-
1 млеть
несов.1. бехол (бемадор) шудан; млеть от ужаса аз тарсу ваҳм беҳол шудан2. кайф (ҳаловат, завқ) кардан; котенок млел у огня гурбача дар назди оташ кайф мекард3. разг. (о ногах, руках) шах (карахт) шудан -
2 наслаждение
с кайф, маза, лаззат, ҳаловат, айш; слушать с наслаждением кайф карда гӯш кардан -
3 насладиться
кайф (маза) кардан, лаззат бурдан, ҳузур (ҳаловат) кардан, айшу ишрат (кайфу сафо) кардан -
4 наслаждение
кайф, маза, лаззат, ҳаловат, айш -
5 поблаженствовать
муддате хушгузаронӣ кардан, муддате кайф кардан -
6 благодушествовать
несов. ба роҳат вақт гузаронидан, хушгузаронӣ кардан, кайф (кайфчоқӣ) кардан -
7 блаженство
с камоли хушбахтӣ (саодат); кайф, ҳузур, ҳаловат, кайфусафо, <> быть на верху блаженствандар авҷи кайфу ҳаловат будан -
8 блаженствовать
несов. хушвақтӣ (кайф, роҳат) кардан, лаззат (ҳаловат) бурдан -
9 веселье
с1. шодӣ, шодмонӣ, сурур, хурсандӣ, хушҳолӣ; вносить веселье шодмони овардан2. дилхушӣ, айш, кайф, шӯхӣ; общее веселье дилхушии (хушҳолии) умумӣ -
10 кейф
м разг. кайф, роҳат, фароғат -
11 кейфовать
несов. разг. кайф (роҳат, фароғат) кардан -
12 насладиться
сов. кем-чем и без доп. кайф (маза) кардан, лаззат бурдан, ҳузур (ҳаловат) кардан, айшу ишрат (кайфу сафо) кардан; гнасладиться. музыкой аз мусиқӣ лаззат бурдан -
13 нежиться
несов. кайф (роҳат, фароғат, ҳузур, ҳаловат) кардан; нежиться в постели дар ҷогаҳ ҳаловат кардан -
14 поблаженствовать
сов. разг. муддате хушгузаронӣ кардан, муддате кайф кардан, коми дил ҳосил кардан, шодком будан -
15 падать
несов.1. афтидан, афтодан, ғалтидан, рехтан; забор падает девор ғалтида истодааст; падать навзничь пуштнокӣ афтодан2. (об осадках) боридан; снег падает барф борида истодааст3. овезон будан (шудан), фуромадан; волосы падали ей на плечи мӯяш ба кифтҳояш фуромада буд4. (о росе, тумане) паст фуромадан; падает туман туман паст мефурояд5. (о свете, тени) афкандан, афтидан, фуромадан // (о взгляде) афтодан о. на кого-что афтодан, ғалтидан; все заботы падают на неё ҳамаи ғаму ташвиш ба сари вай меафтад; подозрение падает на него аз ӯ шубҳа мекунанд (доранд)7. на что омадан; ударение падает на последний слог зада ба ҳиҷои охир меояд8. разг. рехтан, ғалтидан, афтидан; зубы падают дандонҳо меафтанд (мерезанд); волосы падают мӯйсар мерезад9. паст шудан, фуромадан, кам шудан; вода в реке падает оби дарё паст шуда истодааст; ветер падает шамол суст шуда истодааст; температура больного падает ҳарорати бемор фуромада (паст шуда) истодааст; цены падают нархҳо мефуроянд10. суст шудан, кам шудан, таназзул кардан; его влияние падает с каждым днём таъсири вай рӯз то рӯз кам мешавад // перен. вайрон шудан, хира шудан; настроение падает кайф мепарад, димоғ месӯзад11. книжн. (опускаться нравственно) бадахлоқ шудан, ахлоқан вайрон шудан // в чём (утрачивать значение) беэътибор шудан12. (дохнуть - о животных) мурдан, ҳаром мурдан13. (о звёздах) паридан14. несов. см. пастьII3, 4 <> падать духом маъюс шудан, навмед (ноумед) шудан; падать в ноги кому илтиҷо кардан, таваллою зорй кардан, ба пеши пои касе афтидан; падать в обморок беҳуш шудан, аз ҳуш рафтан; падать в чьй-л. объятия худро ба оғӯши касе андохтан; падать на колени зорӣ (тавалло) кардан; падать от смеха (со смеху) аз ханда рӯдакан шудан; \падатьть с ног аз ҳад зиёд монда шудан, аз по афтодан -
16 пьянить
несов. кого-что1. маст кардан, сархуш кардан, кайф бурдан (додан); вино пьянит шароб маст мекунад2. перен. сармаст кардан, ба ҳаяҷон овардан, ба ваҷд овардан -
17 покойно
1. нареч. (неподвижно) беҳаракат, оромона, осоишта, сокит2. нареч. уст. (спокойно) осоишта, оро-мона, бофароғат3. в знач. сказ: безл. кому (спокойно) бароҳат, беташвиш, бемағал; здесь ей жить будет покойно ин ҷо зиндагониаш беташвиш мешавад4. в знач. сказ. безл. кому уст. (удобно) бароҳат (мувофиқ, мусоид, қулай) аст; в этом кресле покойно сидеть дар ин курси нишастан кайф дорад; ин куреӣ барои нишаст хеле мувофик аст -
18 покутить
сов. чанде айшу ишрат (айёшӣ, кайф) кардан -
19 покучивать
несов. разг, гоҳ-гох айшу ишрат (айёшӣ, кайф) кардан -
20 полюбоваться
сов.1. кем-чем, на кого-что муддате бо шавқ тамошо кардан (аз назар гузарондан); я полюбовался закатом ман шафақи шомро бо шавк тамошо кардам2. повел. полюбуйся, полюбуйтесь разг. ирон. бин(ед), бу-бин(ед), тамошо кун(ед), кайф кун(ед); полюбуйтесь на него ин одамро бинед
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кайф — КАЙФ, а, КЕЙФ, а, м., КАЙФА, ы, ж., КАЙФЕШНИК, а, м., КАЙФЕШНИКИ, ков, мн., КАЙФУЛЬКА, и, ж., КАЙФУЛЬКИ, лек, мн. 1. Удовольствие, удовлетворение, радость, наслаждение. 2. в зн. межд. Выражает любую положительную эмоцию. По кайфу (или в кайф) что … Словарь русского арго
кайф — ед. род.: кайфа; м. 1. Разг. Состояние полного удовольствия, наслаждения. Испытывать к. Ловить к. (кайфовать). Обломать к. (испортить удовольствие). 2. Жарг. О наркотиках или алкогольных напитках. Купить к. ◁ Кайф, неизм.; в функц. сказ. Разг.… … Энциклопедический словарь
кайф — удовольствие, блаженство, кейф, дурман, удовлетворение, опьянение, дурь, наркота, наслаждение, радость, отдых, наркотики, бездействие Словарь русских синонимов. кайф см. наслаждение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
КАЙФ — КАЙФ, а и КЕЙФ, а, муж. (разг. шутл.). Приятный отдых [первонач. отдых после обеда с курением]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАЙФ — [арабск. Эсостояние опьянения от употребления гашиша; безделье»] 1) состояние опьянения; 2) сленг мол. эффект удовольствия от разного рода чувственных впечатлений. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. кайф устар. кейф, а, мн. нет, м.… … Словарь иностранных слов русского языка
кайф — кайф, а и кейф, а … Русское словесное ударение
кайф — I м. разг.; = кейф 1. Приятное времяпрепровождение. 2. Состояние, доставляющее удовольствие. II м. разг.; = кейф Болезненное состояние мозга, вызванное принятием каких либо возбуждающих или наркотических веществ. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кайф — кайф, а и кейф, а … Русский орфографический словарь
кайф — іменник чоловічого роду насолода; приємність розм … Орфографічний словник української мови
кайф — кайф, кайфовать и реже кейф, кейфовать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КАЙФ — (араб. kef состояние опьянения от употребления гашиша; или безделье). 1. Состояние опьянения. 2. Состояние всякого рода удовольствия. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
