-
1 кажется
кажется v см. также казаться -
2 кажется
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кажется
-
3 КАЖЕТСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КАЖЕТСЯ
-
4 кажется
-
5 кажется
-
6 кажется
-
7 кажется
1) General subject: I believe so, apparently, it appears, it seems, it seems as if, it seems as though, it should seem, it would seem, look, there seems, I thought2) Oil: appears3) International relations: is seen (In Israel the language barrier that exists between Arabs and Jews IS SEEN as one of the primary obstacles to coexistence) -
8 кажется
см. казаться 2, 3 -
9 кажется
-
10 кажется,
apparently, -
11 кажется
it seems (that), переводится также личной формой seem (+ to) -
12 кажется
( from казаться) v. it seems -
13 кажется
1) см. казаться2) вводн. сл. it seems (that); переводится тж. личной конструкцией seem (+ to inf)он, ка́жется, дово́лен — it seems he is pleased / satisfied; he seems to be pleased / satisfied
ка́жется, я не опозда́л — I don't seem to be late; I don't think I am late
ка́жется, бу́дет дождь — it seems as if it's going to rain
-
14 кажется
= казаться II -
15 кажется
1) см. казаться2) вводн. сл. it seems (that); seem (+ to inf)ка́жется, он толко́вый ма́лый — he seems to be quite a capable guy
ка́жется, дождь прошёл — the rain seems to be over
я, ка́жется, не опозда́л? — I don't seem to be late, do I?
-
16 кажется
-
17 кажется нам вероятным
кажется нам вероятным — it seems likely to usРусско-английский словарь биологических терминов > кажется нам вероятным
-
18 кажется противоречивым
кажется противоречивым — (Therefore,) it seems contradictory (to have tumor stimulation) act synergistically (in regressing tumors)Русско-английский словарь биологических терминов > кажется противоречивым
-
19 Кажется, что …
(It) seem(s) …The work seems to have been done in haste. — Кажется, что работа сделана.
It is felt that …It is felt that this type of treatment is suitable.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Кажется, что …
-
20 кажется естественным, чтобы вместо того, чтобы разыскивать
Mathematics: it seems natural instead to seek a change of metric to try (...)Универсальный русско-английский словарь > кажется естественным, чтобы вместо того, чтобы разыскивать
См. также в других словарях:
кажется — как будто, будто, похоже; думается, чем черт не шутит, наверное, видимое дело, к тому идет, что, возможно, по всем вероятностям, по всей вероятности, по всему вероятию, никак, пожалуй, как видится, наверно, считай, вероятно, есть шансы на, если… … Словарь синонимов
кажется — вводное слово и в значении сказуемого 1. Вводное слово. То же, что «вероятно, по видимому, наверное» или «ведь, же». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) А в… … Словарь-справочник по пунктуации
кажется — ▲ возможно ↑ с, неуверенность кажется возможно, говоря приблизительно (#, мы заблудились). казаться (так мне кажется). показаться. как будто . будто. похоже. похоже на то, что... кажись (прост). будто бы (# кто то стучит). как бы. словно (я его # … Идеографический словарь русского языка
кажется — см. казаться; вводн. сл. 1) Как будто, по видимому. Онегин, я тогда моложе, Я лучше, кажется, была (Пушкин) 2) употр. для усиления, подчёркивания чего л. Я не к вам, кажется, обращаюсь … Словарь многих выражений
Кажется, и не плачу, гляжу - слезы льются. — Кажется, и не плачу, гляжу слезы льются. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кажется — к ажется, вводн. сл … Русский орфографический словарь
кажется — см. Казаться … Энциклопедический словарь
Кажется, дождь собирается — (из кн., м/ф Винни Пух ) 1) о начинающемся дожде; 2) о начинающихся неприятностях … Живая речь. Словарь разговорных выражений
как мне кажется — с моей точки зрения, верней всего, пожалуй что, по всему вероятию, насколько я могу судить, считай, по моему разумению, как видится, как я погляжу, я чаю, вероятно, к тому дело идет, что, наверное, к тому идет, что, наверно, пожалуй, по моему,… … Словарь синонимов
Печатный всякий лист быть кажется святым — Из сатирического стихотворения «Чужой толк» (1795) поэта Ивана Ивановича Дмитриева (1760 1837): А наших многих цель награда перстеньком, Нередко сто рублей, иль дружество с князьком, Который отроду не читывал другова, Кроме придворного подчас… … Словарь крылатых слов и выражений
Смеяться, право, не грешно / Над всем, что кажется смешно — Из стихотворения «Послание к Александру Алексеевичу Плещееву» (1796) писателя и историка Николая Михайловича Карамзина (1766 1826): Кто муз от скуки призывает И нежных граций, спутниц их; Стихами, прозой забавляет Себя, домашних и чужих; От… … Словарь крылатых слов и выражений