-
1 Какие-либо
—налагать какие-либо обязательства наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > Какие-либо
-
2 какие-либо признаки ... отсутствовали
Какие-либо признаки... отсутствовали-- Furthermore, there was no sign of any turbine blade corrosion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какие-либо признаки ... отсутствовали
-
3 какие-либо ..., по-видимому, отсутствуют
Какие-либо..., по-видимому, отсутствуют-- No explicit functional relations for bed depth appear to be available in the literature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > какие-либо ..., по-видимому, отсутствуют
-
4 какие-либо признаки восстановления, роста
General subject: green shoots (dictionary. com)Универсальный русско-английский словарь > какие-либо признаки восстановления, роста
-
5 налагать какие-либо обязательства на
Налагать какие-либо обязательства на-- No sketch or drawing reproduced in any of the three volumes is binding upon Alfa-Laval.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > налагать какие-либо обязательства на
-
6 нам неизвестны какие-либо
Нам неизвестны какие-либоWe are not aware of any experimental results for the configuration of Fig.No previous size distribution measurements in diffusion flames are known.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам неизвестны какие-либо
-
7 нам неизвестны какие-либо опубликованные
Нам неизвестны какие-либо опубликованныеWe know of no published mathematical models to describe this take-off or landing of the head.Numerical solutions are not known to be available in the literature for the modified equations (...) for a narrow bearing configuration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нам неизвестны какие-либо опубликованные
-
8 не мог бы автор дать какие-либо рекомендации по
Не мог бы автор дать какие-либо рекомендации по-- Could the author give some guidance on a practical operating limit?Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не мог бы автор дать какие-либо рекомендации по
-
9 нельзя предложить какие-либо неоспоримые аргументы
Нельзя предложить какие-либо неоспоримые аргументы-- No indisputable reasons can be advanced to explain this.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нельзя предложить какие-либо неоспоримые аргументы
-
10 если у Вас возникнут какие-либо вопросы
фраз.
1. if I may be of any assistance …If I may be of any assistance to you on Petr's behalf, please contact me right away. — Если у Вас возникнут какие-либо вопросы касательно Петра, прошу Вас немедленно связаться со мной.
2. If you have any questions, …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > если у Вас возникнут какие-либо вопросы
-
11 если у Вас имеются какие-либо вопросы
фраз.
1. if I may be of any assistance …If I may be of any assistance to you on Petr's behalf, please contact me right away. — Если у Вас возникнут какие-либо вопросы касательно Петра, прошу Вас немедленно связаться со мной.
2. If you have any questions, …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > если у Вас имеются какие-либо вопросы
-
12 если у Вас появятся какие-либо вопросы
фраз. if you have any questionsIf you have any questions concerning the information provided, please do not hesitate to contact me. — Если у Вас появятся какие-либо вопросы, прошу без колебаний связаться со мной.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > если у Вас появятся какие-либо вопросы
-
13 утрата права стороны ссылаться на какие-либо факты или отрицать какие-либо факты
Law: estoppelУниверсальный русско-английский словарь > утрата права стороны ссылаться на какие-либо факты или отрицать какие-либо факты
-
14 (см . opt-in;) выразить несогласие на какие-либо подразумевающиеся действия, как правило, использование предоставленной информации, путём выполнения каких-либо процедур (например , подчеркнув пункт о несогласии или
General subject: opt-outУниверсальный русско-английский словарь > (см . opt-in;) выразить несогласие на какие-либо подразумевающиеся действия, как правило, использование предоставленной информации, путём выполнения каких-либо процедур (например , подчеркнув пункт о несогласии или
-
15 (см . opt-out;) выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия (как правило , использование предоставленной информации) путём выполнения каких-либо процедур (например , заполнив анкету)
Business: opt-inУниверсальный русско-английский словарь > (см . opt-out;) выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия (как правило , использование предоставленной информации) путём выполнения каких-либо процедур (например , заполнив анкету)
-
16 приписывать кому-либо какие-либо слова
General subject: put words into somebody's mouthУниверсальный русско-английский словарь > приписывать кому-либо какие-либо слова
-
17 выразить несогласие на какие-либо подразумевающиеся действия, как правило, использование предоставленной информации, путём выполнения каких-либо процедур
General subject: (см. opt-in;)(например, подчеркнув пункт о несогласии или opt-outУниверсальный русско-английский словарь > выразить несогласие на какие-либо подразумевающиеся действия, как правило, использование предоставленной информации, путём выполнения каких-либо процедур
-
18 выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия путём выполнения каких-либо процедур
Business: (см. opt-out;)(как правило, использование предоставленной информации)(например, заполнив анкету) opt-inУниверсальный русско-английский словарь > выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия путём выполнения каких-либо процедур
-
19 Невзирая на какие-либо положения настоящего Договора об обратном
Универсальный русско-английский словарь > Невзирая на какие-либо положения настоящего Договора об обратном
-
20 давать какие-либо результаты
Makarov: give (об исследовании и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > давать какие-либо результаты
См. также в других словарях:
вызовет непременно какие-либо последствия — нареч, кол во синонимов: 2 • даром не обойдется (2) • даром не пройдет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Какие права есть у российских пациентов — Пациент имеет право на: бесплатную помощь В случае нарушения этого права можно обратиться к главврачу или, если не помогло, с жалобой в прокуратуру. уважительное и гуманное отношение со стороны медицинского и обслуживающего персонала За нарушение … Энциклопедия ньюсмейкеров
Какие ветры занесли — КАКОЙ ВЕТЕР ЗАНЁС кого. КАКИЕ ВЕТРЫ ЗАНЕСЛИ кого. Разг. По какой причине кто либо появился где либо. Праведное небо! вскричали мы с дядей в один голос. Ты Далмат? Какие ветры занесли тебя в Батурин? (В. Нарежный. Бурсак). КАКИМ ВЕТРОМ ЗАНЕСЛО… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Какие напитки к каким блюдам подаются — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Какие люди без охраны! — Произносится восторженно при встрече с кем либо перед приветствием или вместо него. Может означать скрытую иронию по поводу качеств человека … Словарь народной фразеологии
Время, отмеченное/не отмеченное какими-либо событиями — Имена существительные БЫЛЬ, разг. исто/рия, устар., разг. сниж. быва/льщина. То, что действительно было, случалось или передается, рассказывается как действительное происшествие. ВЕК, эпо/ха, книжн. э/ра. Продолжительный период… … Словарь синонимов русского языка
Ни в какие ворота — Разг. Экспрес. Ни в коем случае, никуда не годится, совершенно не подходит что либо. Ни черта ты не понял… Какую то паршивую саблю сохранить сумели и даже ореолом славы овеяли, а плуг, построенный по заданию Ленина и при нём испытанный, не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни в какие ворота не лезет — Разг. Неодобр. Что либо никуда не годится, не выдерживает никакой критики. Доктор Цветков совершенно прав: делать операции такого рода без рентгена в наш век это не лезет ни в какие ворота (Ю. Герман. Дорогой мой человек) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вон какие пироги — Разг. Экспрес. Вот как; вот в чём дело. Выражение удивления, изумления по поводу необычности, странности чего либо. А где твои родители? Нет у меня родителей. Мать умерла, а отец на фронте. Вон какие пироги… Ну, ничего, город у нас большой,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ни за какие блага — нареч. качеств. обстоят. разг. Ни при каких обстоятельствах; никогда, ни за что I (употребляется при выражении усиленного отрицания чего либо или нежелания что либо сделать). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ни за какие коврижки — нареч. качеств. обстоят. разг. Ни при каких обстоятельствах; никогда, ни за что I (при выражении усиленного отрицания чего либо или нежелания что либо сделать). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой