Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

кавалерия

  • 1 кавалерия

    cavalry, mounted troops, the horse
    лека кавалерия light cavalry/horse
    * * *
    кавалѐрия,
    ж., -и cavalry, mounted troops, the horse; лека \кавалерияя light cavalry/horse; тежка \кавалерияя weight-cavalry.
    * * *
    cavalry; mounted troops
    * * *
    1. cavalry, mounted troops, the horse 2. лека КАВАЛЕРИЯ light cavalry/horse 3. тежка КАВАЛЕРИЯ weight-cavalry

    Български-английски речник > кавалерия

  • 2 атака

    1. воен. attack, onrush, drive; onset
    (яростна) onslaught
    атака на нож a bayonet charge/attack
    хвърлям се в атака advance/rush to the attack
    подновявам атаката return to the charge
    2. прен. (обвинение) attack, sharp criticism
    3. мед. attack, onslaught
    * * *
    ата̀ка,
    ж., -и 1. воен. attack, onrush, drive; onset; ( яростна) onslaught; (за пехота) assault, (за кавалерия) charge; \атакаа на нож bayonet charge/attack; подновявам \атакаата return to the charge; хвърлям се в \атакаа advance/rush to the attack;
    2. прен. ( обвинение) attack, sharp criticism;
    3. мед. attack, onslaught; ( пристъп) fit, seizure; сърдечна \атакаа heart attack.
    * * *
    assault (за пехота); onrush{`OnrXS}; onset; attack: a heart атака - сърдечна атака; charge (за кавалерия)
    * * *
    1. (за пехота) assault, (за кавалерия) charge 2. (пристъп) fit 3. (яростна) onslaught 4. АТАКА на нож a bayonet charge/attack 5. воен. attack, onrush, drive;onset 6. мед. attack, onslaught 7. подновявам АТАКАта return to the charge 8. прен. (обвинение) attack, sharp criticism 9. сърдечна АТАКА a heart attack 10. хвърлям се в АТАКА advance/ rush to the attack

    Български-английски речник > атака

  • 3 взвод

    platoon
    (в англ. артилерия, инж. войски и свързочни войски) section
    (в англ. кавалерия и танкови, бронирани войски) troop
    * * *
    м., -ове, (два) взво̀да воен. platoon; (в англ. артилерия, инженерните и свързочните части) section; (в англ. кавалерия и бронетанковите части) troop.
    * * *
    platoon(воен.)
    * * *
    1. (в англ. артилерия, инж. войски и свързочни войски) section 2. (в англ. кавалерия и танкови, бронирани войски) troop 3. platoon

    Български-английски речник > взвод

  • 4 лек

    1. прил. (не тежък) light
    лек като перце light as a feather
    лек бомбардировач a light bomber, fighter-bomber
    лека категория сп. lightweight
    лека храна a light diet
    лека закуска a (light) snack, a slight breakfast
    леко вино a light/small wine
    лека музика light music
    леко четиво light reading
    лека кола (motor)car
    лека кавалерия light cavalry
    леки дрехи light/cool clothes
    2. (лесен) light,easy, simple; soft
    лек живот an easy life
    водя лек живот lead a gay life
    лека смърт an easy/a peaceful death
    лека работа easy work; a soft job
    лека работа! have a good day (at the office etc.)
    good luck!
    3. (слаб, едва забележим) light, slight; mild, soft; gentle
    лек вятър a light/gentle/soft wind/breeze
    лек дъжд a light rain
    леки очертания soft outlines
    лек шум a slight noise
    леко наказание a light/mild/merciful punishment
    леко заболяване a mild case of, a touch of
    лек упрек a mild reproof
    4. (пъргав) light (of foot), nimble
    имам лека стъпка be light on o.'s feet
    (неморален) light, loose, wanton
    лека жена a light woman, a woman of easy virtue, a gay woman
    леко момиче a girl of/about the town, a girl of ease
    леки нрави lax morals
    леко поведение loose behaviour; wantonness
    жена с леко поведение a woman of easy virtue
    лек характер an easy/a sweet temper/disposition
    6. (за стил) easy, flowing, facile, simple
    леко перо a fluent pen
    лека нощ good night
    лека атлетика field and track athletics
    с леко сърце with a light heart
    има лека ръка he is always lucky
    лека му пръст! may he rest in peace!
    7. същ. remedy, cure (и прен.)
    за всичко има лек there is a remedy for everything
    нямам и за лек not have a bit/jot/whit (of), not have enough to swear by
    * * *
    прил.
    1. (не тежък) light; \лек бомбардировач воен., авиац. light bomber, fighter-bomber; \лека закуска (light) snack, slight breakfast; \лека категория спорт. lightweight; \лека кола (motor)car; \лека храна light diet;
    2. ( лесен) light, easy, effortless; facile; simple; soft; разг. cushy; водя \лек живот lead a gay life; \лек живот easy life; \лек като пух as light as thistle-down; \лека работа soft/cushy job; \лека работа! have a good day (at the office etc.); good luck! \лека смърт easy/peaceful death; не му е \лека задачата he faces a rough ride;
    3. ( слаб, едва забележим) light, slight; mild, soft; gentle; ( ефирен) filmy; gossamer (attr.), gossamery; \лек вятър light/gentle/soft wind/breeze; \лек дъжд light rain; \лек упрек mild reproof; \лек шум slight noise; \леко заболяване mild case of, a touch of; \леко наказание light/mild/merciful punishment;
    4. ( пъргав) light (of foot), nimble; имам \лека стъпка be light on o.’s feet;
    5. (за човек ­ несериозен) light, frivolous; ( неморален) light, loose, wanton; \лек характер easy/sweet temper/disposition; \лека жена light woman, woman of easy virtue, gay woman; \леки нрави lax morals; \леко момиче girl of/about the town, girl of ease; \леко поведение loose behaviour; wantonness;
    6. (за стил) easy, flowing, facile, simple; \лека музика breezy music; \леко перо fluent pen; • има \лека ръка he is always lucky; \лека атлетика спорт. field and track athletics; \лека му пръст! may he rest in peace! \лека нощ good night.
    ——————
    м., -овѐ, (два) лѐка remedy, cure, curative (и прен.); ( лекарство) medicine; нямам и за \лек not have a bit/jot/whit(of), not have enough to swear by.
    * * *
    merciful (за наказание); cure{kyux}; cushy; light{lait}: a лек diet - лека храна; medicine; mild (за наказание); mobile (подвижен); remedy (лекарство): Тhere is a лек for everything. - Има лек за всичко.; slight: a лек movement of the hand - леко движение на ръката; soft (за вятър); insubstantial
    * * *
    1. (ефирен) filmy 2. (за стил) easy, flowing, facile, simple 3. (за човек) (несериозен) light, frivolous 4. (лекарство) medicine 5. (лесен) light,easy, simple;soft 6. (неморален) light, loose, wanton 7. (пъргав) light (of foot), nimble 8. (слаб, едва забележим) light, slight;mild, soft;gentle 9. 1 прил. (не тежък) light 10. 7 същ. remedy, cure (и прен.) 11. good luck! 12. ЛЕК бомбардировач а light bomber, fighter-bomber 13. ЛЕК вятър a light/gentle/soft wind/breeze 14. ЛЕК дъжд a light rain 15. ЛЕК живот an easy life 16. ЛЕК като перце light as a feather 17. ЛЕК упрек a mild reproof 18. ЛЕК характер an easy/a sweet temper/disposition 19. ЛЕК шум a slight noise 20. ЛЕКa атлетика field and track athletics 21. ЛЕКa жена a light woman, a woman of easy virtue, a gay woman 22. ЛЕКa закуска a (light) snack, a slight breakfast 23. ЛЕКa кавалерия light cavalry 24. ЛЕКa категория сп. lightweight 25. ЛЕКa кола (motor)car 26. ЛЕКa му пръст! may he rest in peace! 27. ЛЕКa музика light music 28. ЛЕКa нощ good night 29. ЛЕКa работа easy work;a soft job 30. ЛЕКa работа! have a good day (at the office etc.) 31. ЛЕКa смърт an easy/a peaceful death 32. ЛЕКa храна a light diet 33. ЛЕКo вино а light/small wine 34. ЛЕКo заболяване a mild case of, a touch of 35. ЛЕКo момиче a girl of/about the town, a girl of ease 36. ЛЕКo наказание a light/mild/merciful punishment 37. ЛЕКo перо a fluent pen 38. ЛЕКo поведение loose behaviour;wantonness 39. ЛЕКи дрехи light/cool clothes 40. ЛЕКи нрави lax morals 41. ЛЕКи очертания soft outlines 42. ЛЕКо четиво light reading 43. водя ЛЕК живот lead a gay life 44. жена с ЛЕКо поведение a woman of easy virtue 45. за всичко има ЛЕК there is a remedy for everything 46. има ЛЕКа ръка he is always lucky 47. имам ЛЕКа стъпка be light on o.'s feet 48. нямам и за ЛЕК not have a bit/jot/whit (of), not have enough to swear by 49. с ЛЕКо сърце with a light heart

    Български-английски речник > лек

См. также в других словарях:

  • кавалерия — и, ж. cavalerie f., ит. cavalleria, > нем. Cavallerie, пол. kawaleryja. 1. Зрит весь мир избранныя твои полки: удивляются иноземнии кавалерии российской. 1706. Ф. Прокопович. // Сл. 17. Оной корпус состоять будет в 23 х баталионах инфантерии и …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КАВАЛЕРИЯ — (фр. cavalerie). Конное войско. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАВАЛЕРИЯ конница. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кавалерия — конница, кавалергардия, жандармерия Словарь русских синонимов. кавалерия конница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Кавалерия — Кавалерия. 1 рядовой Острогожского гусарского полка, 1763 76; 2 рядовой Стародубовского кирасирского полка,. 1813 14; 3 рядовой Казанского драгунского полка. 1851 55. КАВАЛЕРИЯ (французское cavalerie), конница, род войск, в котором для… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КАВАЛЕРИЯ — (французское cavalerie), конница, род войск, в котором для передвижений и боевых действий использовались верховые лошади. Появилась в странах Древнего Востока. В средние века кавалерия была главным родом войск, с середины 19 в. ее роль снижалась …   Современная энциклопедия

  • КАВАЛЕРИЯ — КАВАЛЕРИЯ, кавалерии, жен. (франц. cavallerie). 1. только ед. Конное войско, конница (воен.). 2. Знак отличия в виде орденской ленты через плечо (разг. фам. устар.). «А какую кавалерию лучше… красную или голубую?» Гоголь. ❖ Легкая кавалерия (неол …   Толковый словарь Ушакова

  • кавалерия —     КАВАЛЕРИЯ, конница     КАВАЛЕРИСТ, конармеец, конник …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КАВАЛЕРИЯ — (франц. cavalerie) конница, род сухопутных войск, в котором для передвижений и действий в бою использовалась верховая лошадь. В средние века являлась главным родом войск, с сер. 19 в. роль кавалерии снижалась, к сер. 50 х гг. 20 в. как род войск… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАВАЛЕРИЯ — КАВАЛЕРИЯ, и, жен. Конное войско, конница. Лёгкая к. (без тяжёлого вооружения; также перен.: в 2030 е гг. мобильный молодёжный отряд для проверки, контроля чего н.). Тяжёлая к. (на крупных лошадях, с тяжеловесным вооружением). | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Кавалерия — ■ Благороднее пехоты …   Лексикон прописных истин

  • Кавалерия —     Кавалерия может сниться к личным достижениям. Ждите повышения по службе, которое станет сенсацией …   Большой универсальный сонник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»