-
1 как маслом по сердцу
[ как etc + NP; these forms only; usu. impers predic or subj-compl with быть (subj: abstr); fixed WO]=====⇒ sth. is very pleasant, delightful (for s.o.):- [of spoken words only] X is (like) music to Y's ears.♦ Люблю, когда моих детей хвалят, - это мне как маслом по сердцу. I love it when people praise my kids-it's like music to my ears.Большой русско-английский фразеологический словарь > как маслом по сердцу
-
2 как маслом по сердцу
как (будто, словно, точно) маслом по сердцуdoing great pleasure; refreshing; cf. not half bad; that's the stuff!- Спасибо, Кондратьич! Ай да пиво!.. Вот так маслом по сердцу! (М. Загоскин, Искуситель) — 'Thanks, Kondratyich. You have first class beer!.. That's the stuff!'
Русско-английский фразеологический словарь > как маслом по сердцу
-
3 будто маслом по сердцу
[ как etc + NP; these forms only; usu. impers predic or subj-compl with быть (subj: abstr); fixed WO]=====⇒ sth. is very pleasant, delightful (for s.o.):- [of spoken words only] X is (like) music to Y's ears.♦ Люблю, когда моих детей хвалят, - это мне как маслом по сердцу. I love it when people praise my kids-it's like music to my ears.Большой русско-английский фразеологический словарь > будто маслом по сердцу
-
4 словно маслом по сердцу
[ как etc + NP; these forms only; usu. impers predic or subj-compl with быть (subj: abstr); fixed WO]=====⇒ sth. is very pleasant, delightful (for s.o.):- [of spoken words only] X is (like) music to Y's ears.♦ Люблю, когда моих детей хвалят, - это мне как маслом по сердцу. I love it when people praise my kids-it's like music to my ears.Большой русско-английский фразеологический словарь > словно маслом по сердцу
-
5 СЕРДЦУ
-
6 МАСЛОМ
-
7 КАК
-
8 М-38
как (будто, словно) мАслом По сердцу (по сердцу) (кому) coll (как etc + NP these forms only usu. impers predic or subj-compl with быть« ( subj: abstr) fixed WOsth. is very pleasant, delightful (for s.o.): x (Y-y) как маслом по сердцу - x makes Y's heart gladx does Y's heart good x makes Y feel good inside (of spoken words only) x is (like) music to Y's ears.Люблю, когда моих детей хвалят, - это мне как маслом по сердцу. I love it when people praise my kids-it's like music to my ears. -
9 масло
-
10 БУДТО
См. также в других словарях:
как маслом по сердцу — одно удовольствие, бальзам на сердце, приятный, как божок по душе босыми ножками пробежал Словарь русских синонимов. как маслом по сердцу прил., кол во синонимов: 4 • бальзам на сердце (4) … Словарь синонимов
Как маслом по сердцу — Разг. Экспрес. Очень приятно, доставляет большое удовольствие, наслаждение. Из за двери вылетел Дениска, подхватил вахмистра и выставил его из комнаты. Карабинов долго смеялся взахлёб, и этот случай излечил его угрюмое настроение: он снова ощутил … Фразеологический словарь русского литературного языка
как маслом по сердцу — Как (будто, словно) ма/слом по сердцу О том, что доставляет большое удовольствие … Словарь многих выражений
как божок по душе босыми ножками пробежал — прил., кол во синонимов: 4 • бальзам на сердце (4) • как маслом по сердцу (4) • … Словарь синонимов
Иван Никифорович Довгочхун ("Как поссорился Иван Иванович") — Смотри также Дворянин миргородского повета . Очень хороший, достойный человек . Никогда не был женат, Хотя поговаривали, что он женился, но это совершенная ложь : он сам даже и намерения не имел жениться . И. Н. распространяется в толщину . В… … Словарь литературных типов
приятный — Лестный, любезный, угодный, желанный, сладкий, сладостный, вкусный, лакомый, смачный. Любезное (повадное) дело.. Ср. . См. привлекательный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
бальзам на сердце — как божок по душе босыми ножками пробежал, как маслом по сердцу, одно удовольствие, приятный Словарь русских синонимов. бальзам на сердце прил., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
одно удовольствие — как божок по душе босыми ножками пробежал, приятный, бальзам на сердце, как маслом по сердцу Словарь русских синонимов. одно удовольствие прил., кол во синонимов: 4 • бальзам на сердце (4) … Словарь синонимов
масло — а; ср. см. тж. маслице, масляный 1) а) мн.: масла/, ма/сел, масла/м (в зн. разные сорта; спец.) Жировое вещество, получаемое из молока домашних животных, из семян, цветов или плодов некоторых растений и из веществ минерального происхождения.… … Словарь многих выражений
МАСЛО — МАСЛО, а, мн. (в знач. сорта) масла, масел, маслам, ср. 1. Жировое вещество, приготовляемое из веществ животного, растительного или минерального происхождения. Растительное м. Животное м. Сливочное м. Как маслом по сердцу (о чём н. очень приятном … Толковый словарь Ожегова
удовлетворенность — ▲ сознание (чего) ↑ благополучие, происходящий < > неудовлетворенность удовлетворение моральное удовольствие; осознание правильности происходящего. удовлетворенность осознание благополучного состояния дел. удовлетвор … Идеографический словарь русского языка
