-
1 какаду
-
2 cacatoés
какаду -
3 cacatoès
-
4 cacatoès à tête rouge
—1. LAT Callocephalon ( Lesson)2. RUS шлемоносный какаду m3. ENG helmeted cockatoo4. DEU Helmkakadu m5. FRA cacatoès m à tête rouge1. LAT Callocephalon fimbriatum ( Grant)2. RUS шлемоносный какаду m3. ENG helmeted [red-crowned, gang-gang] cockatoo, red-headed parrot4. DEU Helmkakadu m, Ganga-Kakadu m, Rotkopf-Kakadu m5. FRA cacatoès m à tête rouge [Ganga, gang-gang], banksien m à tête rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cacatoès à tête rouge
-
5 cacatoès noir
—1. LAT Probosciger ( Kuhl)2. RUS чёрный какаду m3. ENG black macaw, great palm [great black] cockatoo, palm [goliath] cocatoo4. DEU Ara(ra)kakadu m5. FRA cacatoès m noir1. LAT Probosciger aterrimus ( Gmelin)2. RUS чёрный какаду m3. ENG great palm [great black] cockatoo, palm [goliath] cockatoo, black macaw4. DEU Ara(ra)kakadu m, Palmkakadu m5. FRA cacatoès m noir [alecto, microglosse], microglosse m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cacatoès noir
-
6 cacatoès rose
—2. RUS розовый какаду m3. ENG rosy [roseate, rose-breasted] cockatoo4. DEU Rosakakadu m, Rosenkakadu m5. FRA cacatoès m rose1. LAT Eolophus roseicapillus ( Vieillot) [ Cacatua roseicapillus ( Vieillot)]2. RUS розовый какаду m3. ENG rosy [roseate, rose-breasted] cockatoo4. DEU Rosakakadu m, Rosenkakadu m5. FRA cacatoès m rose [rosalbin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > cacatoès rose
-
7 cacatoès
m -
8 rosalbin
-
9 à la page
(обыкн. употр. с гл. être)1) современный, в духе времени; модный- Ce sont des garnitures de cheveux, expliqua le marquis d'Andijos qui, malgré sa bedaine et ses façons de guerrier, paraissait très à la page sur les nuances de l'élégance. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — - Это украшения для волос, - пояснил маркиз д'Андижо, который, несмотря на свой чрезмерный живот и солдафонские манеры, похоже, разбирался в тонкостях новейшей моды.
- Quand seras-tu à la page? Ailleurs, le Cacatoès c'est peut-être un perroquet; à Paris, c'est un cabaret de nuit. (M. Hennequin et R. Coolus, La sonnette d'alarme.) — - Когда ты будешь понимать, что к чему? Где-нибудь в другом месте какаду это может быть и попугай, а в Париже это ночное кабаре.
2) ловкий- se mettre à la page... derrière ses airs d'homme à la page et qui ne cesse de progresser dans sa carrière d'homme à la page, il y avait un ancien pauvre garçon demeuré pauvre garçon... (J. Cassou, Le Temps d'aimer.) —... за обликом современного человека, не перестающего преуспевать в карьере, свойственной современному человеку, скрывался бывший бедный малый, так и оставшийся бедным малым.
-
10 banksien à tête rouge
сущ.Французско-русский универсальный словарь > banksien à tête rouge
-
11 cacatois corbeau
сущ. -
12 cacatois nasique
сущ. -
13 cacatois à tête brune
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cacatois à tête brune
-
14 cacatoès Ganga
сущ. -
15 cacatoès alecto
сущ. -
16 cacatoès aux yeux bleus
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cacatoès aux yeux bleus
-
17 cacatoès aux yeux nus
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cacatoès aux yeux nus
-
18 cacatoès banksien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cacatoès banksien
-
19 cacatoès blanc
сущ. -
20 cacatoès corella
сущ.
См. также в других словарях:
какаду — неизм.; м. [нем. Kakadu из малайск. kakatua]. Птица отряда попугаев с большим подвижным хохлом на голове (обитает в Австралии, Новой Гвинее). Чёрный какаду. * * * какаду подсемейство птиц отряда попугаев. На голове хохол. Длина 60 95 см. 16 видов … Энциклопедический словарь
какаду — нескл., м. cacadou, > нем. Kakadu. Белый хохлатый попугай. Даль. Род попугая белого или розового цвета. Уш. 1934. Приличья права нет несносней ничего, И бедный какаду <примеч. : Какаду называется одна из американских птиц, близкая к роду… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАКАДУ — (мал. kakatoa). Белый попугай. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАКАДУ белый попугай на Молуккских и Филиппинских островах. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
КАКАДУ — (Kakatoeinae), подсемейство попугаеобразных. В отличие от др. попугаев имеют на голове хохол. 5 родов: чёрные К. (Probosciger), вороновые К. (Calyptorhynchus), шлемоносные К. (Callocephalon), какаду (Kakatoe) и (Plycto lophus); 17 видов,… … Биологический энциклопедический словарь
какаду — КАКАДУ, нескл., м. и ср (или проклятый какаду). Ирон. шутл. или дружеское обращение. Общеупотр. «какаду» разновидность попугая … Словарь русского арго
КАКАДУ — КАКАДУ, крупные красивые попугаи. Длина 35 80 см. Оперение обычно черное или белое с розовым или желтым оттенком, у многих на голове хохол. Около 20 видов, главным образом в Австралии. Лесные птицы, чаще гнездятся в дуплах. Любителей какаду… … Современная энциклопедия
КАКАДУ — КАКАДУ, нескл., муж. (малайск., kakatua) (зоол.). Род попугая белого или розового цвета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАКАДУ — КАКАДУ, нескл., муж. Попугай с хохлом на голове. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
какаду — КАКАДУ, нескл., м Крупная красивая птица рода попугая с подвижным хохлом на голове; оперение обычно черное или белое с розовым или желтым оттенком; распространена в Австралии, Гвинее, на Филиппинах, в Вост. Индонезии; обитает в лесах, чаще… … Толковый словарь русских существительных
КАКАДУ — подсемейство птиц отряда попугаев. На голове хохол. Длина 60 95 см. 16 видов, в лесах Австралии, Нов. Гвинеи и ряда островов Малайского архипелага. Часто содержатся в клетках … Большой Энциклопедический словарь
какаду — птица Psittacus cristatus . Вероятно, через нем. Kakadu, голл. kаkаtое, порт. сасаtu или исп. сасаtuа из малайск. kakatua; см. Лёве, KZ 61, 120 и сл.; Локоч 81 и сл.; Литтман 128 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера