Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кадр

  • 1 кадр

    кадр

    Русско-таджикский словарь > кадр

  • 2 кадр

    м кадр (1. порчаи алоҳидаи тасмаи кино ё сурати фотографӣ
    2. як қисми кинофильм, ки дар вай ҳодисаи алоҳидае тасвир шудааст)

    Русско-таджикский словарь > кадр

  • 3 кадры

    ми. \. кадрҳо (қисмҳои аса-сии ҳарбӣ, ки дар замони осоишта ҳам нигоҳ дошта мешаванд); остаться в -ах дар сафи армия мондан
    2. кадрҳо (қисми умдаи коркунони муас-сисаҳои идораҳо); молодые кадры кадрхои ҷавон (нав); квалифицированные кадры кадрҳои пурихтисос; национальные кадры кадрҳои милли; руководящие кадры кадрҳои роҳбарикунанда; подбор кадров хостагирии (интихоби) кадрҳо; отдел кадров шӯъбаи кадрҳо

    Русско-таджикский словарь > кадры

  • 4 кадровик

    м разг. кадровик (1. во-ен. ходими доимии ҳарбӣ
    2. касе, ки ба ҳайати кадрҳои ягон соҳа дохил мешавад
    3. коркуни шуъбаи кадрҳо)

    Русско-таджикский словарь > кадровик

  • 5 цена

    ж
    1. нарх, баҳо, кимат, арзиш; государственная цена нархи давлатӣ; оптовые цены нархи кӯтара, нархи яклухт; розничные цены нархи чакана, нархи майдафӯрӯшӣ; высокие цены нархи баланд; низкие цены нархи паст; твердая цена нархи катъӣ; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; политика цен сиёсати нархгузорӣ; назначить цену нарх гузоштан (мондан); снизить цены нарх кам кардан; повысить цены нарх баланд кардан; нагнать цену нархро зиёд (баланд) кардан; перебить цену уст. нархро шикастан
    2. перен. кадр, қадру қимат, қадру манзалат; цена дружбы қадру қимати дӯстӣ; это не имеет для меня никакой цены ин барои ман кимате надорад ценою чего ба бадали …ба қимати, …бо арзиши…; ценою жизни ба бадали ҷон; любой (какой бы то ни было) ценой ба бадали чизе, ки бошад; дорогой ценой досталось қимат афтодааст; ба осонӣ ба даст надаромадааст; добиться чего-л. ценою невероятных усилий чизеро бо машаккати зиёд ба даст овардан; быть в цене қимат будан; кадр доштан; знать цену кому - чему-л. ба қадри касе, чизе расидан; знать себе цену қадри худро донистан; набить себе цену нархи худро баланд кардан, бозори худро тез кардан; грош цена [в базарный день] кому-чему ба як пули сиёҳ (пучак) хам намеарзад; якпула чиз, якпула одам; цены нет кому-чему баҳо надорад, бебаҳо

    Русско-таджикский словарь > цена

  • 6 ценить

    несов. кого-что
    1. разг. нарх (баҳо) мондан, қимат таъин кардан; ценить в сто рублей сад сӯм нарх мондан; дорого ценить вещь ба мол баҳои баланд мондан
    2. перен. кадр донистан, ба кадр расидан, тақдир кардан; ценить по заслугам ба кадри хизматаш расндан; его очень ценят ӯро бисьёр тақдир мекунанд

    Русско-таджикский словарь > ценить

  • 7 кадровый

    кадрӣ

    Русско-таджикский словарь > кадровый

  • 8 кадры

    кадрҳо

    Русско-таджикский словарь > кадры

  • 9 влить

    сов. что
    1. тж. чего ба дарун рехтан (андохтан)
    2. перен. пайдо ку-нондан, бахшидан; влить бодрость рӯҳ бахшидан
    3. перен. (пополнить) илова (пурра, ҳамроҳ) кардан, додан; влить новые кадры кадрҳои нав додан

    Русско-таджикский словарь > влить

  • 10 вырастить

    сов. кого-что
    1. парвариш (калон) кардан; рӯёндан, ба воя расондан, сабзондан; вырастить детей бачаҳоро калон кардан; вырастить дерево дарахтро рӯёндан
    2. переи. расондан; тайёр (тарбия) кардан; - кадры кадрҳо тайёр кардан

    Русско-таджикский словарь > вырастить

  • 11 готовить

    несов.
    1. что тайёр кардан, муҳайё (омода) кардан; сохтан; готовить уроки дарс тайёр кардан; готовить спектакль спектакль тайёр кардан
    2. кого- ъ -что тайёр кардан, тарбия кардан, таълим додан; готовить кадры кадр тайёр кардан
    3. что и без доп. пухтан, таом пухтан; готовить ужин хӯроки шом пухтан; вкусно готовить хӯроки болаззат пухтан
    4. что захира кардан, андӯхтан; - на зиму дрова барои зимистон ҳезум захира кардан
    5. что тайёрӣ дидан; готовь сани лётом, а телёгу зимой погов. « тобистои ғами зимистонро хӯр, зимистон - ғами тобистонро

    Русско-таджикский словарь > готовить

  • 12 квалифицированный

    1. прич. баҳо додашуда, муайян кардашуда
    2. прил. боихтисос, ихтисоснок, корозмуда, маҳоратнок; ихтисосталаб; квалифицированные кадры кадрҳои боихтисос; квалифицированн-ый труд меҳнати ихтисосталаб; - ая медицйнская помощь ёрии пурихтисоси тибби

    Русско-таджикский словарь > квалифицированный

  • 13 кинограмма

    ж кинограмма (дар навори кино ба кадр сабт кардани амале, ҳаракате, вазъияте ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > кинограмма

  • 14 кузница

    ж
    1. оҳангархона, дӯкони оҳангар, дӯкони наългар
    2. перен. высок. тарбиятгоҳ; университет кузница молодых кадров университет - тарбиятгоҳи кадрҳои ҷавон аст

    Русско-таджикский словарь > кузница

  • 15 мелькать

    иесов.
    1. гоҳ-гоҳ дида шудан, баъзан ба чашм намоен шудан; между деревьями мелькали фигуры людей дар байни дарахтон гоҳ-гоҳ одамон намоен мешуданд
    2. пилт-пилт (милт-милт, милтос) кардан; вдали мелькали огни дар дуродур чароғҳо милт--милт мекарданд
    3. перен. аз хаел гузаштан, ба хаел омадан; у него мелькала мысль об отъезде фикри сафар аз хаелаш мегузашт
    4. зуд паи ҳам гузаштан; зуд намоен шуда гузаштан, зуд аз пеши назар гузаштан; дни мелькали один за другим рӯзҳо тез паи ҳам мегузаштанд; мелькали кадры кинофильма кадрҳои кинофильм зуд аз пеши назар мегузаштанд, в глазах мелькает дар пеши чашм биҷиррос мезанад

    Русско-таджикский словарь > мелькать

  • 16 необеспеченность

    ж бебизоатӣ, камбағалӣ, бенавоӣ; таъмин набудан(и), камӣ, норасоӣ; необеспеченность существования камбағалӣ; необеспеченность предприятия кадрами аз кадрҳо таъмин набудани муассиса

    Русско-таджикский словарь > необеспеченность

  • 17 обтюратор

    м обтюратор (1. воен. қисми затвор, ки гази борутро ба хар тараф роҳ надода фақат ба харакат додани тир равон мекунад
    2. кино обтюратор- ас-боби киноаппарат, ки рохи рӯшноиро дар вақти дигар шудани кадрҳо па-наҳ мекунад
    3. мед. лавҳачаи каучукӣ барои бартараф намудани нуқсонӣ модарзодӣ ё иллати ком, ки ба талаф-фузи дуруст халал мерасонад)

    Русско-таджикский словарь > обтюратор

  • 18 переквалификация

    ж (по знач. гл. переквалифицировать и переквалифицироваться) тағири ихтисос (пеша); проблема переквалификации кадров масъалаи тағири ихтисоси кадрҳо

    Русско-таджикский словарь > переквалификация

  • 19 подбор

    м
    1. (по знач. гл. подобрать) чида гирифтан(и); ғундоштан(и), интихоб карда гирифтан(и), хостз гирифтан(и); подбор кадров интихоби кадрҳо; заняться подбором книг бо интихоби китобҳо машғул шудан, машғули ҷудо кардани китобҳо шудан
    2. маҷмӯъ, даста; навъҳо, хелҳо, миқдоре; интересный подбор картин як миқдор суратҳои ҷолиби таваҷҷӯҳ, маҷмӯи суратҳои қобили таваҷҷӯҳ // (состав) тарқиб, ҳайат; хороший подбор работников ҳайати хуби кормандон // (сочетание) интихоб; удачный подбор красок интихоби мувофиқи рангҳо, хушобурангӣ
    3. уст. сапожн. пошнаи чармин <> в подбор полигр. бе абзац, дар як хат; [как] на -подбор яккачин шудагӣ барин; як қаду бар

    Русско-таджикский словарь > подбор

  • 20 подготовка

    ж
    1. (по знач. гл. подготовить) тайёр (омода, ҳозир) кардан(и); (по знач. гл. подготовиться) тайёрӣ, тайёр (омода, ҳозир) шудан(и); подготовка кадров тайёр кардани кадрҳо; подготовка к экзаменам тайёрӣ ба имтиҳонот
    2. тайёрӣ; у него хорошая подготовка вай тайёрии хубе дорад; боевая подготовка тайёрии ҳарбӣ <> артиллерийская \подготовка тӯппаронии пеш аз ҳуҷум

    Русско-таджикский словарь > подготовка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • кадр — кадр, а …   Русский орфографический словарь

  • кадр — кадр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • кадр — а; м. [франц. cadre] 1. Отдельный снимок на киноплёнке, фотоплёнке. 2. Отдельная сцена или эпизод из кинофильма. Кадры кинохроники. Отснять последние кадры фильма. * * * кадр 1) фотографический кадр  единичное изображение объекта съёмки на… …   Энциклопедический словарь

  • КАДР — (фр. cadre рама). Рама. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАДР (фр. cadre, от лат. quadrum порядок). Занас офицеров, унтер офицеров и рядовых, которые, в случае войны или при мобилизации образуют… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кадр — Изображение, фрагмент видеосигнала, либо интервал времени, соответствующие однократному обходу растра развертывающим элементом, который начинается и заканчивается в одной и той же точке. [ГОСТ 21879 88] кадр Базовая единица телевизионного… …   Справочник технического переводчика

  • КАДР — 1) фотографический кадр единичное изображение объекта съемки на фотопленке или фотобумаге.2) Кинокадр снимок на кинопленке, фиксируцщий одну из фаз движения или статического положения объектов съемки.3) Монтажный кадр составная часть фильма,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • кадр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кадра, чему? кадру, (вижу) что? кадр, чем? кадром, о чём? о кадре; мн. что? кадры, (нет) чего? кадров, чему? кадрам, (вижу) что? кадры, чем? кадрами, о чём? о кадрах 1. Кадр это снимок на… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кадрёж — а, м. cadre m., cadrer. Подцепка (парня или девушки). Пойдем на кадрёж. Флегон 1973. подр., мол. Прост., пренебр. Флирт; знакомство с целью флирта. На дискотеке у нас самый кадреж начинается. Юганов 1997. Антонио, большой специалист по части… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • кадр — план; мужчина, люди, работник, любовник, ухажер, эпизод, сцена Словарь русских синонимов. кадр сущ., кол во синонимов: 24 • аэрокадр (1) • …   Словарь синонимов

  • Кадр — (кинокадр) (франц. cadre, от итал. quadro, основное значение — рама), 1) Отдельный фотографический снимок (кадрик) на киноплёнке, на котором зафиксирована одна из последовательных фаз движения снимаемого объекта или его статического… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • КАДР — 1. КАДР1, кадра, муж. (франц. cadre). 1. Постоянный состав войсковых частей, пополняемый в военное время призывом из запаса (воен.). 2. только мн. Дисциплинированный и вполне пригодный для активной работы состав той или иной социальной,… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»