-
1 как на блюдечке
• КАК НА БЛЮДЕЧКЕ ( БЛЮДЕ) виден и т.п. coll[ как + PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (sth. can be seen) clearly, distinctly:- [in limited contexts](be) as clear as anything.♦...День был чудесный, светлый и не жаркий; все горы видны были как на блюдечке (Лермонтов 1). It was...a really lovely day, bright but not too hot. The mountains all round were as clear as anything (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > как на блюдечке
-
2 как на блюдечке
General subject: (блюдце) in full view (From a bird's eye perspective we has a full view of our village. С высоты птичьего полёта деревня была видна, как на блюдечке.) -
3 как на блюдечке(блюдце)
General subject: in full view (From a bird's eye perspective we has a full view of our village. С высоты птичьего полёта деревня была видна, как на блюдечке.)Универсальный русско-английский словарь > как на блюдечке(блюдце)
-
4 БЛЮДЕЧКЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БЛЮДЕЧКЕ
-
5 как на блюде
• КАК НА БЛЮДЕЧКЕ (БЛЮДЕ) виден и т.п. coll[ как + PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (sth. can be seen) clearly, distinctly:- [in limited contexts](be) as clear as anything.♦...День был чудесный, светлый и не жаркий; все горы видны были как на блюдечке (Лермонтов 1). It was...a really lovely day, bright but not too hot. The mountains all round were as clear as anything (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > как на блюде
-
6 КАК
-
7 Б-83
КАК НА БЛЮДЕЧКЕ (БЛЮДЕ) виден и т. п. coll как + PrepP these forms only adv( sth. can be seen) clearly, distinctly: (be) in clear (full) view(be) in plain sight (in limited contexts) (be) as clear as anything....День был чудесный, светлый и не жаркий все горы видны были как на блюдечке (Лермонтов 1). It was...a really lovely day, bright but not too hot. The mountains all round were as clear as anything (lc).
См. также в других словарях:
как на блюдечке — нареч, кол во синонимов: 8 • как на блюдце (8) • как на ладони (11) • отчетисто (13) … Словарь синонимов
как на блюдечке — Как на блю/дечке (быть, виднеться) Ясно, отчётливо. Горы виднелись как на блюдечке … Словарь многих выражений
Как на блюдечке — что. Разг. Экспрес. Хорошо, отчётливо виден (о предметах, расположенных на открытом месте). Вид чудный в три стороны. Гостиный двор ярмарки как на блюдечке, но и мал (Вяземский. Записные книжки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как на ладони — См … Словарь синонимов
как на блюдце — нареч, кол во синонимов: 8 • как на блюдечке (8) • как на ладони (11) • отчетисто (13) … Словарь синонимов
как на блюде(на подносе) — иноск. ясно видно Ср. Все горы видны были как на блюдечке. Лермонтов. Бэла. См. как на ладони … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
КАК В ВОДУ ГЛЯДЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
КАК В ВОДУ СМОТРЕЛ — кто Как будто знать заранее; предвидеть, предугадать то, что произойдёт в будущем. Имеется в виду, что лицо (Х) оказалось удивительно догадливым, прозорливым в своих предположениях, проницательным в предпринятых им ранее действиях. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
отчетливо — удобоваримо, толково, как по нотам, четко, резко, раздельно, внятно, как на блюдце, как на ладони, как на блюдечке, отчетисто, доступно, доходчиво, членораздельно, черным по белому, разборчиво, общепонятно, чеканно, определенно, точно,… … Словарь синонимов
четко — явственно, толково, наглядно, однозначно, отчетливо, определенно, точно, без запинки, ясно, как на ладони, выразительно, веско, конкретно, корректно, гладко, вразумительно, организованно, как по нотам, как по пальцам, положительно, черным по… … Словарь синонимов
ясно — См. конечно, следовательно, ясный коротко и ясно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ясно конечно, следовательно, очевидно; несомненно, определенно, однозначно, чеканно,… … Словарь синонимов
