-
1 как рыбке зонтик
• КАК РЫБКЕ < РЫБЕ> ЗОНТИК нужен highly coll[ как + NP; these forms only; adv (neg intensif)]=====⇒ completely unnecessary, of no use to s.o.:- (be as much use to s.o.) as an umbrella to a duck;- (need sth.) like <as> a duck needs an umbrella.Большой русско-английский фразеологический словарь > как рыбке зонтик
-
2 нужен, как рыбке зонтик
Русско-английский фразеологический словарь > нужен, как рыбке зонтик
-
3 нужен, как рыбке зонтик
2) Saying: as welcome as snow in harvest, as welcome as water in ( one's) shoesУниверсальный русско-английский словарь > нужен, как рыбке зонтик
-
4 как рыбе зонтик
• КАК РЫБКЕ < РЫБЕ> ЗОНТИК нужен highly coll[ как + NP; these forms only; adv (neg intensif)]=====⇒ completely unnecessary, of no use to s.o.:- (be as much use to s.o.) as an umbrella to a duck;- (need sth.) like <as> a duck needs an umbrella.Большой русско-английский фразеологический словарь > как рыбе зонтик
-
5 нужен, как рыбе зонтик
нужен, как рыбе (рыбке) зонтикразг., шутл., часто пренебр.lit. need smb., smth. like a fish needs an umbrella (of smb., smth. absolutely useless)"Он мне нужен, как рыбке зонтик", - сказала она, когда мать заступилась за второго мужа. (В. Каверин, Наука расставания) — 'I need him like a fish needs an umbrella,' she commented when her mother had interceded on behalf of the second husband.
Русско-английский фразеологический словарь > нужен, как рыбе зонтик
-
6 РЫБКЕ
-
7 ЗОНТИК
-
8 КАК
-
9 рыбка
-
10 Р-384
КАК РЫБКЕ (РЫБЕ) ЗОНТИК нужен highly coll (как + NP these forms only adv ( neg intensif)) completely unnecessary, of no use to s.o.: (be as much use to s.o.) as an umbrella to a duck (need sth.) like (as) a duck needs an umbrella.
См. также в других словарях:
нужен как рыбке зонтик — излишний, слабое звено, лишний, ни к чему, бесполезный, нужен как собаке пятая нога, нужен как покойнику галоши, ненужный, без надобности, что зайцу курево, нужен как козе баян, нужен как в петровки варежки, нужен как летошний снег, нужен как… … Словарь синонимов
ЗОНТИК — ЗОНТИК, а, муж. 1. Упругий матерчатый купол на длинной ручке, натягивающийся на спицах и раскрывающийся над головой для защиты от дождя или солнца. Шёлковый, кружевной з. Раскрыть, закрыть з. Складной з. Стоять, идти под зонтиком. 2. То же, что… … Толковый словарь Ожегова
зонтик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зонтика, чему? зонтику, (вижу) что? зонтик, чем? зонтиком, о чём? о зонтике; мн. что? зонтики, (нет) чего? зонтиков, чему? зонтикам, (вижу) что? зонтики, чем? зонтиками, о чём? о зонтиках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Зонтик (рыболовная снасть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зонтик … Википедия
нужен как в петровки варежки — прил., кол во синонимов: 20 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
нужен как козе баян — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
нужен как летошний снег — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
нужен как мертвому припарки — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • излишний (50) … Словарь синонимов
нужен как покойнику галоши — прил., кол во синонимов: 20 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
нужен как прошлогодний снег — прил., кол во синонимов: 23 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
нужен как собаке пятая нога — прил., кол во синонимов: 21 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
