-
1 как перст
• ОДИН, ОДНА, ОДНИ КАК ПЕРСТ=====1. (one is) completely alone, without family, relatives:- without kith or kin.♦ [Золотуев:] Давай-ка ты ко мне... Я ведь один, ты знаешь. Один как перст (Вампилов 3). [Z.:] Why don't you come with me... I'm alone, you know. All alone (3b).♦ "...[Илюше] всего девять лет-с, один как перст..." (Достоевский 1). "...He's [Ilyusha is] only nine years old, alone in the world..." (1a).2. (one is) in a state of complete solitude:- (all) alone;- all by oneself.♦ "Беспредельная, вихрям открытая равнина. И мы одни как перст. Нас за ночь снегом занесёт, к утру не откопаемся" (Пастернак 1). "Just think! - alone on a boundless, wind-swept plain! If we were snowed under in the night we couldn't dig ourselves out in the morning!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как перст
-
2 один как перст
all alone in the world; all by oneself; having not a soul in the worldОдна как перст во всём мире, волею судьбы старая дева, не имевшая никогда ни мужа, ни ребёнка, она никогда не знала, да и сейчас, в старости, не знает, что значит жить для себя... (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — She hasn't a soul in the world. It so happened that she is a spinster, she never had a husband or a child, she's never known and she does not know even now, in her old age, what it means to live for one's own self...
И до сих пор [Полипов] живёт холостяком, неуютной, неприкаянной жизнью, один как перст в огромном и гулком отцовском доме. (А. Иванов, Вечный зов) — And up to now he has been living an unsettled, comfortless life of a bachelor, all by himself in the enormous and hollow house of his father.
-
3 один как перст
General subject: all alone in the world -
4 один как перст
-
5 один как перст
-
6 один как перст
[odin kak p'erst]
Alone as afinger.
All alone in the world; all by oneself; without kinfolk. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > один как перст
-
7 ПЕРСТ
-
8 перст
м. уст.••перст судьбы́ — the finger of fate
оди́н как перст — ≈ quite alone; all by oneself
-
9 перст
-
10 КАК
-
11 перст
м. уст.finger♢
один как перст — quite alone; all by oneself -
12 П-107
один, одна, одни КАК ПЕРСТ как + NP Invar modif of один etc)1. (one is) completely alone, without family, relatives: (all) alone (in the world)without kith or kin.(Золотуев:) Давай-ка ты ко мне... Я ведь один, ты знаешь. Один как перст (Вампилов 3). (Z.:) Why don't you come with me... I'm alone, you know. All alone (3b).«...(Илюше) всего девять лет-с, один как перст...» (Достоевский 1). "...He's (Ilyusha is) only nine years old, alone in the world..." (1a).2. (one is) in a state of complete solitude: (all) alonealone as can be all by oneself.«Беспредельная, вихрям открытая равнина. И мы одни как перст. Нас за ночь снегом занесёт, к утру не откопаемся» (Пастернак 1). "Just think! - alone on a boundless, wind-swept plain! If we were snowed under in the night we couldn't dig ourselves out in the morning!" (1a). -
13 один
1. single2. all alone3. one; alone; only; a certain; some4. aloneв один приём, одним ударом — in one scoop, with a scoop
Синонимический ряд:1. в одиночестве (проч.) в единственном числе; в одиночестве; один как перст2. раз (проч.) раз -
14 одинешенек
Синонимический ряд:одинехонек (прил.) в единственном числе; в одиночестве; один как перст; одинехонек -
15 БОЖИЙ
См. также в других словарях:
как перст — См … Словарь синонимов
один как перст(один, что верста в поле) — Ср. Я один как перст в целом мире, нет у меня ни жены, ни детей, нет ни кола, ни двора, некому ни приютить, ни приголубить меня... Салтыков. Губернские оч. 5. Елка. Ср. Вот и живу я... ровно божедом в скудельнице. Один как перст! Слова не с кем… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Один как перст — Один КАК ПЕРСТ. Экспрес. 1. Совершенно один, без семьи, без родственников, близких. Бросил, бросил нас! залепетал он [Василий Иванович], бросил, скучно ему стало с нами. Один как перст, теперь один! (Тургенев. Отцы и дети). 2. В полном… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Один, как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный месяц, как верста в поле и пр. — Один, как перст, как маков цвет, как красное солнышко, как ясный месяц, как верста в поле и пр. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живет один, как бирюк, как медведь в берлоге, как бухало, как перст, как божедом. — (или: божатый, нищий при скудельнице, где кладутся тела погибших). См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Один, как Бог, как перст, как порох в глазу, как верста в поле, как маков цвет. — Один, как Бог, как перст, как порох в глазу, как верста в поле, как маков цвет. См. СЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гол, как бубен, как сосенка, как перст. — Гол, как бубен, как сосенка, как перст. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
один как перст — прил., кол во синонимов: 14 • без роду и племени (11) • безродный (16) • бессемейный … Словарь синонимов
ПЕРСТ — ПЕРСТ, перста, и (книжн. устар.) перста, муж. 1. Палец руки (ритор. или ирон.). «Перстами легкими как сон моих зениц коснулся он.» Пушкин. «Персты, падшие на струны.» Баратынский. «Разыгранный Фрейшиц перстами робких учениц.» Пушкин. «Наш ментор… … Толковый словарь Ушакова
перст — См. палец как перст, один как перст... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перст палец Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЕРСТ — муж. палец, ручной или ножной; щепти мн. калуж. Перст большой, указательный, средний, четвертый и мизинец. В пермяц., вят. перстами зовут лишь четыре пальца, большой же, не перст, а палес. Перстик, персток, мизинец. Какова ручища, таковы и… … Толковый словарь Даля
