-
41 какой есть
( о качестве товара) en l'état, tel quelРусско-французский финансово-экономическому словарь > какой есть
-
42 какой ни есть
-
43 Есть ли сегодня утром какой-нибудь дополнительный поезд в Попрад?
Русско-словацкий разговорник > Есть ли сегодня утром какой-нибудь дополнительный поезд в Попрад?
-
44 какой есть
sellaisena kuin on -
45 то есть
• ТО ЕСТЬ[Invar]=====1. [coord conj; introduces an appos]⇒ stating sth. again using different words, reiterating sth. using a different formulation (sometimes stating it more specifically):- that is;- 1.e.;- meaning;- [in limited contexts] or.♦ Затем был прочитан список лиц, вызванных к судебному следствию, то есть свидетелей и экспертов (Достоевский 2). Then a list of persons called for questioning in court - that is, of witnesses and experts-was read (2a).♦ "Игорь вырос в Париже, сын эмигранта, то есть человека, пострадавшего от революции..." (Рыбаков 2). "Igor grew up in Paris, the son of an emigre, in other words someone who suffered from the Revolution..." (2a).♦ Покой был известного рода; ибо гостиница была тоже известного рода, то есть именно такая, как бывают гостиницы в губернских городах... (Гоголь 3). The room was of the familiar sort, for the inn too was of the familiar sort, that is to say, the sort of inn that is to be found in all provincial towns... (За).♦ Лёва не старался выдвинуться по общественной линии, т. е. избежал общественной работы... (Битов 2). Lyova did not try to advance himself at the institute along social lines; 1.e., he avoided community work... (2a).♦ "Знаешь что: Грушенька просила меня: "Приведи ты его (тебя то есть), я с него ряску стащу"" (Достоевский 1). "You know, Grushenka said to me: 'Bring him over (meaning you), and I'll pull his little cassock off'" (1a).♦ До Коряжска было шестьдесят пять километров, то есть часа два езды с учётом местных дорог и без учёта странностей Володиного характера (Аксёнов 3). It was about 65 kilometers to Koryazhsk, or a two hour drive if you take into consideration the condition of local roads and ignore the peculiarities of Volodya's personality (3a).2. [coord conj; introduces an appos]⇒ stating sth. more correctly, slightly correcting and specifying what has just been said:- or rather;- or to put it more precisely < accurately>;- [in limited contexts] I mean;- that's not right.♦ Искусство нагло, потому что внятно. То есть: оно нагло для ясности (Терц 3). Art is insolent because it is so clear. Or rather, it is insolent in order to make itself clear (3a).♦ "Только едва он коснулся двери, как она вскочила, зарыдала и бросилась ему на шею. - Поверите ли? я, стоя за дверью, также заплакал, то есть, знаете, не то чтоб заплакал, а так - глупость!" (Лермонтов 1). "But barely had he touched the door, than she jumped up, burst into sobs and threw herself on his neck. Would you believe it? As I stood behind the door, I, too, began to cry; I mean, you know, it was not really crying, it was just - oh, silliness!" (1a).♦ "...Мне надо выговориться. Не с Лушей же, она тут же перебьёт и сама начнёт говорить. И друзей у меня как-то нет... То есть есть, и хорошие даже, ничего не скажешь, но начнёшь с ними говорить, и через минуту, глядишь, мусор какой-то начинается - что кто где написал или сказал, и что было у художников на последнем пленуме, и где достать краски" (Некрасов 1). "...I feel I've got to talk. Not with Lusha - she would interrupt and start to talk herself. And I don't seem to have any friends... That's not right, I do have friends, good friends too, I can't deny it, but you begin to talk to them and right away some sort of nonsense begins-who wrote or said what where, what happened at the last artists' plenum, where to get paints" (1a).3. coll [Particle; used with как or before как это; if the preceding remark contains an interrogative adverb or pronoun, this adverb or pronoun, or the word or phrase to which the speaker reacts, is repeated]⇒ used to express bewilderment, displeasure etc in response to the interlocutor's words:- what do you mean!;- what are you saying!;- [in limited contexts] you can't be serious;- what's this?♦...[Нюрок] обратила к Ирине Викторовне свои чудные глаза: " Страшно!" - "То есть как это?" - "Да очень просто! Очень страшно, и больше ничего!" (Залыгин 1)... [Niurok] turned her wonderful eyes to Irina Viktorovna and said, "I was scared." "What do you mean?" "Just what I say. I was really scared. That's all" (1a).♦ "А мы не негры, - сказал хозяин, улыбаясь своей характерной улыбкой и кивая на остальных негров, - мы - абхазцы". - "То есть как? Отрекаетесь?" - стал уточнять принц... (Искандер 4). "We aren't Negroes," the host said, smiling his characteristic smile and nodding at the other Negroes. "We're Abkhazians." "What's this? Are you renouncing-?" The prince began trying to pin him down... (4a).4. obs, highly coll [Particle]⇒ used to increase the emotional intensity of a statement:- really.Большой русско-английский фразеологический словарь > то есть
-
46 кое-какой
-
47 кое-какой
кое-какой, -ая, -ое, мн. ч. -ие мест. неопр. 1. (некоторый) зәрм; цөөкн; взять с собой кое-какие книги бийләрн цөөкн дегтр авх; 2. (незначительный) баахн, бичкн; кое-какие знания у него есть терүнд баахн медрл бәәнә, тер бичкн медрлтә -
48 такой, какой есть
adj1) law. wie sie falle (условие продажи - в том виде в каком есть; без гарантии качества)2) econ. a forfait (условие продажи без гарантии качества или условие об освобождении продавца от ответственности за ухудшение качества товара во время перевозки), wie sie falle (условие продажи без гарантии качества) -
49 кое-какой
ая, -ое мест. неопр.
1. гуэрхэр; он привел кое-какие примеры абы щапхъэ гуэрхэр къихьащ
2. мащIэ гуэр, гуэрхэр; кое-какие знания у него есть щIэныгъэ гуэрхэр абы иIэщ -
50 кое-какой
мест. неопр.1. (некоторый) заул, горэон взял с собой кое-какие вещи ащ хьап-щып заулэ зыдиштагъэ2. (незначительный) тIэкIу-шъокIукое-какие знания у нео есть ащ шIэныгъэ тIэкIу-шъокIухэр иIэх -
51 такой, какой есть
-
52 Принимайте меня таким, какой я есть.
Colloquial: What you see is what you get.Универсальный русско-английский словарь > Принимайте меня таким, какой я есть.
-
53 здесь есть какой-то подвох
Универсальный русско-английский словарь > здесь есть какой-то подвох
-
54 на условиях такой, какой есть
Law: tel quelУниверсальный русско-английский словарь > на условиях такой, какой есть
-
55 принимай меня таким, какой я есть
Makarov: love me, love my dogУниверсальный русско-английский словарь > принимай меня таким, какой я есть
-
56 принимать его таким, какой он есть
General subject: take him as you find himУниверсальный русско-английский словарь > принимать его таким, какой он есть
-
57 такой, какой есть
-
58 то, что делает предмет таким, какой он есть
Psychoanalysis: constitutiveУниверсальный русско-английский словарь > то, что делает предмет таким, какой он есть
-
59 я сделал его таким, какой он есть
General subject: I made him what he isУниверсальный русско-английский словарь > я сделал его таким, какой он есть
-
60 товар какой есть
(produit) tel quel, en l'étatРусско-французский финансово-экономическому словарь > товар какой есть
См. также в других словарях:
какой ни на есть — какой ни на есть … Орфографический словарь-справочник
какой ни на есть — прил., кол во синонимов: 15 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • … Словарь синонимов
какой ни на есть — КАКОЙ, ая, ое; мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Какой ни на есть — Прост. Экспрес. Хоть какой, любой. Право, ты такая красавица!.. Какая ни есть, да не про тебя! Что смеяться то, отвечала Марьям (Л. Н. Толстой. Казаки). Не хотела заводить свару муж, какой ни есть, а муж. И в газете вот напечатался. Да наболело… … Фразеологический словарь русского литературного языка
какой ни на есть — как ой ни (на) есть … Русский орфографический словарь
какой ни на есть — Какая ни на есть, а всё же сестра … Орфографический словарь русского языка
какой угодно — См … Словарь синонимов
КАКОЙ — КАКОЙ, ая, ое; мест. 1. вопрос. и союзн. Обозначает вопрос о качестве, свойстве, признаке. Какая сегодня погода? Забыл, к. сегодня день. 2. определит. Обозначает оценку качества, восхищение, удивление, негодование, возмущение и другие чувства.… … Толковый словарь Ожегова
какой ни есть — прил., кол во синонимов: 3 • какой ни на есть (15) • какой угодно (17) • любой (42) … Словарь синонимов
КАКОЙ — КАКОЙ, какая, какое, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о качестве и свойстве. К какому выводу вы пришли? Какой ваш любимый цвет? Какая сегодня погода? 2. В риторическом вопросе означает отрицание: вовсе не, никакой. Какой он ученый?… … Толковый словарь Ушакова
какой вздумается — прил., кол во синонимов: 15 • безразлично какой (17) • все равно какой (17) • … Словарь синонимов