-
101 позлить
сов. кого андак оташин (асабонй) кардан, каме хашмгин кардан, кадре ба қаҳр овардан -
102 помаять
сов. кого прост. қадре азоб додан, муддате хаста (безор) кардан помаяться сов. прост. кадре азоб ка-шидан, муддате безор шудан -
103 помедлить
сов. кадре сустй (ҳаял) кардан, ба таъхир андохтан, кашол додан, дер кардан -
104 помутить
сов. что1. каме тира (хира) кардан; кадре лой (гилолуд) кардан; помутить воду обро каме лой кардан2. перен. хира (тира) кардан; нестерпимая боль помутила его рассудок дарди то-қатфарсо акли ӯро хира кард -
105 потерпеть
сов. 1 что и без доп. муддате сабр кардан, андаке тоқат кардан (овардан), бардошт (таҳаммул) кардан; потерпите ещё немного боз кадре сабр кунед2. что аз сар гузарондан, дучор гардидан, гирифтор шудан; потерпеть неудачу ноком шудан, щикаст хӯрдан; потерпеть поражение дучори мағлубият шудан; потерпеть убытки зарар дидан (кашидан) // без доп. уст. разг. ба таъқиб (ба ҷабру зулм) дучор шудан, азият кашидан; потерпеть за правду дар роҳи ҳақиқат дучори таъкиб шудан-.З. с отриц, кого-что тоқат (тоб) наовардан, тоқат (созиш) накардан, таҳаммул нақардан; мы не потерпим лодырей мо бо танбалон созищ намекунем -
106 потрепаться
сов.1. кадре кӯҳна (фасурда, нимдошт) шудан2. прост. муддате лаққидан, манаҳ (ҷоғ) задан -
107 походить
Iсов. муддате гаштугузор кардан, кадре кадам задан; походить по городу муддате дар шаҳр гаштугузор кардан 11 несов. на кого-что монанд (шабеҳ) будан, шабоҳат доштан; сын походит на мать писар ба модараш рафтааст -
108 похрамывать
нееов- разг. кадре лангидан -
109 пригревание
с (по знач. гл. пригреть1. гарм кардан(и), кадре тафсондан(и) -
110 пригреть
сов.1. кого-что гарм кардан, кадре тафсондан; солнце пригре ло землю офтоб заминро гарм кард2. кого перен. паноҳ додан, навозиш кардан, парасторӣ кардан пригре змею на гру мор дар бағал парваридан -
111 приотстать
сов. разг. андак ақиб мондан, каме дер мондан, кадре дер афтодан -
112 сколько-то
мест, и нареч. неопр. кадре, андаке -
113 байт управления доступом
байт управления доступом
В кадре 802.x - байт, следующий за стартовым байтом кадра и задающий тип данного кадра (Ethernet, Token Ring и др.).
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > байт управления доступом
-
114 видеоформат BETACAM
видеоформат BETACAM
Только при переходе к сигналу, в котором все три составляющих — яркостных и два цветоразностных — передаются раздельно, можно достичь наиболее высокого качества аналогового видео. Такой сигнал используется в профессиональной аппаратуре формата BETACAM, разработанном уже не раз упоминаемой нами фирмой SONY, и позволяет получить разрешение до 650 строк в кадре. Формат до сих пор в ходу у профессионалов. Это своеобразный high end мира видео. И хотя под напором цифровых технологий BETACAM потеснился, но окончательно свои позиции не сдал, Есть условия съемки, где на аналоговую камеру BETACAM снимать предпочтительнее, чем на цифровую. Качество картинки при этом оценивается экспертами как эталонное. Но чтобы сохранить это эталонное качество при монтаже, необходима профессиональная, очень дорогая монтажная аппаратура. К тому же камеры BETACAM, как правило, обладают приличными размерами и весом. Одним словом — BETACAM не для любителя. (Источник - http://www.argustvc.ru/)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видеоформат BETACAM
-
115 временной подынтервал
временной подынтервал
(для передачи информации разных абонентов в кадре TDMA)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временной подынтервал
-
116 дополнительный заголовок кадра радиосигнала
дополнительный заголовок кадра радиосигнала
Пропускная способность (передачи), содержащаяся в кадре радиосигнала (МСЭ-R F.750-4).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительный заголовок кадра радиосигнала
-
117 индикатор маршрутной информации
индикатор маршрутной информации
Первый бит адреса источника в кадре Token Ring source routed; часть RIF.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор маршрутной информации
-
118 кадр S-CDMA с выключенным расширителем
кадр S-CDMA с выключенным расширителем
Мини-слоты в стандарте TDMA при передаче по каналу S-CDMA, в котором расширитель выключен. Они отличаются от пачек в канале TDMA например тем, что количество мини-слотов в кадре пачки S-CDMA с выключенным расширителем должно быть таким же, как и при включенном расширителе (s). Это количество мини-слотов меньше, чем количество мини-слотов TDMA в канале TDMA за тот же интервал времени, если количество активных кодов значительно меньше 128 (МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадр S-CDMA с выключенным расширителем
-
119 кадр стандарта S-CDMA
кадр стандарта S-CDMA
Двухмерное представление мини-слотов, в котором координатами являются коды и время. Кадр S-CDMA состоит из p активных кодов по оси кодов и K интервалов распространения по оси времени. Внутри кадра S-CDMA количество мини-слотов определяется количеством кодов на один мини-слот (c) и p количеством активных кодов в кадре S-CDMA. Таким образом, каждый кадр S-CDMA содержит s мини-слотов, где s = p/c, и каждый мини-слот содержит c * K символов информации (QAM) (МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кадр стандарта S-CDMA
-
120 канал с половинной скоростью
канал с половинной скоростью
Занимает выделенный временной интервал в кадре ТОМА совместно с другим каналом. Данные от двух источников информации передаются поочередно, т.е. с перемежением в соседних кадрах. Для передачи сообщений одного абонента обычно используют только четные кадры, а второго - нечетные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал с половинной скоростью
См. также в других словарях:
кадре — cadre m. < cadrer. Чтобы разнообразить карамбольные игры еще в начале XX века были разработаны партии типа кадре .., то есть игры с оградительными зонами поля <биллиарда>. Балин 1995 246. Карамболь. 1. Вид бильярдного пятиборья, играется … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Человек в кадре — «Человек в кадре» российский документальный цикл об актерах советского и российского кино. Выходит на телеканале «Время» с 2007 года. Содержание 1 Производитель 2 Содержание 3 Авторы … Википедия
был в кадре — прил., кол во синонимов: 1 • участвовавший (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
быть в кадре — участвовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
число строк в кадре — kadro eilučių skaičius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. raster line number vok. Rasterlinienzone, f rus. число строк в кадре, n pranc. nombre des lignes de trame, m … Radioelektronikos terminų žodynas
в кадре два человека — (взяты в рамку кадра на уровне среднего плана) [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN two shot … Справочник технического переводчика
информация о кадре — (МСЭ Т Н.324). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN frame informationFI … Справочник технического переводчика
полноскоростной канал (в кадре ТОМА) — Канал, в котором обеспечивается максимальная скорость передачи информации за счет того, что он монопольно занимает выделенный ему временной интервал. Термин введен, чтобы отличить данный режим работы от других, при которых один и тот же временной … Справочник технического переводчика
расположение пакетов в кадре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN allocation … Справочник технического переводчика
частота появления ошибок в кадре — См. frame error rate. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN FER … Справочник технического переводчика
Быть в кадре — участвовать в чем л., быть учтенным в каком л. деле … Словарь русского арго