-
1 кадр
м. киноimage fя́ркий кадр — image éclatante
уда́чный кадр — image réussie
оказа́ться в кадре — être pris dans le cadre de l'objectif
* * *n1) gener. vue2) eng. (кино) image, image complète, (монтажный) plan cinématographique, prise de vue, scène (кинофильма), bloc (управляющей программы), bloc de bande, cadre (напр., изображения на киноплёнке), prise de vues (кинофильма), séquence (управляющей программы)3) movie. champ, (монтажный) plan, image4) photo. pose (на пленке)5) IT. cadre (1. виртуальный экран; 2. элемент программы), trame (в передаче данных) -
2 кадр
cadre; image complète, image; vue -
3 кадр
-
4 кадр
-
5 кадрёж
ncolloq. dragage, draguage -
6 кадр управляющей программы
bloc d’opérationРусско-французский политехнический словарь > кадр управляющей программы
-
7 кадр микрофильма
nIT. microtrame -
8 кадр переменной длины
nDictionnaire russe-français universel > кадр переменной длины
-
9 кадр управляющей программы
neng. bloc d'informations, bloc d'opération, phrase de commandeDictionnaire russe-français universel > кадр управляющей программы
-
10 кадр цветного кинофильма
nDictionnaire russe-français universel > кадр цветного кинофильма
-
11 кадр цветного фильма
nDictionnaire russe-français universel > кадр цветного фильма
-
12 доснятый монтажный кадр
photРусско-французский политехнический словарь > доснятый монтажный кадр
-
13 прозрачный кадр
Русско-французский политехнический словарь > прозрачный кадр
-
14 устанавливать кадр
Русско-французский политехнический словарь > устанавливать кадр
-
15 цветной кадр
-
16 обратный кадр
-
17 анаморфированный кадр
adjmovie. image anamorphoséeDictionnaire russe-français universel > анаморфированный кадр
-
18 входить в кадр
vgener. entrer dans le champ -
19 дезанаморфированный кадр
veng. image décompriméeDictionnaire russe-français universel > дезанаморфированный кадр
-
20 доснятый монтажный кадр
Dictionnaire russe-français universel > доснятый монтажный кадр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кадр — кадр, а … Русский орфографический словарь
кадр — кадр/ … Морфемно-орфографический словарь
кадр — а; м. [франц. cadre] 1. Отдельный снимок на киноплёнке, фотоплёнке. 2. Отдельная сцена или эпизод из кинофильма. Кадры кинохроники. Отснять последние кадры фильма. * * * кадр 1) фотографический кадр единичное изображение объекта съёмки на… … Энциклопедический словарь
КАДР — (фр. cadre рама). Рама. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАДР (фр. cadre, от лат. quadrum порядок). Занас офицеров, унтер офицеров и рядовых, которые, в случае войны или при мобилизации образуют… … Словарь иностранных слов русского языка
кадр — Изображение, фрагмент видеосигнала, либо интервал времени, соответствующие однократному обходу растра развертывающим элементом, который начинается и заканчивается в одной и той же точке. [ГОСТ 21879 88] кадр Базовая единица телевизионного… … Справочник технического переводчика
КАДР — 1) фотографический кадр единичное изображение объекта съемки на фотопленке или фотобумаге.2) Кинокадр снимок на кинопленке, фиксируцщий одну из фаз движения или статического положения объектов съемки.3) Монтажный кадр составная часть фильма,… … Большой Энциклопедический словарь
кадр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кадра, чему? кадру, (вижу) что? кадр, чем? кадром, о чём? о кадре; мн. что? кадры, (нет) чего? кадров, чему? кадрам, (вижу) что? кадры, чем? кадрами, о чём? о кадрах 1. Кадр это снимок на… … Толковый словарь Дмитриева
кадрёж — а, м. cadre m., cadrer. Подцепка (парня или девушки). Пойдем на кадрёж. Флегон 1973. подр., мол. Прост., пренебр. Флирт; знакомство с целью флирта. На дискотеке у нас самый кадреж начинается. Юганов 1997. Антонио, большой специалист по части… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кадр — план; мужчина, люди, работник, любовник, ухажер, эпизод, сцена Словарь русских синонимов. кадр сущ., кол во синонимов: 24 • аэрокадр (1) • … Словарь синонимов
Кадр — (кинокадр) (франц. cadre, от итал. quadro, основное значение рама), 1) Отдельный фотографический снимок (кадрик) на киноплёнке, на котором зафиксирована одна из последовательных фаз движения снимаемого объекта или его статического… … Кино: Энциклопедический словарь
КАДР — 1. КАДР1, кадра, муж. (франц. cadre). 1. Постоянный состав войсковых частей, пополняемый в военное время призывом из запаса (воен.). 2. только мн. Дисциплинированный и вполне пригодный для активной работы состав той или иной социальной,… … Толковый словарь Ушакова