-
101 всучить (кому-л ., какую-л.) дрянь
General subject: hand a lemonУниверсальный русско-английский словарь > всучить (кому-л ., какую-л.) дрянь
-
102 входить в (какую-л.) группу
Makarov: fall under (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > входить в (какую-л.) группу
-
103 входить в какую-л. группу
Makarov: fall under (smth.) (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > входить в какую-л. группу
-
104 вызвать введение жёсткого моратория на (какую-л.) продукцию
General subject: cause an effective moratorium on (smth)Универсальный русско-английский словарь > вызвать введение жёсткого моратория на (какую-л.) продукцию
-
105 вымучивать из шарманки какую-то мелодию
General subject: grind out a tune on an organУниверсальный русско-английский словарь > вымучивать из шарманки какую-то мелодию
-
106 грубо напомнить (какую-л.) ошибку
General subject: rub it in (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > грубо напомнить (какую-л.) ошибку
-
107 двигаться в (какую-либо сторону)
General subject: head outУниверсальный русско-английский словарь > двигаться в (какую-либо сторону)
-
108 добавочное судно, поставленное на какую-либо морскую линию
Naval: intermediate boatУниверсальный русско-английский словарь > добавочное судно, поставленное на какую-либо морскую линию
-
109 долго говорить на (какую-л.) тему
Colloquial: be on aboutУниверсальный русско-английский словарь > долго говорить на (какую-л.) тему
-
110 ему оставили кое-какую свободу действий
General subject: he was allowed a certain marginУниверсальный русско-английский словарь > ему оставили кое-какую свободу действий
-
111 жаловать (какую-л.) сумму
General subject: give a grantУниверсальный русско-английский словарь > жаловать (какую-л.) сумму
-
112 журналист-комментатор, постоянно ведущий какую-л. рубрику
General subject: columnistУниверсальный русско-английский словарь > журналист-комментатор, постоянно ведущий какую-л. рубрику
-
113 задержать оплату в (какую-л.) организацию
Diplomatic term: withhold payment to an organizationУниверсальный русско-английский словарь > задержать оплату в (какую-л.) организацию
-
114 задолженность по проигрышу в (какую-л.) азартную игру
General subject: play-debtУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по проигрышу в (какую-л.) азартную игру
-
115 задолженность по проигрышу в какую-л. азартную игру
General subject: play-debtУниверсальный русско-английский словарь > задолженность по проигрышу в какую-л. азартную игру
-
116 заканчивать (какую-л.) работу
Makarov: clew upУниверсальный русско-английский словарь > заканчивать (какую-л.) работу
-
117 закончить какую-либо работу
Sakhalin energy glossary: rig down (RD (R/D))Универсальный русско-английский словарь > закончить какую-либо работу
-
118 закончить какую-то работу
Универсальный русско-английский словарь > закончить какую-то работу
-
119 заменить заработанные очки на какую-либо услугу
General subject: redeem points (Amex Membership Rewards Programme http://www.privatebank.ru/services/cards/amex/bonuses/)Универсальный русско-английский словарь > заменить заработанные очки на какую-либо услугу
-
120 занимать какую-л. позицию
Diplomatic term: hold a positionУниверсальный русско-английский словарь > занимать какую-л. позицию
См. также в других словарях:
Какую другу чашу налил, такую и сам пей. — (или: и сам выпьешь). См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Какую дыру? — Ряз. Зачем, для чего? ДС, 142 … Большой словарь русских поговорок
Какую лихорадку? — Башк. Зачем, с какой целью? СРГБ 2, 62 … Большой словарь русских поговорок
Какую язву? — Перм. Неодобр. Зачем, для чего? Подюков 1989, 235 … Большой словарь русских поговорок
Какую сумму можно держать в электронном кошельке — В соответствии с законом «О национальной платежной системе», с 1 октября 2012 года аноним не может держать в электронном кошельке более 15 тыс. рублей, а идентифицировавшийся пользователь – более 100 тыс. Лимит на одну операцию для анонима… … Банковская энциклопедия
Не знать, на какую ногу ступить — (какъ поступить) какъ человѣкъ въ нерѣшительности переступаетъ съ ноги на ногу. Ср. Въ виду всякаго рода западней и ловушекъ, писатель невольно стушевывается, измѣняетъ прежней искренности, дѣлается робокъ, не знаетъ, на какую ногу ступить.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
в какую цену — сколько стоит, по какой цене, почем Словарь русских синонимов. в какую цену нареч, кол во синонимов: 3 • по какой цене (3) • … Словарь синонимов
По какую сторону баррикад — ПО какую СТОРОНУ БАРРИКАД. Книжн. Экспрес. На чьей либо стороне (оказаться в ходе борьбы, размежевания сил). Быстро сориентировавшись, по какую сторону баррикад ему следует стать, отец тотчас же подал и свой голос и увлёкся перебранкой настолько … Фразеологический словарь русского литературного языка
не знать, на какую ногу ступить — (как поступить) как человек в нерешительности переступает с ноги на ногу Ср. В виду всякого рода западней и ловушек писатель невольно стушевывается, изменяет прежней искренности, делается робок, не знает, на какую ногу ступить. Салтыков. Признаки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ни за какую благодать. — Ни за какие блага в мире. Ни за какую благодать. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Говорить не устать, да в какую стать? — См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа