгә төшкән аҡ, ҡылау, аҡкак бельмо на глазу — күҙгә төшкән сүп (аҡ) кеүек, күҙ көйөгө (йән көйөгө) булып
-
57 бельмо
leucomaкак \бельмо на глазу como un spina in oculo. -
58 бельмо
с.••как бельмо на (в) глазу разг. — come il fumo negli occhi; essere come un pruno in un occhio / una spina nel fianco -
59 бельмо
sbnleukom, hvid ardannelse på hornhindenкак - на глазу som en torn i øjet. -
60 Como pedrada en ojo de boticario.
Как бельмо на глазу.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Como pedrada en ojo de boticario.
См. также в других словарях:
как бельмо на глазу — нареч, кол во синонимов: 2 • мешающий (35) • раздражающий (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
как бельмо на глазу — (иноск.) о помехе, о неприятном Ср. Земля, о которой вы говорите, у меня как бельмо на глазу; дрянь именье... Григорович. Проселочные дороги. 1, 22. Ср. Он ждал... что она забудет, что он тут, что он мешал ей еще недавно жить, был бельмом на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Как бельмо на глазу — Какъ бѣльмо на глазу (иноск.) о помѣхѣ, о непріятномъ. Ср. Земля, о которой вы говорите, у меня какъ бѣльмо на глазу; дрянь имѣнье... Григоровичъ. Проселочныя дороги. 1, 22. Ср. Онъ ждалъ ... что она забудетъ, что онъ тутъ, что онъ мѣшалъ ей еще… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бельмо — Как бельмо на глазу (разг.) говорится о том, что сильно озабочивает, угнетает. Под боком моя старуха, как бельмо на глазу. оголь. Один только старый дом стоял в глубине двора, как бельмо в глазу... ончаров … Фразеологический словарь русского языка
БЕЛЬМО — БЕЛЬМО, бельма, мн. бельма (бельмы прост.), ср. 1. Беловатое пятно болезненного происхождения на роговой оболочке глаза. 2. только мн. Глаза (прост. бран.). Чего бельмы выпучил? ❖ Как бельмо на глазу (разг.) говорится о том, что сильно… … Толковый словарь Ушакова
бельмо́ — а, мн. бельма, ср. 1. Беловатое пятно на роговой оболочке глаза после воспаления ее или повреждения глаза. Белая худая лошадь, с бельмом на правом глазу, судорожно вертела коротким хвостом. Куприн, Поединок. Левый глаз [Харина], затянутый мутной… … Малый академический словарь
бельмо — а/; мн. бе/льма, род. бельм, дат. бе/льмам, ср. 1) Беловатое пятно помутнение роговицы глаза после воспаления или травмы. С бельмом на глазу. Как бельмо/ на глазу (о ком , чём л. постоянно мешающем, раздражающем) 2) только мн.: бе/льма и бе/льмы … Словарь многих выражений
бельмо — а; мн. бельма, род. бельм, дат. бельмам; ср. 1. Беловатое пятно помутнение роговицы глаза после воспаления или травмы. С бельмом на глазу. Как б. на глазу (о ком , чём л. постоянно мешающем, раздражающем). 2. только мн.: бельма и бельмы, бельм.… … Энциклопедический словарь
бельмо — БЕЛЬМО, а, мн. бельма, бельм, бельмам, ср. Беловатое пятно помутнение роговицы после различных заболеваний её или травмы. Как б. на (в) глазу (о ком чём н. сильно надоедающем, назойливом; разг.). | прил. бельмовой, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА — Глагол мозолить в современном русском литературном языке лишен самостоятельного значения. Он употребляется лишь в составе фразеологического единства мозолить глаза. Это экспрессивное выражение свойственно, главным образом, фамильярному стилю… … История слов
Дом Мельникова — Здание Дом мастерская архитектора К.С. Мельникова … Википедия