-
101 сделать первые шаги
Colloquial: get to first base (в каком-либо деле)Универсальный русско-английский словарь > сделать первые шаги
-
102 серебряное звено
Railway term: silver spike (так называемый серебряный костыль, символично вбиваемый по завершению строительства железной дороги на каком-либо километре. Своеобразное торжественное окончание строительства.) -
103 скорость эволюции
1) Biology: evolutionary rate, rate of evolution2) Psychology: rate of evolution (эволюционного процесса)3) Genetics: evolutionary rate (условно определяемая скорость видообразования в каком-либо таксоне, позволяющая рассматривать эволюционный процесс как брадителический, тахителический или горотелический) -
104 состояться как
General subject: establish oneself as (утвердиться, реализоваться в каком-либо качестве) -
105 съесть собаку
General subject: cut one's teeth on smth, get the knack of something, (в каком-либо деле) know all the angles -
106 флебосфигмография
Physiology: phlebosphygmography (процесс регистрации венного пульса на каком-либо носителе информации (бумага, осциллоскоп и др.)) -
107 французский секрет
General subject: French secret (феномен умолчания о каком-либо факте или явлении, вызванный тем, что люди считают данный факт/явление общеизвестным)Универсальный русско-английский словарь > французский секрет
-
108 действовать
1) act as (поступать, выступать в каком-либо качестве)2) operate, function, work, run (работать, функционировать)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > действовать
-
109 калориметр
Прибор для определения количества теплоты, выделяемой или поглощаемой при каком-либо физическом, химическом или биологическом процессе.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > калориметр
-
110 аргумент, используемый в случаях необходимости с целью избежать поражения и стать победителем в деле
Jargon: (каком-либо) ace in the holeУниверсальный русско-английский словарь > аргумент, используемый в случаях необходимости с целью избежать поражения и стать победителем в деле
-
111 если в предусмотрено иное
Law: (каком-либо документе) as otherwise provided in...Универсальный русско-английский словарь > если в предусмотрено иное
-
112 план действий в деле, бизнесе
Jargon: (каком-либо) actionУниверсальный русско-английский словарь > план действий в деле, бизнесе
-
113 застревание молекулы
( на каком-либо энергетическом уровне) sticking of molecule -
114 знать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > знать
-
115 отношение
Отношение (теплопроводности меди к теплопроводности бронзы)-- The copper-to-bronze thermal conductivity ratio was 7.00 at 100°C. Отношение - attitude, treatment (к проблеме и т.п.); relation (связь); ratio (величин)Based on this fact, it is reasonable to presume that the damage bears some relation to the journal orbit. (... имеет отношение к траектории шипа)Отношение... кThe effectiveness, e, of an exchanger is by definition the ratio of the actual heat transfer rate to the maximum heat transfer rate possible.k is defined as the ratio of the ambient mean free path l over the bearing trailing-edge clearance, h.—заслуживать... к себе отношения—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... ммРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отношение
-
116 помещаться
Помещаться - to be contained, to be housed, to be enclosed (в каком-либо объёме); to set out (в отчёте, статье)The orifice is contained in a brass plug housed in the supply hole and can be adjusted to set pocket depth (... помещается в бронзовой пробке, размещённой в...).The combustion tube is housed in a 50-mm i.d. tubular casing.The controlled environment chamber encloses the running and stationary parts of the bearing (В... камере помещаются...).Fig. is set out deliberately to show the ILBC condensing requirements in their worst light.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > помещаться
-
117 представление
Представление - idea, conception, understanding, insight (понимание); submittal (документов); presentation (доклада, таблицы и т.п.); representation (в каком-либо переработанном виде, в новом оформлении)In order to obtain some idea of the scale of the numerical errors we can interchange the sequence of integration.Experimental data obtained from 1925 until the present time considerably changed our conceptions.The analysis was performed to gain some understanding of the force distribution.The writers choose to gain some insight into the nature of the stress state.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представление
-
118 при работе на
При работе на (каком-либо топливе)These last two modifications reduced NOx emissions significantly when running on distillate oil.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при работе на
-
119 интернет-сайт
(совокупность объединённых общим содержанием веб-страниц, размещённая на каком-либо интернет-сервере под определённым доменным именем и реализующая виртуальное представительство организации или отдельного человека в интернете) websiteРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > интернет-сайт
-
120 сайт
(совокупность веб-страниц, объединённых общим содержанием; размещается на каком-либо веб-сервере под определённым доменным именем и реализует виртуальное представительство организации или отдельного человека в интернете) siteРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > сайт
См. также в других словарях:
ЛИЦО, ЗАИНТЕРЕСОВАННОЕ В КАКОМ-ЛИБО БИЗНЕСЕ — (stakeholder) Любой субъект, имеющий какой либо интерес в определенном бизнесе. Наряду с акционерами (shareholders) это директора, менеджеры, другие наемные работники, потребители, субподрядчики и даже простые жители, в случае, если деятельность… … Экономический словарь
Либо сена клок, либо вилы в бок — Народн. О двух возможностях исхода в каком л. рискованном деле. ДП, 77; Жук. 1991, 162 … Большой словарь русских поговорок
Время, отмеченное/не отмеченное какими-либо событиями — Имена существительные БЫЛЬ, разг. исто/рия, устар., разг. сниж. быва/льщина. То, что действительно было, случалось или передается, рассказывается как действительное происшествие. ВЕК, эпо/ха, книжн. э/ра. Продолжительный период… … Словарь синонимов русского языка
ГДЕ-ЛИБО — ГДЕ ЛИБО, нареч. (книжн.). В каком угодно месте, в каком либо месте. Продукты хранятся где либо в холодном помещении. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Человек, имеющий какое-либо увлечение — Имена существительные КНИГОЛЮ/Б, библиома/н, библиофи/л. Тот, кто любит читать и собирать книги и, не будучи профессионалом, ориентируется в сфере книжных новинок (часто – является знатоком редких и ценных изданий). КОЛЛЕКЦИОНЕ/Р,… … Словарь синонимов русского языка
уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ … Идеографический словарь русского языка
где-либо — см. где нибудь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. где либо неизм. • где нибудь • где … Словарь синонимов
где́-либо — нареч. В каком нибудь месте; где нибудь. Алькина кровать с белой подушкой, с голубеньким одеялом стояла все еще нетронутой, как будто он бегал где либо неподалеку. Гайдар, Военная тайна … Малый академический словарь
где-либо — нареч. В каком нибудь месте; где нибудь. Он г. недалеко … Энциклопедический словарь
где-либо — нареч. В каком нибудь месте; где нибудь. Он где/ либо недалеко … Словарь многих выражений
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона