-
1 как есть
• КАК ЕСТЬ substand[intensif Particle]=====1. completely and positively:- absolutely;- not a damn < blessed> thing;- all alone;- [in limited contexts](all) alone in the world.2. (used to emphasize that a person or thing has all the qualities characteristic of whatever he or it is being called) genuine:- a real <an honest-to-goodness, a true> [NP];-⇒ a [NP] if ever there was one.3. obs (used to emphasize the truth of a statement) definitely:- you bet (one did <will etc>);- one sure (did <will etc>).Большой русско-английский фразеологический словарь > как есть
-
2 как есть
-
3 как есть
прост.1) (совсем, абсолютно (ничего, всё)) everything; all; just clean...; completelyЧеглов.
Что же такое? Лизавета. Собирается тиранить. Пропала, значит, моя головушка совсем как есть! (А. Писемский, Горькая судьбина) — Cheglov: Well, what is it? Lizaveta: He's going to torture me. I'm lost, just clean ruined!- Ты, как только отдохнёт брат, сразу разузнавай у него, что и как....Походи возле него на цыпочках, осторожненько, с подходцем, и всё, как есть, разузнай и выведай. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — 'So, just as soon as your brother's had a rest, you find out from him all about it... You treat him gently, very gently, and take the right approach, and find out everything.'
- Варечка-то, змея подколодная, всюду успела, ты, говорит, Фрося, новость не слыхала?.. Выложила ей всё как есть... (П. Проскурин, Судьба) — 'That gossip Varechka, serpent that she be, spread the news, she came a saying, 'Hast'ee not heard, Frosya?' And she told her all there was to tell...'
2) (настоящий, подлинный) real; regular; genuine- Как Устименко? - осведомился Гнетов. - А обыкновенно - панует, как графиня, - ответил Ехлаков. - Лежит, песни ей поют. Санаторий. Как есть санаторий. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'How's Ustimenko?' Gnetov asked, coming in. 'She's all right - lolling in bed like a queen,' Yekhlakov answered. 'She lies back and they sing songs to her. It's like a health home. A regular health home.'
-
4 как есть
что есть духу — at full speed; with all might
она очень мила, в ней что-то есть — she has it
-
5 как есть
"as is"подружка есть у каждого; — every Jack has his Jill
-
6 как есть
"as is"она очень мила, в ней что-то есть — she has it
Русско-английский словарь по информационным технологиям > как есть
-
7 как есть
General subject: shell and core -
8 как есть
General subject: shell and core -
9 как есть
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > как есть
-
10 как есть
выражение, используемое в текстах официальных соглашений; означает, что покупаемый или поставляемый товар принимается приобретающей стороной ровно в том состоянии, в каком находится на момент покупки, со всеми ошибками, неполадками, недоделками или какими-либо другими дефектами) as is -
11 как есть
-
12 как есть, где есть
leg.N.P. as is, where isУниверсальный русско-английский словарь > как есть, где есть
-
13 как есть, так есть
Colloquial: it is what it isУниверсальный русско-английский словарь > как есть, так есть
-
14 говорить так, как есть
American: call it the way + subject + see it (He calls it the way he sees it. - Он говорит так, как есть.)Универсальный русско-английский словарь > говорить так, как есть
-
15 оставить так, как есть
General subject: keep it the way it is (Let's keep it the way it is. - Давайте оставим всё так, как есть.)Универсальный русско-английский словарь > оставить так, как есть
-
16 оставить все, как есть
EBRD: stet (редакторская помёта)Универсальный русско-английский словарь > оставить все, как есть
-
17 (такой) как есть
General subject: candid -
18 все, что не сделано, придётся оставить как есть
Универсальный русско-английский словарь > все, что не сделано, придётся оставить как есть
-
19 говори как есть
General subject: just say it (- Oh, I don't know how to say it. - Just say it!) -
20 на условиях как есть
1) Law: on an "as is" basis2) Economy: tel quelУниверсальный русско-английский словарь > на условиях как есть
См. также в других словарях:
как есть — как есть … Орфографический словарь-справочник
как есть — как есть … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Как есть — (англ. As Is) является юридическим термином, используемым для отказа от некоторых подразумеваемых гарантий на предмет продажи. Некоторые типы подразумеваемых гарантий требуют особого отказа. «Как есть» означает, что продавец продает, а… … Википедия
как есть — буквально, в буквальном смысле слова, в прямом смысле слова Словарь русских синонимов. как есть нареч, кол во синонимов: 3 • буквально (26) • … Словарь синонимов
Как есть — КАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Как есть — Экспрес. 1. В чём остался одет; как был. Я опять было улёгся как есть, в ботинках, но покоя уже не стало (И. Тарасович. Во время дождя). «Куда бечь, где укрыться? Стоим на мёрзлой земле, от страха и слёзы, нейдут. В минуту остались мы безо всего … Фразеологический словарь русского литературного языка
как есть — разг. Совершенно, совсем. Нищий он, как есть нищий! … Словарь многих выражений
как есть — (именно так) … Орфографический словарь русского языка
Эдди Мерфи «Как есть» — Эдди Мерфи Как есть Eddie Murphy Raw Постер фильма Жанр cтэнд ап комедия, Скетч шоу Режиссёр Роберт Таунсенд / Robert Townsend Продюсер … Википедия
Эдди Мёрфи «Как есть» — Eddie Murphy Raw Жанр … Википедия
Конь-то добр, как добр, а зарок-то есть как есть. — Конь то добр, как добр, а зарок то (или: а норовец то) есть как есть. См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
