-
1 бöра
снова, опять, ещё; cія \бöра абу школаас его снова нет в школе; кагаыс \бöра горзö ребёнок опять плачет; ciя \бöра татчö вовлiс он ещё приходил сюда -
2 бöрдöв-керны
(длит. от бöрдны) плакать [долго]; наплакаться [вдоволь]; кагаыс öтнас овтöн бöрдöв-керöм оставленный [без присмотра] ребёнок [сильно и долго] плакал -
3 бöрдчыны
(возвр. от бöрдны) расплакаться; кагаыс лöсьöтчис \бöрдчыны ребёнок вот-вот расплачется -
4 бöрдыштны
(уменьш. от бöрдны) [немного] поплакать; всплакнуть; кагаыс невна токо бöрдыштіс ребёнок [недолго] плакал -
5 бöрсяняныт
1. за вами; следом за вами; [вы] за собой; \бöрсяняныт кагаыс ciйö жö керö ребёнок за вами всё повторяет 2. послелог за [вашим...]; после [ваших...]; [вы] за [своим...] -
6 берездасьны
1) упасть, свалиться (о ребёнке); кагаыс кыминь берездасис ребёнок упал ничком 2) кувыркнуться, перевернуться кувырком; кань берездасис спина вылас кошка перевернулась на спину -
7 бокöдззаныт
1. до вас; чапкöм мячыс лoктic \бокöдззаныт брошенный мяч долетел до вас 2. послелог до [вашего...]; [вы] до [своего...]; кагаыс вермис мунны стын \бокöдззаныт ребёнок смог дойти до вашего тына -
8 буавны
плакать, воем выть, ревмя реветь; кагаыс лунтыр буалö-горзö ребенок целый день ревмя ревёт □ сев. буалны -
9 бы
частица бы; ветлi бы вöpö, кöбы дугдіс зэрны я сходил бы в лес, если бы перестал дождь; узьыштны бы поспать бы; ме бы узьышта мне бы поспать, я бы хотел поспать; кагаыс бы сёйö ребёнок хочет есть; тэныт бы кoлic шоччисьыштны тебе надо бы отдохнуть -
10 вачкисьны
I хлестать себя (веником в бане); коросьöн охота \вачкисьны хочется попариться с веничком--------II походить; быть похожим на кого-что-л.; кагаыс вачкисьö айыс вылö ребёнок похож на отца -
11 вежöра
1. 1) умный 2) смышлёный, сообразительный 3) послушный; спокойный; кагаыс миян öддьöн \вежöра ребёнок у нас хороший (послушный) 2. в знач. сказ. молодец, умница. сія нетыр \вежöра у него не все дома, он немножко чокнутый -
12 весьтöдззас
послелог до места против чего-л.; кагаыс кыссис öшын \весьтöдззас ребёнок дополз до окна (букв. до места против окна) -
13 воть
1) капля; вир \воть капля крови; зэр воттез капли дождя 2) перен. самое малое количество (чего-л.); деньгаыс \воть абу денег совсем нет; няньыс \воть абу ни крошки хлеба нет (букв. ни капли хлеба нет). \воть оз... ни капли..., совсем не...; \воть оз адззы совсем не видит; \воть оз отсав гортын он дома совсем не помогает; кагаыс \воть оз сет узьны ребенок совершенно не даёт спать; \воть и \воть он ков тэ эстöн ты здесь совсем не нужен -
14 вундасьны
1) порезаться; видзöт, медбы кагаыс эз вундась посмотри, чтобы ребёнок не порезался 2) заниматься (быть занятым) резанием (вырезыванием) -
15 вылöдззат
послелог до верха [твоего...]; [ты] до верха [своего...]; кагаыс пызан \вылöдззат ни судзö ребенок уже дотягивается до верха твоего стола □ иньв. вывöдззат, выöдззат -
16 гöгöрöдззас
послелог до места около чего-л.; кагаыс вермö ни локны пызан \гöгöрöдззас ребёнок уже может дойти до стола -
17 горзöв-керны
длит. от горзыны; кагаыс бöра горзöв-керис ребёнок опять долго плакал -
18 горзывлыны
(многокр. от горзыны) [часто, много] плакать; ойнас кагаыс горзывлö по ночам ребёнок плачет □ иньв. горзыввыны; сев. горзыллыны -
19 горзьöтны
1) отрыгивать, отрыгнуть; кагаыс горзьöтö ребёнок отрыгивает 2) рыгать, рыгнуть -
20 гулю
детск. гули (голубь); \гулюэз узьöны и кагаыс мнян узьö гули спят, и деточка наша спит
Страницы
