-
1 Всяк кулик свое болото хвалит
Every man is of a high opinion of what belongs to him. See Всякая птица свое гнездо любит (B), Всякий купец свой товар хвалит (B), Дитя хоть и криво, да отцу-матери мило (Д)Var.: Каждая курица свой насест хвалит. Каждая сорока своё гнездо хвалитCf: Each bird likes his own nest best (Am.). Every bird likes its own nest (Br.). Every bird thinks her /own/ nest beautiful (thinks his nest best) (Br.). Every man likes his own thing best (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всяк кулик свое болото хвалит
См. также в других словарях:
каждая курица свой насест хвалит — нареч, кол во синонимов: 1 • каждый кулик свое болото хвалит (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
каждый кулик свое болото хвалит — нареч, кол во синонимов: 1 • каждая курица свой насест хвалит (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
