-
1 какого черта он это делает!?
adjgener. Waarom doet hij zoits, in hemelsnaamRussisch-Nederlands Universal Dictionary > какого черта он это делает!?
-
2 dat gaan je geen ~ aan - не твое дело! какого черта ты вмешиваешься! het kan hem geen ~ schelen - да ему плевать на это
prepos.rude.expr. (собачье) snarsRussisch-Nederlands Universal Dictionary > dat gaan je geen ~ aan - не твое дело! какого черта ты вмешиваешься! het kan hem geen ~ schelen - да ему плевать на это
-
3 возрасти до какого-то количества, числа
vgener. stijgen naar (iets) (aantal)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > возрасти до какого-то количества, числа
-
4 до какого времени
prepos.gener. tot hoelangRussisch-Nederlands Universal Dictionary > до какого времени
-
5 до какого момента
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > до какого момента
-
6 стиль одежды для какого -л. опред.случая
ngener. (бал, вечеринка..) dresscode (kledingvoorschrift)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > стиль одежды для какого -л. опред.случая
-
7 вино урожая года
ngener. (какого-л.) jaargang -
8 ещё очень далеко
part.gener. dat is nog een hele tippel (до какого-л. места) -
9 играть
v1) gener. ravotten (In de vakantie ravotten de kinderen in het park.), agentschap (на сцене), bespelen (на чём-л.), spelen (op- íà, met-ñ), strijken (на скрипке и т.п.), acteren (об актёре), akteren (об актёре), een theater bespelen (в помещении какого-л. театра), mousseren (о вине), opvoeren (в театре), spartelen (о вит), ten gehore brengen, (роль) vervullen2) colloq. klooien -
10 изменению не подлежит
necon. ne varietur (латинское выражение, употребляемое обычно при окончательном согласовании или при парафировании какого-либо соглашения)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > изменению не подлежит
См. также в других словарях:
какого рожна — за коим дьяволом, в честь чего, на какого хрена, ради чего, на какой предмет, на кой хрен, на какой дьявол, на кой, с какой целью, на фига, за коим чертом, на фиг, за каким хреном, для какого черта, какого лешего, на какой черт, для чего, на кой… … Словарь синонимов
какого дьявола — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого л … Словарь синонимов
какого лешего — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого ле … Словарь синонимов
какого хрена — предл, кол во синонимов: 45 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого леш … Словарь синонимов
какого черта — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого леш … Словарь синонимов
Какого свет не производил — Какого свѣтъ не производилъ (иноск.) о небываломъ, необычайномъ «какого на свѣтѣ еще не было». Ср. Это такіе мошенники, какихъ свѣтъ не производилъ. Гоголь. Ревизоръ. 4, 15. Городничій. Ср. Выдаетъ дочь свою не то, что за какого нибудь простого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Какого тебе еще рожна надо? — Какого тебѣ еще рожна надо? Чего тебѣ еще недостаетъ (простонародн.). Ср. На какой рожонъ (на какого чорта). Ср. Вы то что? Вамъ какого еще рожна не достаетъ? сердилась мать ... «Маменька! что такое? Такъ только на горничныхъ можно кричать».… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Какого хрена — КАКОГО ХРЕНА. Грубо прост. Почему, отчего и т. п. Коршунов! Ты живой ещё, Коршунов?.. Из за грохота, лязга гусениц и рёва моторов слышимость была как в кузнечном цехе, где бьют сразу десятки молотов. Да жив я… наконец услышал капитан спокойный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь. — Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Какого роду, племени? — См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
какого хуя — на хуя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов