-
1 както вече е казано
wie gesagt -
2 меко казано
gelinde gesagt -
3 откровено казано
offen gestanden -
4 повтарям (след нкг.) [нщ. казано]
nachsprechenBългарски-немски речник ново > повтарям (след нкг.) [нщ. казано]
-
5 честно казано
ehrlich gesagt -
6 два
два, две бройни числ. zwei; В два часа Um zwei Uhr; Тя е на две години Sie ist zwei Jahre alt; Това е два пъти по-скъпо Das ist doppelt so teuer; прен. С две думи ( казано) Mit ein paar Worten, kurz und bündig. -
7 казвам
ка̀звам, ка̀жа гл. 1. sagen sw.V. hb tr.V.; aus|sprechen unr.V. hb tr.V., äußern sw.V. hb tr.V.; 2. (назовавам, посочвам) an|geben unr.V. hb tr.V., nennen unr.V. hb tr.V.; heißen unr.V. hb tr.V.; 3. ( твърдя) sagen sw.V. hb tr.V., behaupten sw.V. hb tr.V.; казвам се heißen (hieß, geheißen) unr.V. hb itr.V.; казвам мнението си Seine Meinung äußern, sagen; казвам "Добър вечер!" Guten Abend sagen; Кажи, ако желаеш още нещо Sag es, wenn du noch einen Wunsch hast; Казах ти! (Предупредих те!) Ich hab es dir ja gleich gesagt!; Между нас казано... Unter uns gesagt...; Право да си кажа... Ehrlich gesagt...; Свидетелят казва, че Ви е видял Der Zeuge sagt, dass er Sie gesehen hat; Как се казваш? Wie heißt du? Wie ist dein Name? -
8 меко
ме́ко нареч. 1. weich; 2. ( благо) mild; gelinde; 3. ( нежно) zart, sanft, geschmeidig; Нещо звучи меко Etw. klingt weich; меко казано Gelinde gesagt; Отнасям се меко с някого Jmdn. zart behandeln. -
9 накратко
накра̀тко нареч. kurz; накратко казано Kurz (und bündig)/mit einem Wort gesagt. -
10 откровено
открове́но нареч. aufrichtig, offen; frank; откровено казано offen gestanden/offen gesprochen.
См. также в других словарях:
казано́к — казанок, нка (уменьш. к казан) … Русское словесное ударение
казано́к — нка, м. обл. уменьш. к казан; котелок. [Андрий] вытащил отцовский походный казанок и с ним отправился к кашевару их куреня. Гоголь, Тарас Бульба. Гаврик на огороде кипятил в казанке воду. Катаев, Белеет парус одинокий … Малый академический словарь
казанок — казанок, казанки, казанка, казанков, казанку, казанкам, казанок, казанки, казанком, казанками, казанке, казанках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Казанова Даниель — (Casanova) (1909 1943), героиня французского Движения Сопротивления, один из руководителей коммунистической молодёжи. Погибла в фашистском концлагере. * * * КАЗАНОВА Даниель КАЗАНОВА (Casanova) Даниель (9 января 1909, Аяччо, Корсика 1943,… … Энциклопедический словарь
Казанова Джованни Джакомо — (Casanova) (1725 1798), итальянский писатель. Исторические сочинения; фантастический роман «Иксамерон» (1788). Бурная жизнь Казановы, полная многочисленных любовных и авантюрных приключений, в «Мемуарах» (т. 1 12; написаны в 1791 1798 на… … Энциклопедический словарь
казанок — кость запястья , по мнению Горяева (ЭС 127), к казей … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Казанова — м. 1. Итальянский писатель Дж.Дж. Казанова (1725 1798 гг.), запечатлевший нравы современников и многочисленные личные любовные и авантюрные приключения. 2. Употребляется как символ любителя амурных и авантюрных приключений; авантюрист, прохиндей … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Казанок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. казан 2. ласк. к сущ. казан Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Казанова — (итал. Casanova новый дом) фамилия Мужчины Казанова, Джакомо (1725 1798) известный итальянский авантюрист, путешественник и писатель, автор мемуаров; имя его стало нарицательным для обозначения любителя любовных приключений … Википедия
Казанова (значения) — Казанова (итал. Casanova новый дом) фамилия Мужчины Казанова, Джакомо (1725 1798) известный итальянский авантюрист, путешественник и писатель, автор мемуаров; имя его стало нарицательным для обозначения любителя любовных… … Википедия
казанок — [казано/к] нка/, м. (ў) нку/, мн. нки/, нк і/ў … Орфоепічний словник української мови
