-
1 кадастр
-
2 catastro
-
3 catastro
-
4 centro estadístico de fincas
кадастр, кадастровая комиссия; центр регистрации землевладенияEl diccionario Español-ruso jurídico > centro estadístico de fincas
-
5 katastrejo
-
6 katastro
-
7 registrador de propiedad
прил.юр. управляющий реестра собственности (В Испании земельный кадастр и реестр собственности - два разных ведомства, поэтому "registro de propiedad" нельзя переводить как "кадастр".)Испанско-русский универсальный словарь > registrador de propiedad
-
8 amillarar
vtоценивать ( описывать) землевладения, вносить в земельный кадастр -
9 catastro
-
10 encabezamiento
m1) кадастр; список лиц, подлежащих подушному обложению4) заголовок, шапка5) регистрационная книга жителей города (квартала и т.п.) -
11 cadastro
-
12 cadastro de la tierra
El diccionario Español-ruso económico > cadastro de la tierra
-
13 encabezamiento
заголовок, начальная формула (завещания, указа и т.д.); шапка (документа); регистрация жителей (для взимания налогов), список налогоплательщиков; кадастр* * *mзаголовок, заголовочная часть ( статьи) -
14 registrador de derechos reales
BO земельный кадастрEl diccionario Español-ruso jurídico > registrador de derechos reales
-
15 registrador de la propiedad
El diccionario Español-ruso jurídico > registrador de la propiedad
-
16 registro de la propiedad
1) реестр;2) книга;3) контора регистрации прав собственности (на недвижимость);4) (земельный) кадастр* * *El diccionario Español-ruso jurídico > registro de la propiedad
-
17 cadastro
сущ.экон. кадастр -
18 cadastro de la tierra
сущ.экон. земельный кадастрИспанско-русский универсальный словарь > cadastro de la tierra
-
19 catastro
сущ.общ. кадастр, писцовые книги, поземельная опись -
20 registrador de derechos reales
прил.Испанско-русский универсальный словарь > registrador de derechos reales
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кадастр — (фр. cadastre) список, реестр чего либо или кого либо, например, землепользователей, подлежащих налогообложению. Само это слово происходит от средневекового лат. catastrum, то есть capitastrum (от caput голова), которое… … Википедия
КАДАСТР — (лат.). Определение производительности, всякого поземельного участка; также опись с приложением планов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАДАСТР [фр. cadastre < ср. гр. katastichon лист, реестр] экон … Словарь иностранных слов русского языка
кадастр — а, м. cadastre m. 1. Опись и оценка недвижимого имущества с целью обложения его налогом. БАС 1. С некоторого времени внимание Европы обращено на кадастр, о чем толкую политэкономы в своих сочинениях, разсуждают светские витии в салонах и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кадастр — (от гр. katastichon лист, реестр; англ., фр. cadastre) 1) реестр, систематизированный свод, содержащий сведения об оценке и средней доходности объектов (земли, домов, промыслов), которые используются для исчисления соответствующих прямых реальных … Энциклопедия права
КАДАСТР — (франц. cadastre) систематизированный свод сведений, составляемый периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующим объектом. Различают кадастр земельный, кадастр водный, кадастр лесной, кадастр месторождений полезных ископаемых,… … Большой Энциклопедический словарь
Кадастр — (франц. cadastre) систематизированный свод сведений, составляемый периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующим объектом. Различают кадастр земельный, кадастр водный, кадастр лесной, кадастр месторождений полезных ископаемых,… … Политология. Словарь.
КАДАСТР — (французское cadastre), систематизированный свод сведений, составляемый периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующим объектом (кадастр земельный, кадастр водный, кадастр лесной, кадастр животного мира и т.д.) … Современная энциклопедия
Кадастр — (французское cadastre), систематизированный свод сведений, составляемый периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующим объектом (кадастр земельный, кадастр водный, кадастр лесной, кадастр животного мира и т.д.). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАДАСТР — (от франц. cadastre лист, реестр) систематизированный, официально составленный на основе периодических или непрерывных наблюдений свод основных сведений об экономических ресурсах страны, государства (реестр). Кадастр содержит данные о… … Экономический словарь
кадастр — Количественная и качественная опись земель, включающая их положение, границы, качество, права собственности и т.п., например, земельный кадастр, лесной кадастр, кадастр рекреационных ресурсов … Словарь по географии
КАДАСТР — (от франц. cadastre), систематизированный свод данных, включающий качественная и количёественная опись объектов и явлений. Составляется периодически или путем непрерывных наблюдений над соответствующими объектами. Может также включать… … Экологический словарь