-
1 как ножом отрезал
• КАК НОЖОМ ОТРЕЗАЛ; КАК ОТРЕЗАЛЫЙ coll[VP; subj: human]=====⇒ to say sth. sharply, categorically, in a tone that does not permit objection:♦ Но Константин Иванович... на этот раз даже головы в его [Влада] сторону не поднял, сказал, как отрезал: "Нету у тебя здесь ничего, уважаемый" (Максимов 2). This time, however... Konstantin Ivanovich did not even look up as Vlad walked in, and said brusquely: "Nothing for you here, my friend" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как ножом отрезал
-
2 как ножом отрезал
как (будто, словно, точно) ножом отрезалразг.cf. refuse point-blank; snap out- Она так решительно объявила вам своё нежелание выйти за господина Клюбера? - спросил Санин после небольшого молчания. - Как ножом отрезала! (И. Тургенев, Вешние воды) — 'Did she tell you positively that she would not marry Herr Klüber?' asked Sanin after a short pause. 'She refuses point-blank.'
Русско-английский фразеологический словарь > как ножом отрезал
-
3 как отрезал
• КАК НОЖОМ ОТРЕЗАЛ; КАК ОТРЕЗАЛЫЙ coll[VP; subj: human]=====⇒ to say sth. sharply, categorically, in a tone that does not permit objection:♦ Но Константин Иванович... на этот раз даже головы в его [Влада] сторону не поднял, сказал, как отрезал: "Нету у тебя здесь ничего, уважаемый" (Максимов 2). This time, however... Konstantin Ivanovich did not even look up as Vlad walked in, and said brusquely: "Nothing for you here, my friend" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как отрезал
-
4 НОЖОМ
-
5 ОТРЕЗАЛ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОТРЕЗАЛ
-
6 КАК
-
7 Н-190
КАК НОЖОМ ОТРЕЗАЛ КАК ОТРЕЗАЛ both coll VP subj: human to say sth. sharply, categorically, in a tone that does not permit objectionX как ножом отрезал - X said sth. brusquely (flatly, with finality).Но Константин Иванович... на этот раз даже головы в его (Влада) сторону не поднял, сказал, как отрезал: «Нету у тебя здесь ничего, уважаемый» (Максимов 2). This time, however... Konstantin Ivanovich did not even look up as Vlad walked in, and said brusquely: "Nothing for you here, my friend" (2a). -
8 нож
См. также в других словарях:
Как ножом отрезал (отрезала) — Разг. Экспрес. Резко, категорически сказал что либо тоном, не допускающим возражений. Она так решительно объявила вам своё нежелание выйти за господина Клюбера? спросил Санин после небольшого молчания. Как ножом отрезала (Тургенев. Вешние воды) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как отрезал (отрезала) — Разг. Экспрес. То же, что Как ножом отрезал (отрезала). «Так не задавайте глупых вопросов». Сказал как отрезал и смолк. И знаешь, стало мне малость не по себе (В. Быков. Обелиск). Предатель объявился добра не жди… Поэтому уходи, дед. Может, живой … Фразеологический словарь русского литературного языка
НОЖ — муж. ножик, ножичек; ножища; стальная, или наваренная сталью железная полоса, в черене, в колодке, для резанья. В ноже отличают: плашку или полосу, лист, и колодочку, черен; в плашке: лезо, лезвие, резь, острое ребро: обух, обушок, тупее, тупое,… … Толковый словарь Даля
отрезать — (иноск.) сказать решительно, наотрез Сказал, что топором отрубил. Ср. Как ножом отрезал . Ср. Вот так! Сказала, как отрезала. Так и знать будем. Островский. Последняя жертва. 1, 2. Ср. И вы находите меня способным подвести вас к этому (истинному) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
отрезать — 1) отрезать режу, режешь; сов., перех. (несов. отрезать и устар. отрезывать). 1. Отделить что л., часть чего л. каким л. режущим инструментом, орудием (ножом, ножницами и т. п.). Отрезать кусок хлеба. □ Какие были на нем чудесные бриллиантовые… … Малый академический словарь
отрезать — • отрезать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрезаю, ты отрезаешь, он/она/оно отрезает, мы отрезаем, вы отрезаете, они отрезают, отрезай, отрезайте, отрезал, отрезала, отрезало, отрезали, отрезающий, отрезаемый, отрезавший, отрезая; … Толковый словарь Дмитриева
отрезать — режу, режешь; св. 1. что и чего. Разрезав, отделить часть от целого. О. два метра ткани. О. лист железа. О. доску. О. кусок хлеба. О. лоскут материала ножницами. О. ножом ломтик сыра. Отрезанный ломоть (о человеке, который отделился от семьи,… … Энциклопедический словарь
отрезать — I отре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. отрезать, отрезаться, отрезание, отрез, отрезка 1) а) что и чего Разрезав, отделить часть от целого … Словарь многих выражений
овец от козлиц отличить — (иноск.) верных от неверных, своих от чужих, добрых от злых Ср. Так как же: овец от козлищ отличить? Там видно будет, отрезал, как ножом, Бобруйский. Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 15. Ср. И соберутся пред ним все народы: и отделит одних от других,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чоратан — Село Чоратан Չորաթան Страна АрменияАрмения … Википедия
решительный — (# шаг. # отказ). решительно. твердый. категорический. категоричный. ультимативный. безапелляционный. безоговорочный. безоговорочно. бескомпромиссный. отрубить (сказать, как #). отрезать. как [будто. словно. точно] ножом отрезал. наотрез. крутой… … Идеографический словарь русского языка
