-
21 какой-то
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой-то
-
22 какой
1) General subject: as, such as, what kind of (An offer? What kind of offer?), which (I don't know which way we must take - я не знаю, по какой дороге нам надо ехать), any, that, what2) Mathematics: what kind -
23 какой
what, what kind, which; that• Какой из этих углов меньше? - Which of these angles is smaller? -
24 какой-то
-
25 какой
мест.1) ( что за) what; (до какой степени, с предик. прил.) howкаку́ю кни́гу вы чита́ете? — what book are you reading?
како́й цвет вы лю́бите? — what colour do you like?
не зна́ю, каку́ю кни́гу вам дать — I do not know what book I can / could give you, I don't know what book to give you
кака́я пого́да! — what weather (it is)!
кака́я хоро́шенькая де́вушка! — what a good-looking girl!
кака́я э́та де́вушка хоро́шенькая — how pretty this girl is
како́й он у́мный! — how clever he is!
2) ( который) that, whichтако́й, како́й — such as
(тако́й) страх, како́го он никогда́ не испы́тывал — such fear as he had never felt
(таки́х) книг, каки́е вам нужны́, у него́ нет — he has no such books as you need, he hasn't got the (kind of) books you need
3) в сочетаниях с "ни" и предлогом образует формы мест. "никако́й" no, not anyон не мог найти́ э́то ни в како́й кни́ге — he could not find it in any book, he could find it in no book
4) ( выражение отрицания при риторическом вопросе) what kind / sort ofкако́й он знато́к? — what kind of expert is he?, do you call him an expert?
••како́е там! — nothing of the kind / sort!, not likely!
како́й ни — whatever
каку́ю кни́гу он ни возьмёт, каку́ю бы кни́гу он ни взял — whatever book he takes
каку́ю кни́гу он ни брал — whatever book he took
за како́е де́ло он ни возьмётся — whatever he undertakes to do
ни в каку́ю — not for anything, in no circumstances
како́й ни (на) есть — см. есть II
-
26 какой-то
мест.1) ( неизвестно какой) some; (при исчисляемых сущ.) aвас спра́шивает како́й-то челове́к — someone is asking for you; there is a man asking for you
2) (похожий на, нечто вроде) a kind of, some sort of, something likeтам идёт кака́я-то распрода́жа — there's a kind of sale going on there
3) (с прил.; вроде бы, несколько) kind of, sort of; a bitты како́й-то гру́стный сего́дня — you are kind of [you're a bit] sad today
4) (в усилительной функции, обыкн. с оттенком негодования) real, true; nothing short ofэ́то про́сто ма́ния кака́я-то! — it's a real mania!, it's nothing short of a mania!
-
27 какой
pron. what, what kind, which -
28 какой бы ни
-
29 какой-то
-
30 какой бы ни
•Whatever order you use, you will find...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой бы ни
-
31 какой бы ни
General subject: howe'er, however, howsoever, whatsoever, whatever, whichever, what-so-ever -
32 какой счёт
Sports: what is the odds -
33 какой счёт?
1) General subject: how's the game going?2) Sports: what's the odds?3) British English: what is the state of play? -
34 какой-то
2) Rare: somethingth (по счёту) -
35 какой бы ни
•Whatever order you use, you will find...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какой бы ни
-
36 какой
-
37 какой-о
aboutofon -
38 какой
what, what kindthat, which, such as -
39 какой-то
a -
40 какой
pron. what, what kind, which
См. также в других словарях:
какой бы ни — какой бы ни … Орфографический словарь-справочник
какой же — какой же … Орфографический словарь-справочник
какой-то — какой то … Орфографический словарь-справочник
КАКОЙ — КАКОЙ, какая, какое, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о качестве и свойстве. К какому выводу вы пришли? Какой ваш любимый цвет? Какая сегодня погода? 2. В риторическом вопросе означает отрицание: вовсе не, никакой. Какой он ученый?… … Толковый словарь Ушакова
какой — См. который барин какой, не бог знает какой, невесть какой, ни за какие благополучия, ни за какие деньги, ни за какие коврижки, ни за какие сокровища, ни под каким видом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
какой-то — См … Словарь синонимов
КАКОЙ — КАКОЙ, ая, ое; мест. 1. вопрос. и союзн. Обозначает вопрос о качестве, свойстве, признаке. Какая сегодня погода? Забыл, к. сегодня день. 2. определит. Обозначает оценку качества, восхищение, удивление, негодование, возмущение и другие чувства.… … Толковый словарь Ожегова
КАКОЙ-ТО — КАКОЙ ТО, мест. неопред. 1. Неизвестно какой. Какой то приезжий тебя ждёт. 2. До нек рой степени сходный, несколько напоминающий кого что н. Он какой то чудак. 3. То же, что какой нибудь (разг.). Какое то решение должно быть принято. Опоздал на… … Толковый словарь Ожегова
КАКОЙ-ТО — КАКОЙ ТО, какая то, какое то, мест. неопределенное. 1. Неизвестно, неясно, какой именно. Вас спрашивал какой то мужчина и оставил вам какую то книгу. || То же, с оттенком пренебрежительности (разг.). С каким то шалопаем дружбу ведет. 2. Похожий… … Толковый словарь Ушакова
какой-л. — какой л. к. л. какой либо какой л. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. к. л. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
какой-н — какой н. области. В этой картине чувствуется рука мастера. Мастера современной литературы. Мастер отбойного молотка (выдающийся забойщик). Мастер спорта. Дело мастера боится. Поговорка. 4. на что и с инф. Об искусном, сведущем и ловком в каком н … Толковый словарь Ушакова