Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

казе

  • 1 казеїнова пластмаса

    казеи́новая пластма́сса

    Українсько-російський політехнічний словник > казеїнова пластмаса

  • 2 Казематировать

    казе[а]матувати. Казематированный - казе[а]матований.

    Русско-украинский словарь > Казематировать

  • 3 казеин

    казеін; казэін
    * * *
    хим. казеін, -ну муж.

    Русско-белорусский словарь > казеин

  • 4 казеиновый

    казеінавы; казэінавы
    * * *

    Русско-белорусский словарь > казеиновый

  • 5 казеиновая пластмасса

    казеї́нова пластма́са

    Русско-украинский политехнический словарь > казеиновая пластмасса

  • 6 казеиновая пластмасса

    казеї́нова пластма́са

    Русско-украинский политехнический словарь > казеиновая пластмасса

  • 7 казённость

    казе́нність, -ності, бана́льність; форма́льність

    Русско-украинский словарь > казённость

  • 8 казеин

    хим. казеїна (-ни).
    * * *
    хим.
    казеї́н, -у

    Русско-украинский словарь > казеин

  • 9 каземат

    1) (крепостная башня) казе[а]мат (-ту), куна. [Сидять у куні забитії в кайдани (Стор.)];
    2) (камера тюремная) казе[а]мат (-ту), цюпа, ум. цюпка, вульг. шпаківня.
    * * *
    каземат, -у

    Русско-украинский словарь > каземат

  • 10 казематный

    (о крепости) казе[а]матовий; (о тюрьме) казе[а]матовий, підтюремний. [Без молитви шпурніть мого трупа в підтюремнії мури (Крим.)].
    * * *
    казема́тний

    Русско-украинский словарь > казематный

  • 11 казённый

    1) (оффициальный) казенний, урядовий. [А великоруси? Чи їм прищепило правління квасний «патріотизм» або любов до казенного отечества? (Крим.). Російську душу давало йому (українцеві) російське життя, російська урядова служба (Грінч.)]. -ная обязанность - урядова повинність. -ная Россия - урядова (офіціяльна) Росія. -ный тон - офіціяльний тон. -ное учреждение - урядова установа. -ная служба - урядова посада;
    2) (принадл. казне) казенний, скарбовий, скарбний, коронний. [Казенний ліс (Крим.). Папери, які запечатано скарбовою печаттю (Грінч.). Було доволі й селян коронних, тоб-то таких, що сиділи на казенній землі (Доман.)]. -ные деньги - державні кошти, скарбові гроші. -ное добро - казенне добро. -ный интерес - інтереси державної скарбниці, фіску. -ный крестьянин - казенний, коронний селянин, казенець (-нця). На -ный счёт (отнести) - на (за) рахунок державної скарбниці (записати). -ная палата - фінансова палата. -ный пансион - казенний пансіон. -ная печать - скарбова печатка. Учиться на -ный счёт - вчитися (науку діставати, побирати) казенним коштом.
    * * *
    1) перен. казе́нний

    на \казённый счёт — на (за) раху́нок держа́вної скарбни́ці

    2) спец. казе́нний

    Русско-украинский словарь > казённый

  • 12 присваивать

    несов.; сов. - присво́ить
    1) ( завладевать) kendine mal etmek, el koymak; üstüne oturmak, kabullenmek; gasbetmek

    присва́ивать казе́нные де́ньги — zimmetine devlet parası geçirmek

    он присво́ил э́ту кни́гу — bu kitabı kabullendi

    2) ( выдавать за свое) sahip çıkmak, benimsemek
    3) (звание и т. п.) vermek

    ему́ присво́ено зва́ние полко́вника — albaylığa terfi etti ( об очередном звании)

    Русско-турецкий словарь > присваивать

  • 13 казеиновый

    хим.
    казеї́новий

    Русско-украинский словарь > казеиновый

  • 14 казёнка

    (винная лавка; водка) казе́нка

    Русско-украинский словарь > казёнка

  • 15 казённик

    (в ружье) магазин (-ну), задок (-дка).
    * * *
    спец.
    казе́нник

    Русско-украинский словарь > казённик

  • 16 казённо

    нареч.
    казе́нно, бана́льно, форма́льно, шабло́нно, бюрократи́чно

    Русско-украинский словарь > казённо

  • 17 казёнщина

    казенщина, офіціяльщина.
    * * *
    прен.
    казе́нщина

    Русско-украинский словарь > казёнщина

  • 18 казна

    1) (деньги) казна, скарб (-бу), гріш (гроша). [Треба-ж і зодягти, і зобути; на усе, на усе треба казни (Квітка). Що мені з тобою бідність і харпацтво? Що мені без тебе скарби та багатство? (Крим.)]. У него -зны много - у нього грошви багато. Тут нужна -зна немалая - сюди треба чималого гроша;
    2) (госуд. имущество) казна, скарб (-бу). [Відібрали до скарбу всі маєтності (Н.-Лев.). Усе розпізнає: скільки казна колись мала, скільки тепер має (Рудан.). Озирнись і ти, що сталось з нашою Річчю Посполитою: законів не поважають, скарб без грошей (Стор.)];
    3) (касса оффиц.) скарб (-бу), скарбі[о]вня. [Подать в скарбовню міську складати (Куліш)];
    4) (казённая часть в ружье) магазин (-ну), задок (-дка).
    * * *
    I
    скарбни́ця, скарб, у

    госуда́рственная \казна — держа́вна скарбни́ця

    II воен.
    казе́нна части́на

    Русско-украинский словарь > казна

  • 19 легумин

    хим. легуміна, рослинна казеїна (-ни).
    * * *
    биол.
    легумі́н, -у

    Русско-украинский словарь > легумин

  • 20 Нырище

    стар.
    1) руїни (звалища) тайникової (тайницької) вежі (башти), руїни (звалища) замкового тайника (замкової криївки);
    2) (каземат) казе[а]мата; (подземелье) підлази (-зів), підземелля (-лля), склеп (-пу), льох (-ху), (гал.) сутерени (-нів);
    3) (логово, берлога) лігво, скота, скотище, барліг (-логу);
    4) (лачуга) халупа, халабуда, (землянка) землянка;
    5) (буерак) яр (р. яру), яруга.

    Русско-украинский словарь > Нырище

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • казе — casé < caser. Устроиться, поместиться. Мне хотелось быть casé, хотелось прикрепиться к какой нибудь пестрой поверхности, с которой бы незаметно слились мои арестантские полоски. Набоков Лолита 1991 156 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • казеїн — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • казеїновий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • казеїновий — а, е. Прикм. до казеїн. || Який містить казеїн. Казеїновий клей. Казеїнові фарби …   Український тлумачний словник

  • казеїново-вапняний живопис — Різновид фрески, де сполучною речовиною застосовується суміш казеїну і вапна, яка при висиханні є надзвичайно міцним утворенням і не розчиняється у воді. Може виконуватися по зволоженому або сухому тиньку, в кілька прийомів, допускає часткові… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • казеїн — у, ч. Білкова клейка речовина, що утворюється під час зсідання (вурдження) молока …   Український тлумачний словник

  • Казе́м-Бе́ка симпто́м — (А.Н. Казем Бек, 1859 1919, отеч. терапевт) пульс малого наполнения в сочетании с усиленной пульсацией в области сердца, иногда наблюдающийся при аневризме сердца с выраженной сердечной недостаточностью …   Медицинская энциклопедия

  • Брундзайте, Констанция Казе — род. 6 февр. 1942 в г. Дотнува ЛитССР, ум. 12 июня 1971 в Вильнюсе. Композитор. В 1964 окончила Вильнюсскую конс. по кл. композиции Э. Бальсиса. В 1965 1967 ст. науч. сотрудник отдела литературы и искусства при Центр. гос. архиве ЛитССР. В 1967… …   Большая биографическая энциклопедия

  • казеин — казе ин, а …   Русский орфографический словарь

  • Казей Марат Иванович — (1929 1944), юный партизан Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1965, посмертно). С 1942 разведчик партизанского отряда (Минская область). Окружённый фашистами, подорвал себя гранатой. * * * КАЗЕЙ Марат Иванович КАЗЕЙ Марат… …   Энциклопедический словарь

  • Казелла Альфредо — (Casella) (1883 1947), итальянский композитор, пианист, дирижёр, музыковед. Свыше 20 лет жил в Париже. Гастролировал (в России с 1907, в СССР с 1926), с 1926 как дирижёр. Представитель неоклассицизма. Камерная опера «Сказание об Орфее» (1932),… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»