-
41 чыганак
сущ.1) ключ, родни́к, исто́чниккайнар чыганаклар — горя́чие исто́чники
тау итәгендәге чыганаклар — исто́чники на подо́шве горы́
2) месторожде́ние, за́лежь ( нефти)ташкүмер чыганагы — месторожде́ние ка́менного у́гля́
3) перен. исто́чник (основа, начало чего-л.)байлык чыганагы — исто́чник бога́тства
чимал чыганаклары — исто́чники сырья́
4) спец. исто́чник (письменный документ, памятник)фәнни чыганак — нау́чный исто́чник
тарихи чыганаклар — истори́ческие исто́чники
-
42 шартлату
перех.1) взрыва́ть/взорва́ть, подрыва́ть/подорва́ть, производи́ть/произвести́ взрыв; разруша́ть/разру́шить взры́вом || взрыв, взрыва́ние, подрыва́ние || взрывно́й, подрывно́йкүперне шартлату — взорва́ть (подорва́ть) мост
тау токымнарын шартлатып вату — взрыва́ть (подрыва́ть) го́рные поро́ды
шартлату эшләре — подрывны́е (взрывны́е) рабо́ты
2) разг. стреля́тьмылтык шартлату — стреля́ть из ружья́
пугач шартлату — стреля́ть из пугача́
3) щёлкать/щёлкнуть, прищёлкивать/прищёлкнуть || щёлканье, прищёлкиваниетел шартлату — щёлкать языко́м
бармак шартлату — щёлкать па́льцами
кырык ел көтү көткән, чыбыркы шартлата белмәгән — (посл.) со́рок лет был пастухо́м, а щёлкать кнуто́м не научи́лся
4) производи́ть/произвести́; вызыва́ть/вы́звать тре́щину, разби́ть, расколо́ть ( обычно стеклянную посуду)кайнар су белән стаканны шартлату — расколо́ть стака́н горя́чей водо́й
-
43 шау
I 1. подр.шуму, беспорядочному гулу голосов, гаму2. сущ.шум, гамагачларның төнге шавы — ночно́й шум дере́вьев
камыш шавы — шум камыше́й
диңгез шавы — шум мо́ря
машиналар шавы — шум маши́н
- шау итү- шау килеп
- шау килү••II нареч.шау салу (куптару) — подня́ть шум, сканда́л
1) целико́м, по́лностью; сплошь, весь; оди́нишегалды шау камыш — во дворе́ одни́ камыши́
алмагач шау чәчәктә — я́блоня в цвету́
безнең район шау урман — наш райо́н сплошь в леса́х, в на́шем райо́не сплошь леса́
2) совсе́м, соверше́нно; кру́глыйIII прил.; редко.шау ятим калу — оста́ться совсе́м (кру́глой) сирото́й
чи́стый (без при́меси)чыгарабыз шау алтын — добыва́ем чи́стое зо́лото
шау көмеш кашык — ло́жка исключи́тельно из серебра́ (из чи́стого серебра́)
-
44 шифалы
прил.1) целе́бный, цели́тельный, име́ющий целе́бные сво́йствашифалы кайнар чишмәләр — целе́бные горя́чие ключи́
йөгерүнең шифалы тәэсире — цели́тельное де́йствие бе́га
2) лека́рственный, име́ющий лече́бные сво́йства; лече́бныйшифалы үләннәр — лека́рственные расте́ния (тра́вы)
шифалы май — лече́бная мазь
3) целе́бный, благоде́тельный, благотво́рный; благода́тныйшифалы урман һавасы — целе́бный лесно́й во́здух
климатның шифалы тәэсире — благоде́тельное (благотво́рное) влия́ние кли́мата
шифалы яңгырлар — благода́тные дожди́
• -
45 йөрәк
1. anat. Herz n.2. fig. Seele f.; Gemüt n.; Temperament n.3. Tapferkeit f.кайнар йөрәк aktiver Mensch m.кара йөрәк grausamяшь йөрәкләр Koll. Jugend f.
См. также в других словарях:
Кайнар — (каз.Қайнар родник, источник) Кайнар (река) река, приток Реута в 20 км к северо западу от Флорешт, рядом c селом Александровка Кайнар (футбольный клуб) футбольный клуб из Талдыкоргана Кайнар (колледж) колледж в Семипалатинске Кайнар (университет) … Википедия
кайнар — с. 1. Югары температуралы, эссе, кызу; кызган 2. күч. Дәртле, ялкынлы, ярсулы. Тирән хисле, көчле тойгылар белдергән. Киеренке, кискен, кызу. КАЙНАР БАШ – Тәвәккәл һәм кыю … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Кайнар Йосеф — Кайнар (Kainar) Йосеф (29.6.1917, Пршеров, ‒ 16.11.1971, Добржиш), чешский поэт. Родился в семье железнодорожника. Учился на философском факультете Пражского университета (1937‒39). С 1969 возглавлял Подготовительный комитет Союза чешских… … Большая советская энциклопедия
Кайнар — (Kainar) Йосеф (29.6.1917, Пршеров, 16.11.1971, Добржиш), чешский поэт. Родился в семье железнодорожника. Учился на философском факультете Пражского университета (1937 39). С 1969 возглавлял Подготовительный комитет Союза чешских… … Большая советская энциклопедия
КАЙНАР Йозеф — КАЙНАР (Kainar) Йозеф (19171971), чешский поэт. Лирич. сб. «Новые мифы» (1946), «Судьбы» (1947), «Большая любовь» (1950), «Лазарь и песня» (1960). Сб ки стихотв. фельетонов, песен, куплетов («Последние известия», 1971). Пьесы. Произв. для… … Литературный энциклопедический словарь
Гостиница Кайнар — (Шымкент,Казахстан) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Улица Байдибек Би 12 … Каталог отелей
сауна — Кайнар кора һавалы һәм салкын бассейны булган фин мунчасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Переименованные административно-территориальные образования Казахстана — Содержание 1 Акмолинская область 2 Актюбинская область 3 Алматинская область … Википедия
Нарибаев, Копжасар Нарибаевич — Кyпжасар Нарибаевич Нарибаев каз. Нарібаев Көпжасар Нәрібайұлы Род деятельности: учёный экономист, организатор высшей школы, общественный и политический деятель Дата рождения … Википедия
АСАНОВ КАСЫМ АБУОВИЧ — Годы жизни: 01.01.1931 2008 Род. в с. Утери Курмангазинского р на. Окончил Казахский СХИ и МСХА им.Тимирязева.Доктор с. х. наук, профессор, академик ВАСХНИЛ (1988). Видный ученый в области пастбищного хозяйства. Работал председателем колхоза XXII … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ
ЗАДОРИН АЛЕКСАНДР ДМИТРИЕВИЧ — Годы жизни: 27.03.1935 23.05.2012 Род. в г. Риддере Восточно Казахстанской обл. Окончил Казанский СХИ (1959). Доктор с. х. наук (1990), профессор (1994), член корреспондент РАСХН (1997). Видный ученый в области биологической интенсификации… … Биографическая энциклопедия РАСХН, ВАСХНИЛ