-
1 казниться
-
2 казниться
нсв рзг( мучиться) atormentar-se; ( раскаиваться) arrepender se; ( испытывать угрызения совести) sofrer remorsos -
3 казниться
-
4 казниться
разг.blame oneself, torment oneself ( with remorse) -
5 казниться
apsūdzēt sevi, mocīt sevi, mocīties ar sirdsapziņas pārmetumiem, šaustīt sevi -
6 казниться
kwellen -
7 казниться
atormentarse ( мучиться); tener remordimientos ( испытывать угрызения совести); arrepentirse (непр.) ( раскаиваться)* * *vgener. arrepentirse (мучиться), atormentarse (раскаиваться), tener remordimientos (испытывать угрызения совести) -
8 казниться
se tourmenter ( мучиться); se faire des scrupules ( испытывать угрызения совести); se repentir ( раскаиваться) -
9 казниться
se tourmenter ( мучиться); se faire des scrupules ( испытывать угрызения совести); se repentir ( раскаиваться) -
10 казниться
( раскаиваться)он сознавал свою вину и сильно казнился — ол өз кінәсін түсінгендіктен, қатты азап шекті
-
11 казниться
несов.үтә газаплану, артык борчылу -
12 казниться
1) каратися, тратитися, бути караним, покараним и т. д.; см. Казнить 1 и 2;2) (наказывать себя, мучиться) каратися. [От за що караюсь, от за що мене, сестрички, і в рай не пускають (Шевч.). Я каралась ввесь вік в чужій хаті (Шевч.)];3) (искупать) покутувати за що чим. [Шукання чогось кращого, за яке доводиться потім покутувати роками тюрми та заслання (Єфр.)].* * * -
13 казниться
несовер. мучыць сябе, мучыцца -
14 казниться
несовер.; разг.
возвр. blame oneself (bitterly); torment oneself (угрызениями совести); suffer acute remorse* * *blame oneself; torment oneself* * *painplague -
15 казниться
• mučit se -
16 казниться
разг.blame oneself, torment oneself ( with remorse) -
17 казниться
нсвto torment oneself -
18 казниться
piinlema; süümepiina tundma -
19 казниться
несов.ғазапланыу, борсолоу -
20 казниться
несов. азоби рӯҳй кашидан (аз гуноҳи худ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАЗНИТЬСЯ — (казниться обл.), казнюсь, казнишься. 1. страд. к казнить в 3 знач. (устар.). В романе Гончарова Обыкновенная история казнится романтизм. 2. Терзать себя, раскаиваясь, сознавая вину. «Она охотно казнилась и винилась перед ним.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
казниться — см. раскаиваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. казниться гл. несов. 1. • … Словарь синонимов
КАЗНИТЬСЯ — КАЗНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер. (разг.). Терзаться, мучиться, сознавая свою вину, ошибку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Казниться — I несов. неперех. Терзаться, мучиться, сознавая свою вину; испытывать нравственные страдания. II несов. неперех. страд. к несов. гл. казнить I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
казниться — казниться, казнюсь, казнимся, казнишься, казнитесь, казнится, казнятся, казнясь, казнился, казнилась, казнилось, казнились, казнись, казнитесь, казнящийся, казнящаяся, казнящееся, казнящиеся, казнящегося, казнящейся, казнящегося, казнящихся,… … Формы слов
казниться — казн иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
казниться — (II), казню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
казниться — нюсь, нишься; нсв. 1. Испытывать нравственные страдания, терзаться, сознавая свою вину и раскаиваясь. 2. Устар. Страдать, мучиться … Энциклопедический словарь
казниться — I см. казнить 1), 3); и/тся; страд. II ню/сь, ни/шься; нсв. 1) Испытывать нравственные страдания, терзаться, сознавая свою вину и раскаиваясь. 2) устар. Страдать, мучиться … Словарь многих выражений
раскаиваться — Каяться, покаяться, виниться, принести покаяние, прийти (явиться) с повинной. См … Словарь синонимов
жалеть — Сожалеть, скорбеть, оплакивать, болеть сердцем, сокрушаться о чем, соболезновать, сочувствовать; чувствовать жалость, сострадание, входить в положение кого; выражать сожаление, соболезнование, сострадание, сочувствие; раскаиваться. Я жалею мне… … Словарь синонимов