-
61 Каждому овощу - свой сезон.
фраз. Every seed knows its time.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Каждому овощу - свой сезон.
-
62 каждому овощу свое время
посл.
all in good time
there's time for everythingДополнительный универсальный русско-английский словарь > каждому овощу свое время
-
63 каждому ребенку
• každému dítěti -
64 каждому свое
to each his own; everybody is different -
65 каждому своё время
adjgener. ieder op zijn beurt -
66 Каждому есть хочется
Chi ha bocca vuol mangiare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому есть хочется
-
67 Каждому когда-нибудь да выпадет удача
Il tempo vien per tutti.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому когда-нибудь да выпадет удача
-
68 Каждому овощу своё время
Ogni frutto ha la sua stagione.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому овощу своё время
-
69 Каждому охота от упавшего дерева сук отрубить
Ognun corre a far legna all' albero gettato in terra dal vento.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому охота от упавшего дерева сук отрубить
-
70 Каждому по заслугам
A tal' asino tale strame.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому по заслугам
-
71 Каждому своё
A tal coltello tal guaina.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Каждому своё
-
72 каждому своё
-
73 каждому свое
-
74 каждому по потребностям
Русско-Английский новый экономический словарь > каждому по потребностям
-
75 каждому своё à chaque
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > каждому своё à chaque
-
76 каждому по яблоку
igaühele õun -
77 Каждому своё
-
78 всем и каждому
• ВСЕХ И КАЖДОГО; ВСЕМ И КАЖДОМУ[NP; these forms only; obj; fixed WO]=====⇒ absolutely everyone without exception:- one and all;- everybody (everyone) and his uncle (brother). Cf. every Tom, Dick, and Harry.♦...[Помощник градоначальника] всем и каждому наказал хранить по этому предмету глубочайшую тайну... (Салтыков-Щедрин 1)....[The assistant town governor] bade one and all to maintain the deepest secrecy on the subject... (1a).♦ Матвей Ильич был настоящим "героем праздника", губернский предводитель объявлял всем и каждому, что он приехал собственно из уважения к нему... (Тургенев 2). Matvey Il'ich was the true hero of the hour. The Marshal of the Nobility informed all and sundry that he had consented to come out of respect for him (2e).Большой русско-английский фразеологический словарь > всем и каждому
-
79 операционные планы тестовых мероприятий по каждому ФНД
операционные планы тестовых мероприятий по каждому ФНД
Документы, разрабатываемые каждым функциональным направлением, проводящим тестовые мероприятия, с целью проверки своей деятельности вне объектов. По каждому направлению составляется отдельный план тестовых мероприятий.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
test event function-specific operating plans
Documents produced by functional areas which need to test certain aspects of their operations outside the venue. One plan is produced for each function conducting such tests.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > операционные планы тестовых мероприятий по каждому ФНД
-
80 дай бог каждому
• ДАЙ БОГ ВСЯКОМУ <BCEM(...), КАЖДОМУ(...), ЛЮБОМУ(...)> coll[these forms only; usu. predic (with subj: any common noun); fixed WO]=====⇒ extremely, impressively strong, big, much etc (used to emphasize a very high degree of some positive quality or the intensity of some worthy activity):- as good <much etc> as anyone <any man etc> could want;- (such a [NP]) that anyone <any man etc> would be thankful for;- nobody could ask for (a) better [NP];- [in limited contexts] may God give everybody as good.♦...На голых её [официантки] руках вздулись такие бицепсы, что дай бог любому мужику (Аксёнов 1)....Her [the waitress's] bare arms swelled with biceps that any man would be thankful for (1a).♦ С красителями мы ещё отстаём, но кожа - дай бог всем иметь такую кожу! (Рыбаков 1). Our dyes are a bit out of date, it's true, but nobody could ask for better leather (1a).♦ [Марина:] Я на своё житьё, Микита, не жалюсь [substand = жалуюсь]. Моё житьё - дай бог всякому (Толстой 1). [М.:] I ain't complaining about my own life, Nikita. May God give everybody as good (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дай бог каждому
См. также в других словарях:
каждому — на каждого, на нос, на человека, на брата, в одни руки Словарь русских синонимов. каждому на каждого, на человека; на брата (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Каждому по труду — Каждому по труду принцип распределения, который, согласно взглядам теоретиков социализма и коммунизма, установится в экономике первой фазы социализма, до его перехода во вторую фазу коммунизм. Принцип распределения по труду состоит в… … Википедия
Каждому свой ад (фильм) — Каждому свой ад Á chacun son enfer Жанр драма Режиссёр Андре Кайат Продюсер Серджо Гобби … Википедия
Каждому свой ад — Á chacun son enfer Жанр драма Режиссёр Андре Кайат Продюсер Серджо Гобби … Википедия
Каждому свое — С латинского: Suum cuique (суум квиквэ). Из сочинений («О законах», «Об обязанностях», «О природе богов», «О пределах добра и зла») римского государственного деятеля, писателя и оратора Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106 43 до н. э.). В оригинале … Словарь крылатых слов и выражений
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только дураки повторяют свои ошибки — С латинского: Cujusvis hominis est errare, nullius, nisi insipientis, in errore perseverare (куюсвис хоминис эст эррарэ, нуллиюс, ниси инсипиен тис, ин эррорэ пэрсэвэрарэ). Буквально: Каждому человеку свойственно ошибаться, но никому, кроме… … Словарь крылатых слов и выражений
каждому свой — особенный, отдельный, особый, индивидуальный, особливый, специальный Словарь русских синонимов. каждому свой прил., кол во синонимов: 6 • индивидуальный (43) • … Словарь синонимов
Каждому по делом его. — Каждому по делом его. Комуждо по заслугам. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
каждому свое — нареч, кол во синонимов: 6 • всем сестрам по серьгам (2) • кесарю кесарево, а богу богово (1) • … Словарь синонимов
каждому встречному — нареч, кол во синонимов: 3 • всем подряд (3) • направо и налево (6) • направо налево … Словарь синонимов
Каждому своё — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия