-
1 казённый
1) уст. du fisc; d'Etatказённые бума́ги — papiers administratifs
казённое иму́щество — les biens publics
растра́та казённых де́нег — dilapidation f des fonds publics
купи́ть на казённый счёт — acheter aux frais de l'Etat
2) перен. ( бюрократический) bureaucratiqueказённый подхо́д к де́лу — approche f bureaucratique de l'affaire
казённый язы́к — language bureaucratique ( или administratif)
••казённые крестья́не ист. — serfs m pl de l'Etat
казённая часть ( орудия) — culasse f
* * *adjgener. à l'État -
2 казённая машина
adjsoviet. voiture de fonction -
3 казённая часть
-
4 казённая часть орудия
Dictionnaire russe-français universel > казённая часть орудия
-
5 казённик
nmilit. bloc de culasse, bloc porte-culasse, culasse -
6 казённик револьвера
neng. barette, barrette -
7 казённые деньги
adjgener. fonds publics, grenouille -
8 казённый дом
adjcard.term. (une) carte de la prison -
9 казённый патриотизм
-
10 казённый пирог
adjobs. assiette au beurre -
11 казённый язык
adjgener. langue de bois -
12 казёнщина
-
13 казённый патриотизм
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > казённый патриотизм
-
14 казённый язык
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > казённый язык
-
15 за казённый счёт
prepos.gener. au frais de la princesse, aux frais de l'Etat -
16 прилив казённика
ngener. renfort (de culasse) -
17 растратить казённые деньги
vgener. détourner des fonds publicsDictionnaire russe-français universel > растратить казённые деньги
-
18 сбежать с казёнными деньгами
vgener. lever le piedDictionnaire russe-français universel > сбежать с казёнными деньгами
-
19 шаровая пята казённика
Dictionnaire russe-français universel > шаровая пята казённика
-
20 за казённый счёт
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > за казённый счёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
каз. — каз. казачий каз. кз. казарма каз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. каз. казахстанский Казахстан … Словарь сокращений и аббревиатур
КАЗ — Колымский аффинажный завод ОАО организация КАЗ ОАО «Кандалакшский алюминиевый завод» организация КАЗ комплексно автоматизированный завод КАЗ … Словарь сокращений и аббревиатур
Каз — Каз: Каз посёлок в Кемеровской области. Каз река в Кемеровской области. КАЗ: КАЗ Кутаисский автомобильный завод. КАЗ Комплекс активной защиты. КАЗ Каз клинцовский автокрановый завод … Википедия
Каз. — Каз. Казань Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
каз. — каз. (abbreviation) слово из Казанской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
каз.-св. — каз. св. (abbreviation) слово из Свияжского уезда Казанской губернии Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КАЗ — 1) Кутаисский автозавод; 2) семейство автомашин этого завода. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
каз — іменник чоловічого роду сказ розм … Орфографічний словник української мови
КАЗ — марка грузовых автомобилей и полуприцепов, выпускаемых Кутаисским автомоб. з дом им. Г. К. Орджоникидзе с 1951. В 1986 изготовлялись седельные тягачи с полуприцепами и полноприводные самосвалы с прицепами. Полная масса 8,6 12,3 т,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КАЗ — КАЗЬЕН или КАЗ Персидская монета = 1/5 коп. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
каз — Озын муенлы ак яки соры, эре су кошы. Ашамлык итеп хәзерләнгән каз ите … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге