-
1 как прошлогодний снег
• КАК ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ нужен кому, интересует кого и т.п. coll[ как + NP; Invar; adv (neg intensif); fixed WO]=====⇒ some person or thing is not at all necessary or of interest to s.o.:- Y doesn't give a hoot about X.Большой русско-английский фразеологический словарь > как прошлогодний снег
-
2 нужен как прошлогодний снег
разг., пренебр.lit. need smth. just as much as last year's snow; tell that to the agent- Да, выгодный фрахт мне нужен, как прошлогодний снег. Можете передать это маклеру. (А. Грин, Алые паруса) — 'Oh, yes - freight I need just as much as last year's snow. Tell that to the agent.'
Русско-английский фразеологический словарь > нужен как прошлогодний снег
-
3 нужен, как прошлогодний снег
2) Saying: as welcome as snow in harvest, as welcome as water in ( one's) shoesУниверсальный русско-английский словарь > нужен, как прошлогодний снег
-
4 нужен как прошлогодний снег
[nuzhen kak proshlogodny sn'eg]
As needed as last year's snow.
There is no need to. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > нужен как прошлогодний снег
-
5 ПРОШЛОГОДНИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОШЛОГОДНИЙ
-
6 СНЕГ
-
7 снег
м.showталый снег — slush, melting snow
снег идёт — it is snowing, it snows
покрытый снегом — covered with snow, snow-covered, snow-clad; ( о горах) snow-capped, snow-topped
♢
как снег на голову — like a bolt from the blueнужен как прошлогодний снег разг. ирон. — it's as important, as snows of yester-year
-
8 КАК
-
9 снег
-
10 снег
муж.snow; slush, melting snow ( талый)••нужен как прошлогодний снег разг. — it's as important, as snows of yesterday
-
11 С-429
КАК ПРОШЛОГОДНИЙ СНЕГ нужен кому, интересует кого и т. п. coll (как + NP Invar adv ( neg intensif) fixed WOsome person or thing is not at all necessary or of interest to s.o.: X нужен Y-y \С-429 = Y doesn't need X in the leastX is of absolutely no use to YX интересует Y-a \С-429 - X doesn't interest Y in the leastY doesn't give a hoot about X.
См. также в других словарях:
Как прошлогодний снег нужен — кому. Ирон. Нисколько, совсем (не нужен). Он сознавал… что ей решительно всё равно и что он ей нужен столько же, как прошлогодний снег (Мамин Сибиряк. Хлеб) … Фразеологический словарь русского литературного языка
нужен как прошлогодний снег — прил., кол во синонимов: 23 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
интересует как прошлогодний снег — прил., кол во синонимов: 3 • не интересует (11) • не нужен (3) • … Словарь синонимов
нужен как летошний снег — прил., кол во синонимов: 19 • без надобности (31) • бесполезный (67) • … Словарь синонимов
Падал прошлогодний снег — Тип мультфильма … Википедия
Прошлогодний снег — Прошлогодній (ланской) снѣгъ (лѣтошній) иноск. о ненужномъ, не интересномъ. Ср. «Это мнѣ нужно какъ прошлогодній снѣгъ». Ср. Бревно! пень! Школой онъ такъ же интересуется, какъ я прошлогоднимъ снѣгомъ. А. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ. Кошмаръ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Падал прошлогодний снег (мультфильм) — Падал прошлогодний снег Тип мультфильма Пластилиновая анимация Режиссёр Александр Татарский Автор сценария Сергей Иванов … Википедия
прошлогодний — Как прошлогодний снег (разг. фам.) говорится о чем н. ненужном, потерявшем уже всякую ценность, значение. Он сознавал,., что ей решительно все равно и что он ей нужен столько же, как прошлогодний снег. Мамин Сибиряк … Фразеологический словарь русского языка
снег — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? снега и снегу, чему? снегу, (вижу) что? снег, чем? снегом, о чём? о снеге и в снегу; мн. что? снега, (нет) чего? снегов, чему? снегам, (вижу) что? снега, чем? снегами, о чём? о снегах 1. Снегом … Толковый словарь Дмитриева
ПРОШЛОГОДНИЙ — ПРОШЛОГОДНИЙ, прошлогодняя, прошлогоднее. Существовавший, происшедший в прошло году; сохранившийся от прошлого года. Прошлогодний сезон. Прошлогодние моды. ❖ Как прошлогодний снег (разг. фам.) говорится о чем нибудь ненужном, потерявшем уже… … Толковый словарь Ушакова
прошлогодний(ланской) снег — (летошний) иноск. о ненужном, не интересном Ср. Это мне нужно как прошлогодний снег . Ср. Бревно! пень! Школой он так же интересуется, как я прошлогодним снегом. А.П. Чехов. В сумерках. Кошмар. Ср. Рад, что ланскому снегу . Ср. Ланысь летось. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
