-
1 казнённый
Law: executed -
2 казнённый преступник
Law: executed offenderУниверсальный русско-английский словарь > казнённый преступник
-
3 казнённый с нарушением установленных законом требований
Law: unduly executedУниверсальный русско-английский словарь > казнённый с нарушением установленных законом требований
-
4 казнённый с нарушением установленных конституцией требований
Law: unduly executedУниверсальный русско-английский словарь > казнённый с нарушением установленных конституцией требований
-
5 казнённый с нарушением установленных требований
Law: unduly executed (законом, конституцией)Универсальный русско-английский словарь > казнённый с нарушением установленных требований
-
6 казнённый с соблюдением установленных законом требований
Law: duly executedУниверсальный русско-английский словарь > казнённый с соблюдением установленных законом требований
-
7 казнённый с соблюдением установленных конституцией требований
Law: duly executedУниверсальный русско-английский словарь > казнённый с соблюдением установленных конституцией требований
-
8 казнённый с соблюдением установленных требований
Law: duly executed (законом, конституцией)Универсальный русско-английский словарь > казнённый с соблюдением установленных требований
-
9 казнённый
причexecuted; ( на электрическом стуле) electrocuted; executed by an electric chair; ( введением смертельной инъекции) executed by a lethal injection; ( через повешение) executed by hanging; ( расстрелянный) executed by a firing squad -
10 быть казнённым
1) General subject: go to the scaffold, suffer death2) Colloquial: get the ax, get the axe3) Obsolete: suffer4) Makarov: die the death -
11 быть казнённым на электрическом стуле
General subject: be electrocuted, go to the chair, get the chairУниверсальный русско-английский словарь > быть казнённым на электрическом стуле
-
12 он был казнён по приказу короля
General subject: the King caused him to be put to deathУниверсальный русско-английский словарь > он был казнён по приказу короля
-
13 тот, у кого дурная слава, наполовину казнён
Set phrase: he that has an ill name is half hangedУниверсальный русско-английский словарь > тот, у кого дурная слава, наполовину казнён
-
14 убийца был казнён
1) General subject: the murderer was executed2) Makarov: murderer was executed -
15 казнь казн·ь
смертная казнь — capital punishment, death penalty
заменить смертную казнь пожизненным заключением — commute the death penalty to imprisonment for life
приговорить к смертной казни заочно — to sentence to death in absentia / absentee
смертная казнь по усмотрению суда — discretionary death penalty / capital punishment
смертная казнь через повешение — (execution by) hanging, gallows
страна, отменившая смертную казнь — abolitionist country
-
16 Арнольд Брешианский
(1100-55; средневековый итал. политический и церк. деятель; монах-августинец, противник катол. церкви и Папы Римского; один из лидеров и идеологов восстания, приведшего к установлению Римской республики (1143-55); казнён Адрианом IV) Arnold of BresciaРусско-английский словарь религиозной лексики > Арнольд Брешианский
-
17 бичевать себя
to scourge oneself; to disciplineнаносить удары бичом, бить плетью, кнутом — to scourge
она была забита кнутами до смерти (о христ. святой, казнённой за веру во время гонений на христиан) — she was scourged [lashed] to death
Русско-английский словарь религиозной лексики > бичевать себя
-
18 Болл, Джон
(ум. 1381; англ. священник и проповедник; в своих проповедях нападал на духовную иерархию и знать, угнетавшую народ, и призывал к уравнению всех сословий в правах и к более справедливому распределению имущества; его баллада "Когда Адам копал землю, а Ева пряла, кто был тогда дворянином?" ("When Adam dalf and Eve span, Who was then a gentleman?") сделалась военным гимном в лагере восставших крестьян; в 1381 Болл был схвачен и казнён) Ball, John -
19 геенна
= гее́нна о́гненная(одно из именований ада; произошло от названия долины Енномовой около Иерусалима, где в древности языческому богу Молоху приносили в жертву детей; позже в эту долину свозились трупы казнённых злодеев, падаль, отбросы, и всё это сжигалось) the fiery hell, the nethermost fire, hell-fire -
20 Голгофа
(вероятно, от арамейского "гулгулта" - "череп"; истолковывалось евангелистами как "лобное место" - место, на котором Иисус был казнён на кресте; греч. церк. писатели и иудейская традиция объясняют название тем, что здесь находился череп Адама, что Адам был здесь похоронен; наиболее близким к истине является толкование, согласно которому при упоминании о Голгофе речь идёт о возвышенности в форме черепа вне городских стен Иерусалима, служившей местом казней и захоронений; в иконографии Голгофой называется горка или её символическое изображение в виде лесенки, ступени которой расходятся по сторонам нижней оконечности Креста) Golgotha; от лат. "calvaria" - "черепная крышка, череп" CalvaryГолгофа, что значит "лобное место" библ. — Golgotha, which means "the Place of a Skull"
"И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое лобное, по-еврейски Голгофа" (Ев. от Иоанна 19:17) — "They took Jesus therefore, and He went out, bearing His own cross, to the place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha"
"И привели Его на место Голгофу, что значит: "лобное место"" (Ев. от Марка 15:22) — "And they brought Him to the place called Golgotha, which is translated, Place of a Skull"
"И пришедши на место, называемое Голгофа, что значит: "лобное место"" (Ев. от Матфея 27:33) — "And when they had come to a place called Golgotha, which means Place of a Skull"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Казнёв — Персоналии Казнёв, Пьер де (фр. Pierre de Caseneuve; 1591 1652) французский историк, юрист и лексикограф. Топонимы Казнёв (фр. Caseneuve) коммуна во французском департаменте Воклюз … Википедия
казн. — казн. казначей … Словарь сокращений и аббревиатур
казнённый — казн/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
КАЗНЁННЫЙ — КАЗНЁННЫЙ, казнённая, казнённое; казнён, казнена, казнено. прич. страд. прош. вр. от казнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
казнённый — казнённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
казнённый — казнённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
Казнёв (Воклюз) — Коммуна Казнёв Caseneuve Герб … Википедия
Казнёв, Пьер де — Связать? … Википедия
Казнёв, Пьер — Пьер де Казнёв (фр. Pierre de Caseneuve или Cazeneuve; 1591 1652) французский историк, юрист и лексикограф. Историко правоведческие трактаты Казнёва «Traité du franc alleu» (Тулуза, 1641) и «La Catalogne française, où il est traité des droits du… … Википедия
Казнёв Пьер де — Пьер де Казнёв (фр. Pierre de Caseneuve или Cazeneuve; 1591 1652) французский историк, юрист и лексикограф. Историко правоведческие трактаты Казнёва «Traité du franc alleu» (Тулуза, 1641) и «La Catalogne française, où il est traité des droits du… … Википедия
казнённый — прич.; кр.ф. казнён, казнена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка