-
61 политический деятель, устраивающий себе зарубежные турне за казённый счёт
American: junketeer (якобы для сбора информации)Универсальный русско-английский словарь > политический деятель, устраивающий себе зарубежные турне за казённый счёт
-
62 расходы, которые можно списать на казённый счёт
Универсальный русско-английский словарь > расходы, которые можно списать на казённый счёт
-
63 увеселительная поездка на казённый счёт
General subject: junket (особ. члена конгресса)Универсальный русско-английский словарь > увеселительная поездка на казённый счёт
-
64 частные квартиры, снимаемые за казённый счёт
Military: government quartersУниверсальный русско-английский словарь > частные квартиры, снимаемые за казённый счёт
-
65 за казённый счёт
nbusin. auf Kosten der Firma, auf Kosten des Unternehmens, auf Staatskosten -
66 на казённый счёт
prepos.law. auf Staatskosten, zu Lasten des Fiskus -
67 на казённый счёт
prepos.gener. a cuenta de la hacienda -
68 за казённый счёт
prepos.gener. au frais de la princesse, aux frais de l'Etat -
69 за казённый счёт
gener. van rijkswege, van staatswege -
70 за казённый счёт
-
71 за казённый счёт
(kaufm.) auf Staatskosten; auf Kosten der Firma / des UnternehmensРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за казённый счёт
-
72 за казённый счёт
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > за казённый счёт
-
73 казёнко
казёнкоуст.1. казёнка; казённый дом (казна пӧрт)Бригадир казёнкыш ошкыльо. В. Исенеков. Бригадир пошёл в казёнку.
2. казёнка; винная лавка (арака ужалыме вер)Тудо (Миклай) казёнко велыш ошкылеш. Шуко шоныде, тудо пел атым налын лектеш. А. Эрыкан. Миклай идёт в сторону казёнки. Долго не думая, покупает поллитра.
-
74 Пирог с казённой начинкой
см. Казённый пирогРусско-немецкий словарь крылатых слов > Пирог с казённой начинкой
-
75 казенный
казённый1. fiska, ŝtata;на \казённый счёт je ŝtataj kostoj;2. перен. (бюрократический) formalisma, burokrata.* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *adjecon. fiscal -
76 казенный
-
77 суконный язык
( казённый) drętwa mowa разг. -
78 Anstalts-
казённый; engS. больничный; тюремный -
79 казенный
(казённый)прил.1) state, government; official, public- на казенный счет2) (бюрократический, формальный)formal, bureaucratic, perfunctory- казенный язык3) ( банальный)trite, banal, commonplace, conventional4) воен.: -
80 казна
казнаIуст.1. казна; государство как владелец имущества, денежных и иных средств (эл)Казналан шылым пуаш сдавать государству мясо.
Кумыр оксат казналан пайда. Калыкмут. Копейка – и та казне польза.
Мланде шотышто мый тыланда тыге каласем: мланде общинын огыл, казнан. Н. Лекайн. Насчёт земли я вам так скажу: земля принадлежит не общине, а казне.
2. казна; деньги (окса)«Ачий, сӱаным ыштышаш», – маньым. – «Кугыжан казна шагал», – мане. Муро. «Папа, надо бы свадьбу справлять», – сказал я. – «Денег маловато», – ответил он.
3. в поз. опр. казённый, государственныйКазна пого казённое имущество;
казна пӧрт казённый дом.
Арсланыш казна паша дене кӧ толеш гын, чыланат Сопром деке пурат. А. Эрыкан. Кто приезжает в Арслан по казённым делам, все останавливаюгся у Сопрома.
Южыштын шке пӧртышт улыс, казна пачерже молан нунылан кӱлеш? В. Косоротов. У некоторых имеется свой дом, зачем им нужна казённая квартира?
IIопечье; основание печки
См. также в других словарях:
казённый — казённый … Русский орфографический словарь
казённый — казённый … Словарь употребления буквы Ё
казённый — прил., употр. нечасто Морфология: нар. казённо 1. Казённым является то, что принадлежит государству, что оплачивается из государственной казны. Летом они жили на казённой даче. | Его возит шофёр на казённой машине. 2. Если вы делаете что либо за… … Толковый словарь Дмитриева
казённый — казённый, казённая, казённое, казённые, казённого, казённой, казённого, казённых, казённому, казённой, казённому, казённым, казённый, казённую, казённое, казённые, казённого, казённую, казённое, казённых, казённым, казённой, казённою, казённым,… … Формы слов
КАЗЁННЫЙ — КАЗЁННЫЙ, ая, ое; нен, нна. 1. см. казна. 2. перен. Бюрократический, формальный (неод.). Казённое отношение. Казённо (нареч.) подойти к делу. • Казённая часть (спец.) задняя часть огнестрельного оружия, орудия. | сущ. казённость, и, жен. Толковый … Толковый словарь Ожегова
КАЗЁННЫЙ — КАЗЁННЫЙ, казённая, казённое. 1. Принадлежащий государственной казне (устар.). Казенное имущество. Казенное здание. «И воровать уже зауду казенные дрова.» Пушкин. || Содержимый за счет казны, оплачиваемый казной (устар.). Казенная квартира.… … Толковый словарь Ушакова
казённый — I ая, ое. см. тж. казённо, казённость 1) а) только полн.; устар. к казна 1); государственный 1) К ые земли … Словарь многих выражений
Казённый приказ — основан, вероятно, одновременно с появлением звания казначея, т. е. около 1495 года. Название «Казённая изба» впервые встречается в 1578 году, «Казённый двор», впервые упоминается в 1598 году. Казначей, главное лицо этого приказа, заведовал… … Википедия
Казённый дом — Казённый дом: «Казённый дом» фильм 1930 года. «Казённый дом» фильм 1989 года. «Казённый дом» газета, издающаяся Федеральной службой исполнения наказаний … Википедия
Казённый дом (значения) — Казённый дом: «Казённый дом» фильм 1930 года. «Казённый дом» фильм 1989 года. «Казённый дом» газета, издающаяся Федеральной службой исполнения наказаний … Википедия
Казённый Торец (река) — Казённый Торец укр. Казений Торець в Краматорске Протекает по территории Донецкой области, Украина … Википедия