-
61 казнь
[κάζν'] ουσ θ εκτέλεση -
62 казнь
90 С ж. неод.1. hukkamine, surmanuhtluse täideviimine; приговорить к смертной \казньи surma mõistma;2. van. nuhtlus, karistus; торговая \казньь avalik ihunuhtlus;3. ülek. liter. piin, vaev; ‚египетская \казньь van. Egiptuse nuhtlus -
63 казнь
сущ.жен.вĕлерÿ; вĕлерни; приговорить к смертной казни вĕлермелле приговор йышǎн -
64 казнь
-и, сущ. ж. III аллһн, цааҗллһн; приговорить к смертной казни аллһна цааҗла харһулх -
65 казнь
executionРусско-английский справочник переводчика-международника > казнь
-
66 казнь
heriotza zigor -
67 казнь
mestaus -
68 казнь через повешение
казнь через повешениеתלִייָה נ' -
69 казнь через повешение или распятие
казнь через повешение или распятиеהוֹקָעָה נ'Русско-ивритский словарь > казнь через повешение или распятие
-
70 казнь через распятие
казнь через распятиеצלִיבָה נ' -
71 казнь на электрическом стуле
-
72 казнь казн·ь
смертная казнь — capital punishment, death penalty
заменить смертную казнь пожизненным заключением — commute the death penalty to imprisonment for life
приговорить к смертной казни заочно — to sentence to death in absentia / absentee
смертная казнь по усмотрению суда — discretionary death penalty / capital punishment
смертная казнь через повешение — (execution by) hanging, gallows
страна, отменившая смертную казнь — abolitionist country
-
73 казнь гарротой
garrotte имя существительное: -
74 казнь через повешение
noose имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > казнь через повешение
-
75 казнь египетская
библ.Что же касается разливов, то это казнь египетская. Реки выступили из берегов и на десятки вёрст заливали луга, а с ними и дороги. (А. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, 5 июня 1890) — As for the floods, they were a veritable plague of Egypt. The rivers rose above their banks and overflowed the meadows, and with the roads, for dozens of versts around.
Русско-английский фразеологический словарь > казнь египетская
-
76 казнь без суда
General subject: extrajudicial execution -
77 казнь гарротой
General subject: garrotte -
78 казнь каждого десятого
General subject: decimationУниверсальный русско-английский словарь > казнь каждого десятого
-
79 казнь на плахе
-
80 казнь на электрическом стуле
General subject: electrocutionУниверсальный русско-английский словарь > казнь на электрическом стуле
См. также в других словарях:
казнь — казнь, и … Русский орфографический словарь
казнь — казнь/ … Морфемно-орфографический словарь
КАЗНЬ — КАЗНЬ, казни, жен. 1. Высшая мера судебной кары, наказание смертью; то же, что смертная казнь. «Заутра казнь, но без боязни он мыслит об ужасной казни.» Пушкин. «Я осужден к позорной казни, меня закон приговорил.» Полежаев. 2. перен. Страдание,… … Толковый словарь Ушакова
казнь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? казни, чему? казни, (вижу) что? казнь, чем? казнью, о чём? о казни; мн. что? казни, (нет) чего? казней, чему? казням, (вижу) что? казни, чем? казнями, о чём? о казнях 1. Казнь это лишение… … Толковый словарь Дмитриева
казнь — См. смерть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. казнь наказание, смерть; расстреливание, повешение, каторга, мука, гильотинирование, пытка, лапидация, четвертование,… … Словарь синонимов
Казнь — (англ. punishment/execution) в памятниках русского права термин, обозначавший наказание вообще. «Государева К.», «быть в К. и опале», «быть от великого государя в наказании и в К. и в разорении» обычные для этих источников способы обозначения… … Энциклопедия права
КАЗНЬ — КАЗНЬ, и, жен. Лишение жизни как высшая карающая мера. Смертная к. Осудить на к. Приговорить к казни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
казнь — Казнь египетская тяжелое, невыносимое положение, стихийное бедствие [из библейского рассказа о десяти бедствиях, казнях , к рые постигли население гипта в наказание за отказ отпустить евреев из плена]. Зачем из ерунды казнь египетскую… … Фразеологический словарь русского языка
казнь — КАЗНЬ, и, ж Высшая мера наказания лишение осужденного жизни. Казнь еретиков в Средние века сожжение на костре была публичной … Толковый словарь русских существительных
Казнь — I ж. 1. процесс действия по гл. казнить I 1. 2. Результат такого действия; лишение жизни как высшая мера наказания. 3. перен. Нравственное страдание. II ж. 1. процесс действия по гл. казнить II 2. Результат такого действия; нравственное страдание … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
казнь — О лишении жизни; каре, возмездии. Безжалостная, беспощадная, бесчеловечная, жестокая, злая, лютая, мученическая, мучительная, небесная (устар.), неотвратимая, позорная, постыдная, свирепая, страшная, темная, торжественная, ужасная, хладнокровная … Словарь эпитетов