-
61 How the hell!
Какого чёрта! Что за чёрт! Как, черт возьми!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How the hell!
-
62 What the blazes!
Какого чёрта!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What the blazes!
-
63 What the devil goes he think he's going to get out of it?!
Какого чёрта он хочет этим достичь [добиться, сказать]?!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What the devil goes he think he's going to get out of it?!
-
64 What the heck!
Какого чёрта!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What the heck!
-
65 What the hell are you doing here?
Какого чёрта ты здесь торчишь?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What the hell are you doing here?
-
66 What the hell is this?
Какого чёрта!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What the hell is this?
-
67 What the murrain!
Какого чёрта!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What the murrain!
-
68 Why the deuce!
Какого чёрта!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Why the deuce!
-
69 Why the devil?
Какого чёрта [дьявола]! На кой чёрт!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Why the devil?
-
70 Why the dickens!
Какого чёрта! За каким чёртом [лешим]!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Why the dickens!
-
71 what colour is it?
-
72 koľko meriaš?
какого ты роста? -
73 prečo do čerta
какого чёрта -
74 cik es gan muļķīgi izdarīju!
какого ж я дурака разыграл!Maza Latvijas-krievu vārdnīca > cik es gan muļķīgi izdarīju!
-
75 kāda velna viņiem vēl vajag?
какого ещё рожна им надо?Maza Latvijas-krievu vārdnīca > kāda velna viņiem vēl vajag?
-
76 kāds es gan muļķis biju!
какого ж я дурака разыграл! -
77 thereat
какого-тамкто-тамтамтам-тамтогда -
78 yonder
какого-тамкто-тамтамтам-там -
79 mieltä: Mitä mieltä...
Какого мнения...? 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > mieltä: Mitä mieltä...
-
80 Mitä mieltä...
Какого мнения... 1:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > Mitä mieltä...
См. также в других словарях:
какого рожна — за коим дьяволом, в честь чего, на какого хрена, ради чего, на какой предмет, на кой хрен, на какой дьявол, на кой, с какой целью, на фига, за коим чертом, на фиг, за каким хреном, для какого черта, какого лешего, на какой черт, для чего, на кой… … Словарь синонимов
какого дьявола — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого л … Словарь синонимов
какого лешего — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого ле … Словарь синонимов
какого хрена — предл, кол во синонимов: 45 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого леш … Словарь синонимов
какого черта — предл, кол во синонимов: 46 • в честь чего (52) • для какого дьявола (45) • для какого леш … Словарь синонимов
Какого свет не производил — Какого свѣтъ не производилъ (иноск.) о небываломъ, необычайномъ «какого на свѣтѣ еще не было». Ср. Это такіе мошенники, какихъ свѣтъ не производилъ. Гоголь. Ревизоръ. 4, 15. Городничій. Ср. Выдаетъ дочь свою не то, что за какого нибудь простого… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Какого тебе еще рожна надо? — Какого тебѣ еще рожна надо? Чего тебѣ еще недостаетъ (простонародн.). Ср. На какой рожонъ (на какого чорта). Ср. Вы то что? Вамъ какого еще рожна не достаетъ? сердилась мать ... «Маменька! что такое? Такъ только на горничныхъ можно кричать».… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Какого хрена — КАКОГО ХРЕНА. Грубо прост. Почему, отчего и т. п. Коршунов! Ты живой ещё, Коршунов?.. Из за грохота, лязга гусениц и рёва моторов слышимость была как в кузнечном цехе, где бьют сразу десятки молотов. Да жив я… наконец услышал капитан спокойный… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь. — Какого гостя позовешь, с таким и побеседуешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Какого роду, племени? — См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
какого хуя — на хуя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов