-
1 каждый вечер
adjgener. seralmente -
2 иметь привычку читать каждый вечер
vgener. solere leggere ogni seraUniversale dizionario russo-italiano > иметь привычку читать каждый вечер
-
3 Вечер приходит каждый день
Ogni di vien sera.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Вечер приходит каждый день
-
4 исповедовать
[ispovédovat'] v.t. impf. e pf. (исповедую, исповедуешь)1) confessare; (fig.) far confessare"Батюшка, исповедуя, спросил его, не помнит ли он за собою какого-нибудь особенного греха" (А. Чехов) — "Il pope confessandolo gli chiese se si ricordava di aver commesso un peccato grave" (A. Čechov)
старшая сестра каждый вечер исповедовала её, с кем и где была — la sorella maggiore le faceva raccontare ogni sera con chi e dove era stata
2)3) исповедоваться (в + prepos.) (a) confessarsi, dire i propri peccati al confessore; (b) ammettere una colpa (un reato); raccontare con sincerità"Я Рудину исповедовался во всём" (И. Тургенев) — "A Rudin raccontavo tutto di me" (I. Turgenev)
-
5 распознавать
[raspoznavát'] v.t. impf. (pf. распознать - распознаю, распознаешь)1) riconoscere, identificare, capireона так и не распознала, куда её сын ходит каждый вечер — non riuscì mai a sapere dove andava suo figlio tutte le sere
-
6 скандалить
[skandálit'] v.i. impf. (pf. поскандалить - поскандалю, поскандалишь)1) litigare, bisticciare2) (colloq. скандальничать): -
7 дело
[délo] n. (pl. дела)1.1) lavoro (m.), occupazione (f.), affare (m.), attività (f.)"Много у вас дела? - спросил Обломов?" (И. Гончаров) — "Avete molto da fare?; - chiese Oblomov" (I. Gončarov)
2) questione (f.)считать что-л. своим делом — considerare proprio compito
3) (colloq.) cosa giusta"Не плачь, я дело говорю" (А. Грибоедов) — "Non piangere, sto dicendo una cosa giusta" (A. Griboedov)
"Послушай, Архип, не дело ты затеял" (А. Пушкин) — "Stammi a sentire Archip, ti sei invischiato in una cosa sbagliata" (A. Puškin)
4) professione (f.), occupazione (f.)5) negozio (m.), ditta (f.)6) (giur.) causa (f.)7) dossier (m.), incartamento (m.), fascicolo (m.); atti (pl.), pratica (f.)личное дело — dossier (m.), fascicolo personale
"Я видел его в деле" (М. Лермонтов) — "Lo vidi in azione (in combattimento)" (M. Lermontov)
9) fatto (m.), avvenimento (m.)"дела давно минувших дней" (А. Пушкин) — "Si tratta di eventi del tempo che fu" (A. Puškin)
"дело под вечер, зимой" (Н. Некрасов) — "Accadde verso sera, d'inverno" (N. Nekrasov)
10) situazione (f.), stato di cose"дела на фронте очень тяжёлые" (А. Толстой) — "La situazione al fronte è molto pesante" (A. Tolstoj)
11) (+ agg., come pred.) cosa (f.), fenomeno (m.)естественное дело, что... — è naturale che...
2.◆иметь дело с + strum. — avere a che fare con
я знаю, с кем я имею дело! — conosco i miei polli!
по сути дела — tutto sommato (in ultima analisi, in sostanza)
то ли дело... — è molto meglio
"То ли дело, братцы, дома" (А. Пушкин) — "Molto meglio starsene a casa" (A. Puškin)
дело в том, что... (а дело было так) — si dà il caso che
3.◇делу время, потёхе час — ogni cosa a suo tempo
См. также в других словарях:
Каждый вечер в одиннадцать (фильм) — Каждый вечер в одиннадцать Жанр мелодрама Режиссёр Самсон Самсонов Автор сценария Эдвард Радзинский … Википедия
Каждый вечер в одиннадцать — Каждый вечер в одиннадцать … Википедия
КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАДЦАТЬ — «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАДЦАТЬ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1969, ч/б, 82 мин. Мелодрама. По мотивам рассказа Анара Рзаева «Я, ты, он и телефон». Набрав наугад телефонный номер и услышав внимательный женский голос, Стас выпалил, что выбранная наугад женщина… … Энциклопедия кино
КАЖДЫЙ ВЕЧЕР ПОСЛЕ РАБОТЫ — «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР ПОСЛЕ РАБОТЫ», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1973, ч/б, 75 мин. Молодежный фильм. По мотивам повести М.Глушко «Елена Николаевна». В вечернюю школу рабочей молодежи приходит новый преподаватель литературы. С первых же дней Елена… … Энциклопедия кино
вечер — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вечера, чему? вечеру, (вижу) что? вечер, чем? вечером, о чём? о вечере; мн. что? вечера, (нет) чего? вечеров, чему? вечерам, (вижу) что? вечера, чем? вечерами, о чём? о вечерах 1. Вечер это… … Толковый словарь Дмитриева
вечер — а; мн. вечера; м. 1. Часть суток от окончания дня до наступления ночи. Наступил в. Поздний в. День клонится к вечеру. Семь часов вечера. Добрый в.! (вежливая форма приветствия в это время суток). В. жизни (книжн.; о старости). Ещё не в. (также:… … Энциклопедический словарь
Вечер у Клэр — Жанр: роман Автор: Газданов Гайто Язык оригинала: русский Год написания: 1929 год «Вечер у Клэр» роман Гайто Газд … Википедия
Вечер весёлых вопросов — Запрос «КВН» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Эмблема Высшей лиги КВН КВН (Клуб Весёлых и Находчивых) популярные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (вузов, предприятий, учебных заведений и т. д.)… … Википедия
вечер — , а, м. Общественное собрание (вечернее) по случаю какого л. события, памятной даты или для совместного проведения досуга. ◘ Вечер молодежи. ССРЛЯ, т. 2, 165. Школьный вечер. Верещагин, Костомаров, 76. * Вечер трудовой славы. ◘ Во… … Толковый словарь языка Совдепии
Щедрый вечер — колядование обеспечивало хозяевам высокие урожаи и благополучие в доме Тип народно православный иначе Богатая кутья, Маланья, канун Нового года также Васильев вечер (христ.) Значение В … Википедия
Ещё не вечер (телепередача) — Ещё не вечер документально познавательный проект на телеканале РЕН. Впервые вышла в эфир 15 марта 2010 года под названием «Честно», заменив программу «В час пик». Тогда она выходила каждый будний день. 23 февраля показ был приостановлен, а… … Википедия