-
81 я пойду с девочками. - С какими?
General subject: I'm going with the girls. - Which girls?Универсальный русско-английский словарь > я пойду с девочками. - С какими?
-
82 объяснение какими-л. обстоятельствами
Aviation medicine: (поступка) dispositional attributionУниверсальный русско-английский словарь > объяснение какими-л. обстоятельствами
-
83 объяснение какими-л. причинами
Aviation medicine: (поступка) causal attributionУниверсальный русско-английский словарь > объяснение какими-л. причинами
-
84 заложенный какими-л. предметами
adjgener. zugestellt ("Die Heizkörper sollten nicht mit Möbeln und anderen Gegenständen zugestellt sein")Универсальный русско-немецкий словарь > заложенный какими-л. предметами
-
85 задержанный какими-л. факторами
Русско-английский биологический словарь > задержанный какими-л. факторами
-
86 с какими глазами
prepos.gener. con qué cara (появиться, показаться) -
87 отравление какими-л. молочными продуктами
nmed. tyrotoxicoseDictionnaire russe-français universel > отравление какими-л. молочными продуктами
-
88 ни с какими другими войнами
• se žádnými jinými válkami -
89 Рядом с какими народами живут марийцы?
Марий-влак могай калык дене йыгыре илат?Русско-марийский разговорник > Рядом с какими народами живут марийцы?
-
90 С какими областями и республиками граничит Республика Марий Эл?
Могай область да республик-влак дене Марий Эл чеклана?Русско-марийский разговорник > С какими областями и республиками граничит Республика Марий Эл?
-
91 С-663
КАКИМИ СУДЬБАМИ? coll NP instrum Invar usu. used as a formula phrase fixed WO(an exclamation made at an unexpected encounter) why are you here? - I am very surprised to see youwhat brings you here?fancy meeting you here what are you doing here? (in limited contexts) how did you end up in our institute (get on our team etc)?А хозяин уже спешил встретить гостя, источая... радушие и сердечность: «Петр Васильевич! Какими судьбами?» (Максимов 3). His host was already hurrying to meet him, oozing cordiality. "Pyotr Vasilievich! What brings you here?" (3a).«Ба, ба, ба! - вскричал он вдруг, расставив обе руки при виде Чичикова. - Какими судьбами?» (Гоголь 3). "Hullo, hullo, hullo!" he exclaimed suddenly, flinging wide his arms at the sight of Chichikov. "Fancy meeting you here!" (3a).А... Владимир Георгиевич, вы какими судьбами в наш взвод?» (Шолохов 3). "Ah, Vladimir Georgievich, how did you get into our platoon?" (3a). -
92 ВЕТРАМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕТРАМИ
-
93 jakými
-
94 jakýmipak
-
95 kterými
-
96 kterýmipak
-
97 Quibuscumque viis
какими бы то ни было путямиЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quibuscumque viis
-
98 СУДЬБАМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СУДЬБАМИ
-
99 By what chance?
Какими судьбами?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > By what chance?
-
100 mitä erikoistuotteita kaupungissa on?
какими товарами славится этот город?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > mitä erikoistuotteita kaupungissa on?
См. также в других словарях:
Какими судьбами? — (иноск.) какимъ образомъ (при неожиданной встрѣчѣ)? Ср. Ба, ба, ба! вскричалъ онъ вдругъ, разставивъ обѣ руки при видѣ Чичикова. «Какими судьбами?» Гоголь. Мертвыя Души. 1, 4. Ноздревъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
какими судьбами — что же, с какой радости, отчего, каким манером, с чего, что, в честь чего, почему, как, каким образом, как именно, в честь какого праздника, зачем, по какой причине, с чего бы Словарь русских синонимов. какими судьбами нареч, кол во синонимов: 17 … Словарь синонимов
Какими заклепами ни замыкай коня, он все рвется на волю. — Какими заклепами ни замыкай коня, он все рвется на волю. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
какими угодно силами — нареч, кол во синонимов: 1 • любой ценой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
какими угодно способами — нареч, кол во синонимов: 1 • любой ценой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
какими угодно средствами — нареч, кол во синонимов: 1 • любой ценой (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Какими были итоги выборов в Госдуму предыдущих созывов — Первый созыв 1993 1995 гг. (в порядке исключения, установленного переходными положениями Конституции, избирался на два года). Выборы в новый законодательный орган России Государственную Думу впервые состоялись 12 декабря 1993 года одновременно со … Энциклопедия ньюсмейкеров
какими судьбами? — Разг. Неизм. Как оказался здесь? Как попал сюда? (восклицание при неожиданной встрече). «Какими судьбами?» – с радостью воскликнул мой бывший одноклассник, встретив меня в Москве. Это ты, Атуев?.. Какими судьбами! Сколько лет не видались! (Я.… … Учебный фразеологический словарь
Какими мы были (фильм) — Встреча двух сердец The Way We Were Жанр мелодрама Режиссёр Сидни Поллак Продюсер Ричард А. Рот, Рэй Старк Автор сценария Артур Лорентс, Дэвид Рейфил … Википедия
Какими ветрами — КАКИМ ВЕТРОМ. КАКИМИ ВЕТРАМИ. Прост. Экспрес. Удивление по поводу неожиданного появления кого либо. Скрипнула дверь, и Вера, увидев Наташу, воскликнула: Наташка! Каким ветром!.. Я сама к тебе собиралась… Какая ты красивая, модная вся! (А.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
какими судьбами? — (иноск.) каким образом? (при неожиданной встрече) Ср. Ба, ба, ба! вскричал он вдруг, расставив обе руки при виде Чичикова. Какими судьбами? Гоголь. Мертвые души. 1, 4. Ноздрев … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона