-
1 каботажная торговля
Русско-английский синонимический словарь > каботажная торговля
-
2 каботажная торговля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каботажная торговля
-
3 каботажная торговля
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > каботажная торговля
-
4 каботажная торговля
Большой англо-русский и русско-английский словарь > каботажная торговля
-
5 каботажная торговля
1) General subject: coasting trade2) Naval: coast trade3) Economy: coastal trading, coastwise trade4) Fishery: coastal trade5) Business: coastal trafficУниверсальный русско-английский словарь > каботажная торговля
-
6 каботажная торговля
-
7 каботажная торговля
adj1) econ. commercio costiero, commercio di cabotaggio2) fin. cabotaggio, traffico costiero, traffico di cabotaggio -
8 каботажная торговля
Русско-казахский экономический словарь > каботажная торговля
-
9 каботажная торговля
-
10 каботажная торговля
coasting trade, coastal tradeРусско-английский словарь по общей лексике > каботажная торговля
-
11 каботажная торговля
каботаждық саудаРусско-казахский терминологический словарь "История" > каботажная торговля
-
12 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
13 торговля
жен. trade, commerce, business, market, sale;
traffic бакалейная торговля беспошлинная торговля вести торговлю внешняя торговля внутренняя торговля государственная торговля заниматься торговлей заняться торговлей каботажная торговля книжная торговля торговля книгами кооперативная торговля международная торговля меновая торговля меховая торговля морская торговля оптовая торговля приморская торговля работник торговли разносная торговля розничная торговля торговля акциями торговля вразнос торговля в рассрочку торговля голосами торговля женщинами торговля зерном контрабандная торговля мелочная торговля торговля кофе торговля мануфактурными товарами торговля мясом торговля наркотиками торговля пшеницей оживленная торговля бойкая торговля торговля оружием торговля по почте частная торговляторговл|я - ж. trade;
(крупная) commerce;
государственная (розничная) ~ State (retail) trade;
частная ~ private trade;
sale;
marketing;
бартерная ~ barter( trade), trade of exchange;
беспошлинная ~ free trade;
биржевая ~ exchange business;
бойкая ~ active market;
взаимовыгодная ~ mutually beneficial/advantageous/profitable trade;
внешняя ~ foreign/external/oversea(s) trade;
внутренняя ~ home/domestic/inland/interior/internal trade/commerce;
встречная ~ countertrade;
выгодная ~ profitable business;
вялая ~ dull market, stagnant trade;
slack business;
двусторонняя ~ bilateral/two-way trade;
законная ~ lawful trade;
контрабандная ~ contraband/illicit trade;
кооперативная ~ cooperative trade;
лицензионная ~ trade in licenses, license trade;
межгосударственная ~ interstate trade;
межрегиональная ~ inter-regional trade;
меновая ~ barter, trade of exchange;
~ металлами marketing in metals;
мировая ~ world trade/commerce, world-wide business;
многосторонняя ~ multilateral trade;
морская ~ carrying trade;
maritime/sea-borne trade/commerce;
оживлённая ~ brisk trade;
оптовая ~ wholesale trade/business, distributing trade;
оптово-розничная ~ wholesale and retail trade;
сезонная ~ seasonal trade;
~ услугами service trade;
ограничение ~и restriction/restraint of trade, trade barriers/restrictions, limitation on trade, restrictive trade practices;
оживление ~и revival of trade, recovery of business;
отрасль ~и line/kind of business/activity;
партнёры по ~е market partners;
перспективы ~и prospects of trade, trade prospects;
развёртывание ~и expansion of trade;
развитие ~и development/expansion/extension of trade, trade development/expansion/extension.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговля
-
14 торговля
жен.trade, commerce, business, market, sale; traffic- беспошлинная торговля - внешняя торговля
- внутренняя торговля
- государственная торговля
- заниматься торговлей
- заняться торговлей
- каботажная торговля
- книжная торговля
- контрабандная торговля
- кооперативная торговля
- международная торговля
- мелочная торговля
- меновая торговля
- меховая торговля
- морская торговля
- оживленная торговля
- оптовая торговля
- приморская торговля
- работник торговли
- разносная торговля
- розничная торговля
- торговля акциями
- торговля в рассрочку
- торговля вразнос
- торговля голосами
- торговля женщинами
- торговля зерном
- торговля книгами
- торговля кофе
- торговля мануфактурными товарами
- торговля мясом
- торговля наркотиками
- торговля оружием
- торговля по почте
- торговля пшеницей
- частная торговля -
15 торговля каботажная
coasting/coastwise trade -
16 coastwise trade
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > coastwise trade
-
17 coasting trade
каботажная торговляАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coasting trade
-
18 Küstenhandel
каботажная торговляDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Küstenhandel
-
19 каботаждық сауда
-
20 coasting trade
См. также в других словарях:
КАБОТАЖНАЯ ТОРГОВЛЯ — прибрежная морская торговля, производимая при посредстве так назыв. каботажных судов, приспособленных к плаванию вдоль берегов, но не выходящих в открытое море. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М.,… … Словарь иностранных слов русского языка
каботажная торговля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coastwise trade … Справочник технического переводчика
каботажная торговля — ‘торговля’ Syn: каботажное судоходство, каботаж … Тезаурус русской деловой лексики
Либава — (по нѣм. Libau, по латышски Leepaja), портов. городъ Курлянд. Губ. на бер. Балт. моря, на песчан. косѣ, отдѣляющей Либавск. и Тосмарское оз. отъ моря. Л. основана въ глуб. древности, когда озера Тосмарское и Либавское составляли еще часть Балт.… … Военная энциклопедия
Стерлинг город — гл. гор. шотл граф. того же имени (Stirling), на правом берегу р. Форта, один из древнейших городов Шотландии и любимейшая резиденция шотл. королей с короля Александра I (1124 г.) до Иакова VI (Иакова I го в Англии); по красоте местоположения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филадельфия город в Соединенных Штатах — (Philadelphia) главный город североамериканского штата Пенсильвания, на западном берегу реки Делавар, у устья реки Скуйлькиль, в 150 км от открытого моря. Долго была вторым по населению городом Союза, но с 1890 г. стала третьим, уступив второе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стерлинг, город — гл. гор. шотл граф. того же имени (Stirling), на правом берегу р. Форта, один из древнейших городов Шотландии и любимейшая резиденция шотл. королей с короля Александра I (1124 г.) до Иакова VI (Иакова I го в Англии); по красоте местоположения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филадельфия, американский город — I (Philadelphia) главный гор. сев. американск. шт. Пенсильвании, на зап. берегу р. Делавар, у устья р. Скуйлькиль, в 150 км от открытого моря. Долго была вторым по населению городом Союза, но с 1890 г. стала третьим, уступив второе место Чикаго.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бриджпорт — (Bridgeport) приморский город в Коннектикуте в Соедин. Штат., к СВ от Нью Йорка. Замечателен своими механическими и литейными заводами, производством швейных машин, экипажей, замков и пр. Обширная каботажная торговля и рыбный промысел. Б.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канкаль — (Cancale) г. во франц. дпт. Илль и Вилень (Ille et Vilaine), при бухте того же имени, в 14 км от С. Мало; 3269 ж. Славится своими устрицами, вывозимыми преимущественно в Париж. Морские купанья; каботажная торговля … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капо д'Истрия — (Саро d Istria) город в Австрии, в маркграфстве Истрии (см.), на скалистом о ве Триестского залива; соединен длинным мостом с материком; 8646 жит., почти исключительно итальянцев. В течение столетия столица венецианской Истрии, К. постройками… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона