Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

кайнап тора торган тормыш

Толкование Перевод

1 кипучий

-ая; -ее

прям.; перен.

кайнап (күбекләнеп) тора торган

кипучий поток — күбекләнеп тора торган агым

кипучая жизнь — кайнап тора торган тормыш

Русско-татарский словарь > кипучий
2 жизнь

ж

1) тереклек

возникновение жизни на Земле — Жирдә тереклекнең барлыкка килүе

жизнь растительного мира — үсемлекләр дөньясының тереклеге

2) гомер

в течение всей его жизни — бөтен гомере буена

на всю жизнь — гомергә, гомер буена

3) тормыш

общественная жизнь — иҗтимагый тормыш

семейная жизнь — гаилә тормышы

духовная жизнь — рухи тормыш

кипучая жизнь — кайнап торган тормыш

внутренняя жизнь страны — илнең эчке тормышы

жизнь бьёт ключом — тормыш кайнап тора

4) чынбарлык, тормыш

войти в жизнь — тормышка ашу

провести предложение в жизнь — тәкъдимне тормышка ашыру

5) җанлылык, хәрәкәт

улицы полны жизни — урамда зур җанлылык хөкем сөрә

•

- жизни не рад
- между жизнью и смертью
- находиться между жизнью и смертью
- ни в жизнь
- не на жизнь, а на смерть бороться
- не на жизнь, а на смерть биться
- отдать жизнь
- положить жизнь

Русско-татарский словарь > жизнь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

кайнап тора торган тормыш

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

кайнап тора торган тормыш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: