Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

кайнатып+чыгару

Толкование Перевод

1 вскипятить

сов.

( что) кайнату, кайнатып алу; кайнатып чыгару

вскипятить молоко — сөтне кайнатып чыгару

Русско-татарский словарь > вскипятить
2 выварить

сов.

( что)

1) пешереп җиткерү

выварить мясо — итне пешереп җиткерү

2) кайнатып табу (алу, чыгару)

выварить жир из костей — сөякләрдән май кайнатып чыгару

Русско-татарский словарь > выварить
3 прокипятить

сов.

( что) кайнату, кайнатып чыгару (җиткерү)

прокипятить суп — шулпаны кайнатып чыгару

прокипятить бельё — кер кайнату

Русско-татарский словарь > прокипятить
4 про-

приставка

1) фигыльләргә ялганганда, аның мәгънәләре татар теленә нигездә түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә

а) "үтү", "үткәрү" дигән фигыльләр ярдәмендә

просеять — иләктән [иләп] үткәрү

б) "бетү" яки "бетерү" дигән дәрәҗә фигыльләре белән

промокнуть — чыланып бетү

промотать — исраф итеп бетерү

в) "узып китү", "үтеп китү" кебек тезмә фигыльләр ярдәмендә

проскакать — чабып узып китү

г) "чыгу" яки "чыгару" дигән дәрәҗә фигыльләре ярдәмендә

просмотреть — карап чыгу

промерить — үлчәп чыгу

д) "керү" яки "кертү" дигән фигыль белән

протолкнуть — төртеп кертү

е) "[үтәли] тишү", "тишеп чыгару" кебек фигыльләр ярдәмендә

пробить — бәреп тишү

ж) "җиткерү", "чыгару" дигән дәрәҗә фигыльләре яисә "бик яхшы", "бик нык" кебек рәвешләр белән

проварить — пешереп җиткерү

прокипятить — кайнатып чыгару

прогреть — бик нык җылыту

з) "...мый калдыру" кебек фигыль формалары ярдәмендә

проглядеть — күрми калу

и) "зыян күрү", "зарар күрү" дигән фигыльләр белән

проторговать — сәүдә итеп зарар күрү

к) (-ся кисәкчәсе белән килгәндә) "туйганчы" кебек хәл фигыль формасы яисә "тую" дигән фигыль ярдәмендә

проспаться — туйганчы йоклау

л) (-ся кисәкчәсе белән килгәндә) ялгыш "ташлау", "салу", "кую" кебек сүзләр белән

проговориться — ялгыш әйтеп ташлау

2) исемнәргә ялганганда, түбәндәге чаралар ярдәмендә тәрҗемә ителә

а) "аз гына", "бераз" кебек рәвешләр белән

прозелень — аз гына яшькелт төс

б) "яклы" дигән сүз белән

прокатолический — католиклар яклы

Русско-татарский словарь > про-
5 выкипятить

сов.

( что) кайнатып чыгару; яхшылап кайнату, яхшылап кайнатып алу

Русско-татарский словарь > выкипятить
6 вз-

приставка ; = взо-; = взъ-; = вс-

бу приставка белән ясалган фигыльләр татар теленә тезмә фигыльләр белән тәрҗемә ителә, приставканың мәгънәсе түбәндәге чаралар ярдәмендә бирелә

1) "менү" дигән фигыль ярдәмендә

взлететь — очып менү

взбежать — йөгереп менү

2) "җибәрү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә

взвыть — улап җибәрү

вскрикнуть — кычкырып җибәрү

3) "китү" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә

взбухнуть — бүртеп китү

4) "чыгу" яки "чыгару" дигән дәрәҗә фигыле ярдәмендә

вскипеть — кайнап чыгу

вскипятить — кайнатып чыгару

Русско-татарский словарь > вз-

См. также в других словарях:

гөжләтү — 1. (Гөжләү) 2. Шаулату (самавырны) , кайнатып чыгару 2. рәв … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гөрләтү — 1. Шаулату (самавырны) , кайнатып чыгару 2. Гөбердәтү (1) 3. Януын көчәйтү 4. рәв … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

кайнатып+чыгару

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

кайнатып+чыгару

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: