-
21 как по нотам
part.gener. (wie) nach Noten (как следует) -
22 Как белка в колесе
-
23 как-нибудь
-
24 как-либо
см. как-нибудь 1) -
25 Как мало прожито, как много пережито
advgener. Wie wenig hab' ich, ach, gelebt, durchlebt wie vieles!Универсальный русско-немецкий словарь > Как мало прожито, как много пережито
-
26 Как можно больше требовательности к человеку и как можно больше уважения к нему
advgener. An den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achtenУниверсальный русско-немецкий словарь > Как можно больше требовательности к человеку и как можно больше уважения к нему
-
27 Как хороши, как свежи были розы
Универсальный русско-немецкий словарь > Как хороши, как свежи были розы
-
28 Как я ошибся, как наказан
advgener. Mein Gott! wie sehr Irrt ich, wie sehr ward ich gerichtet!Универсальный русско-немецкий словарь > Как я ошибся, как наказан
-
29 как вы себя чувствуете? как ваше самочувствие?
part.pompous. wie ist Ihr Befinden?Универсальный русско-немецкий словарь > как вы себя чувствуете? как ваше самочувствие?
-
30 как же, как же!
-
31 как как по мановению волшебной палочки
part.colloq. im HandumdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > как как по мановению волшебной палочки
-
32 как полагается, как подобает
part.gener. wie es sich gehörtУниверсальный русско-немецкий словарь > как полагается, как подобает
-
33 как псих, как из сумасшедшего дома
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как псих, как из сумасшедшего дома
-
34 как следует, как подобает
part.book. wie es sich gebührtУниверсальный русско-немецкий словарь > как следует, как подобает
-
35 как-либо как-то
part.gener. irgendwie -
36 Как мало прожито, как много пережито
(С. Надсон. Завеса сброшена - 1882 z.) Wie wenig hab’ ich, ach, gelebt,/ durchlebt wie vieles! (S. Nadson. Der Schleier ist gefallen. Übers. F. Fiedler).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Как мало прожито, как много пережито
-
37 Как я ошибся, как наказан
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 8, Письмо Онегина к Татьяне - 1832 г.) Mein Gott! wie sehr/ Irrt ich, wie sehr ward ich gerichtet! (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. J. von Guenther). Onegin verliebt sich heftig in Tatjana, die er vor Jahren, als sie noch ein ganz junges Ding, ein naives Mädchen aus der Provinz war, wegen eines Liebesbriefs an ihn zurechtgewiesen halte. Nun ist Tatjana eine schöne, unnahbare, von der ganzen mondänen Gesellschaft der Hauptstadt bewunderte Dame geworden. Als treue Frau eines angesehenen Menschen weist sie würdevoll Onegins Liebesgeständnisse zurück. In den vorstehenden Worten bereut Onegin, sein Glück verscherzt zu haben. Das Zitat drückt Verzweiflung darüber aus, durch eigenes Verschulden etw. überaus Wichtiges, Wertvolles unwiederbringlich verloren zu haben.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Как я ошибся, как наказан
-
38 как есть
part. -
39 Как аукнется, так и откликнется.
advset phr. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus., Wie es fällt, so bullert es., Wie man in den Wald ruft, so schallt es wieder.Универсальный русско-немецкий словарь > Как аукнется, так и откликнется.
-
40 Как бы чего не вышло
Универсальный русско-немецкий словарь > Как бы чего не вышло
См. также в других словарях:
как бы — как бы … Орфографический словарь-справочник
как же — как же … Орфографический словарь-справочник
как же-с — как же с … Орфографический словарь-справочник
как же-с — (как же) … Орфографический словарь русского языка
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
КАК — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — КАК. 1. нареч. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия, в знач.: каким образом? Как вы сюда попали? Как пройти на Мясницкую? Как вы нашли нас в толпе? || Обозначает вопрос о качестве действия или состояния,… … Толковый словарь Ушакова
как — I. местоим. нареч. 1. Каким образом. Как я узнаю твой новый адрес? Как это случилось? Как вы поживаете? Вот как надо делать. / (в вопросит. предл.). в функц. сказ. Как (вас, тебя) зовут? Как (ваша, твоя) фамилия? 2. В какой степени, насколько.… … Энциклопедический словарь
КАК — 1. местоим. и союзн. То же, что каким образом (см. образ 1). К. вы поживаете? К. это случилось? Забыл, к. это делается. Вот к. надо делать. Видел, к. ты бежал. 2. местоим. и союзн. В какой степени, насколько. К. недавно это было? К. далеко нужно… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля